Примеры использования Vyhazovu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A vyhnul se vyhazovu.
To avoid getting fired.Kvůli vyhazovu tebe a Ariho.
Pink slips for you and Ari.Ona neví o tom vyhazovu?
She doesn't know about the sack?Ne od toho vyhazovu.- Nemáš hlad?
Not since you suspended me. Not hungry?Nemluvím tady o vyhazovu.
I'm not talking about firing you.A musím přijít do práce dřív, než mi pomůže k vyhazovu.
And I gotta get to work before he helps me out of a job.Další týden bez vyhazovu, Jo, kotě.
Not fired for another week. Yeah, baby.Že se všichni blížíme k vyhazovu.
That we're all edging closer to getting fired.Jste jen krůček od vyhazovu. Tak jak?
You are one step away from being out. Show me.Já se odvolám ařeknu jim důvod vyhazovu.
I will appeal andtell them why. SAROYAN.Tak se tedy vyhněte vyhazovu!- Ano, jistě!
Yeah, of course. Then avoid getting fired!Před pár měsíci, po tom vyhazovu.
A couple months ago, after he got fired.Tak se tedy vyhněte vyhazovu!- Ano, jistě.
Then avoid getting fired!- Yeah, of course.To mě nejvíce mrzí na tom vyhazovu.
That's the saddest part about being fired.Takže myslím, že z vyhazovu Devona přece jen něco dobrýho vzešlo.
So I guess some good came out of firing Devon after all.Ne, ale kvůli důvodu vyhazovu.
It's because of whyhe fired me. No.Protože to jistě povede k tvému vyhazovu, tak se prokurvím do Hollywoodu kvůli nám oběma.
Well, since that will surely lead to your firing, I will whore myself out to Hollywood for the both of us.Ne, ale kvůli důvodu vyhazovu.
No. It's because of why he fired me.Zlato, já tu nemůžu být já jsem už jedinej krůček od vyhazovu.
Honey, I can't take off. I'm one bad pitch away from getting fired.Řeším pravděpodobnost vyhazovu pana Spencera.
I'm figuring the odds of Mr. Spencer getting fired.Ta zkušební lhůta je krůček od vyhazovu.
Probation is one step away from being fired.Jsi jen palce daleko od vyhazovu, slečno.
You Vyjádřit svobodně svůj názor bez vyhazovu.
A chance to talk freely without getting fired.Bolest a utrpení z tohoto neoprávněného vyhazovu si evidentně vybraly svou daň.
The pain and suffering from this wrongful termination has obviously taken its toll.Emelie, právě jsi byla takhle blízko vyhazovu.
Emelia, you are this close to getting fired.Policejní oddělení Chicaga nám odfaxovalo kopii vyhazovu a kupní smlouvu na tu corvettu.
Chicago PD faxed us copies of the pink slip and sales agreement for the Corvette.Tehle způsob slušnosti vede přímo k vyhazovu.
Your kind of politeness leads straight to the sack.Právě… Jakmile si vezmu Tvoje prachy,tak rovnou z vyhazovu půjdu do důchodu.
Just… As soon as take your money,I'm going from fired to retired.Myslí si, že bychom měli jít po neoprávněném vyhazovu.
She thinks we should be going after wrongful termination.Stojí mezi stěžovatelem a obětí, zmíní se o soudu nebo vyhazovu a navrhne vyrovnání.
Brings up the possibility of a trial or termination and suggests a settlement. He gets between the complainant and the target.
