POVŠIMNĚTE SI на Английском - Английский перевод

• note
• notice
• observe
• mark

Примеры использования Povšimněte si на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Povšimněte si oken.
Mark the windows.

Jsou tu celkem šedesát čtyři.: Povšimněte si oken.
There are 64 in all. Mark the windows.

Povšimněte si, co píše.
Observe what he writes.

Dámy a pánové, povšimněte si nádherně vyvedeného interiéru.
Ladies and gentlemen, note the beautifully finished interior.

Povšimněte si sériových čísel.
Notice the serial numbers.

Drží postele. Povšimněte si, jak duchapřítomně se ta žena v bezvědomí.
Notice how deliberately this unconscious woman holds onto her bed.

Povšimněte si všech referencí.
Notice all the, um, testimonials.

Prosím povšimněte si: jedná se o nekurácký dům.
Please note: Non smoking house.

A povšimněte si zkřížených rukou.
And notice the crossed arms.

A povšimněte si, jeden vagón.
And, you will notice, one carriage.

Povšimněte si paralýzy pravého oka.
You will note the paralysis of the right eye.

A povšimněte si, že pořád ještě nejsem v lochu.
And notice, I'm still not in jail.

Povšimněte si vzestupu a poklesu vaší hrudi.
Notice the rise and fall of your chest.

Povšimněte si vzestupu a poklesu vaší hrudi.
Of your chest. Notice the rise and fall.

Povšimněte si její energetické sponky, Veličenstvo.
Observe her power buckle, Your Majesty.

Prosím, povšimněte si, možnosti extra: golfové hřiště.
Please note, possibilities Extra: Golf.

Povšimněte si, jak tenze ve vašem těle zvyšuje vaši úzkost. Mami!
Mom! Notice how the tension in your body!

Povšimněte si Jane, jak přidává mléko do stroje na cappuccino.
Observe Jane steaming milk at the cappuccino machine.

Povšimněte si, džentlmeni, dlouhého těla na tomto exempláři.
Observe, gentlemen, the distended saddle on this specimen.

Povšimněte si skvělé štukatury, elegantních kamenných motivů.
Notice the splendid stucco work, the elegant stone motifs.

Povšimněte si, jak tenze ve vašem těle zvyšuje vaši úzkost. Mami!
Notice how the tension in your body fuels your anxiety. Mom!

Povšimněte si, že horní šrouby se liší od ostatních šroubů.
Note that the top screws are different from other screws.

Povšimněte si tetování tohohle bezpečnostního dodavatele a tohohle.
Notice the tattoos on this security contractor and this one.

Povšimněte si, že pole Výpočtů znamená minimální počet výpočtů.
Notice that the Steps only specify a minimum number of calculations.

Povšimněte si, že střela, vypálená z 20 kroků, zanechala čistou díru.
You will note the shot fired at 20 paces carries a clean hole.

Povšimněte si tetování tohohle bezpečnostního dodavatele a tohohle.
The tattoos on this security contractor and this one. So, notice.

Povšimněte si, že v chladicím prostoru bude různá teplota.
Please note that there will be different temperatures in the cooling area.

Povšimněte si, monseigneure, že tato dvě prasata jsou identická.
Courtois You will note, monseigneur, that the two pigs are identical.

Povšimněte si, že nahrávání se provádí pouze na jedné straně pásku.
Note that recording is done on only one side of the tape.

Povšimněte si, jak tenze ve vašem těle zvyšuje vaši úzkost. Mami!
Mom! fuels your anxiety. Podcast: Notice how the tension in your body!

Как использовать "povšimněte si" в предложении

Povšimněte si rovněž, že kvůli datovému typu tinyint unsigned může mít záznam maximální id 255.

Prosím povšimněte si, že naše zařízení není určeno ke komerčnímu, obchodnímu ani průmyslovému využití.

Povšimněte si zejména oddělení operativního řízení jednotlivých projektových týmů a centrálního řízení zodpovědného za koordinaci projektových týmů.

Poškodil vlastní stranu způsobem, za který by mohl být vyznamenán za ,,boj proti komunismu" a povšimněte si, nikdo to neudělá.

Povšimněte si na něm ještě další zajímavé věci: muži se výrazně méně dívají na obličej poté, co jej jednou zhodnotí.

Incal jako Matrix Hlavní hrdina John Difool (povšimněte si blázna ukrytého v jeho jméně) je nanicovatý detektiv, který se shodou okolností stane vyvoleným.

Povšimněte si trolejí a bude Vám to jasné. 7) Která instituce dnes sídlí v budově označené šipkou?

Povšimněte si i obratů, teoretických konceptů a kategorií, které užívá a které evidnentně nejsou jeho vlastní.

Povšimněte si třeba smutného bílého zobrazení dívky vzadu uprostřed: Foto 4: Obraz umělce vězněného v gulagu kousek od Karagandy.

Stoupajíc stupeň za stupněm, se může k „bohům“ (povšimněte si použití množného čísla!) jen dopracovat, to znamená, stát se zobrazením přímých obrazů - zobrazením „prastvořených“.