Примеры использования Vynalezení на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za vynalezení.
For inventing.Bylo to jen deset let od vynalezení telegrafu.
It Díky vynalezení mikročipů.
Thanks to the invention of the microchip.Bude patrně pouze nejdokonalejší od vynalezení letadla.
It is probably only the greatest since the invention of the airplane.Zvažte vynalezení transwarpu.
Consider the breakthrough into transwarp.Na střední vyhrál vědeckou soutěž, za vynalezení nové příchutě zmrzliny.
In high school, he won the state science fair for inventing a new flavor of ice cream.Vynalezení jehly pomohlo udělat zásadní převrat v životě lidí.
The invention of the needle would help revolutionise human life.Fonograf je další věc,kdy mu jen připisujeme vynalezení fonografu.
He developed the typewriter!- The phonograph is, again.he is credited with inventing the phonograph.A tak došlo k vynalezení zbraní, rozvoji vědy. Rozšíření vědomostí.
Thus the invention of weapons, and development of scientific knowledge augmented.Seznam každého člena Ligy zabijáků od vynalezení písma v roce 3200 př. kr.
The list of every member of the League of Assassins since the invention of writing in 3200 B.C.Od vynalezení písma v roce 3200 př. Seznam každého člena Ligy zabijáků.
The list of every member of the League of Assassins since the invention of writing in 3200 B.Koneckonců dědeček byl naživu od vynalezení všech Indických rádií, až po příchod Twitteru.
Since the invention of all India radio to the advent of Twitter. After all grandpa was alive.Vynalezení děla na celém světě radikálně změnilo základní zásady výstavby hradů.
The invention of the cannon changed the basic conception of fortress and castle building all over the world.Moje znalosti v oblasti vědy začínají a končí při vynalezení receptu na… jahodový koktejl.
My knowledge of science begins and ends with inventing a recipe for a… Strawberry milk shake.Po naší pravici můžete vidět Dressel Hall, která byla pojmenována po Danieli Dresselovi,vědci slavném za vynalezení.
To our right you will notice Dressel Hall, which was named for Daniel Dressel,the scientist celebrated for inventing.Církev by určitě považovala její vynalezení za nutné. A pokud by potřeba spasení neexistovala.
The church would surely find its invention necessary. And if the need for salvation did not exist.Pěkný pokus, ale podle zákona o patentové reformě z roku 2011- trumfuje vynalezení zažádání.
Nice try, but per the patent reform act of 2011, first to invent trumps first Změna klimatu, ovládnutí ohně, vynalezení nástrojů, jazyka, zemědělství, všechno hrálo svou roli.
Climate change, the domestication of fire, the invention of tools, language, agriculture all played a role.A pokud by potřeba spasení neexistovala,církev by určitě považovala její vynalezení za nutné.
And if the need for salvation did not exist,the Church would surely find its invention necessary.Nenašla lepší využití pro tuto schopnost než vynalezení těch nejefektivnějších způsobů světové sebevraždy.
It could not find any better use for this ability than invention of the most effective ways of global suicide.Bude předstírat, že je chudej, protože se bojí zlatokopek, který chtějí jeho peníze, vydělaný z vynalezení umělýho srdce.
He's pretending to be poor because he's worried about gold diggers who want all the money he made from inventing the artificial heart.Sémiotickým přístupem je ovlivněna i stať Allana Sekuly O vynalezení fotografického významu, v níž hovoří o„fotografickém diskurzu.
A semiotic approach also informs Allan Sekula's"On the Invention of Photographic Meaning", in which he speaks of"photographic discourse.Ironií je, že jediná další Síň slávy, ve které jsem byl, byla v mém oblíbeném baru, U Toma Bergina, za vynalezení něčeho jménem tequilový bong.
Tom Bergin's, for inventing something called the tequila bong. Oh. Ironically, the only other Wall of Fame I have been on was my favorite bar.Turing a von Neumann byli velkou měrou zodpovědni za vynalezení prvního počítače a urychlili exponenciálně pokrok technologie.
Turing and von Neumann were largely responsible for inventing the first computers and accelerating the advancement of technology exponentially.Musíte uvažovat, jestli byl Tesla přemístěn na Zemi mimozemšťany za účelem zviditelnění a vynalezení všech těchto úžasných zařízení.
You have to wonder if Tesla was transplanted to Earth by extraterrestrials in order to envision and invent all of these amazing devices.Pokud by se to stalo, byl by to největší úspěch lidstva od vynalezení zemědělství, ale bylo by to i zpochybnění samotné myšlenky, co to znamená být člověkem.
If so, it would be the greatest achievement of humanity since the invention of agriculture, but it would be one which challenged the very idea of what it is to be human.Koncem října 1929 Bernays zorganizoval velkou národní událost na oslavu 50- tého výročí vynalezení žárovky.
At Ale ukázalo se, že tohle dokáže kdokoliv. A pak jsem přemýšlel o vynalezení nové částice temné hmoty, abych se vyhnul omega baryonovým omezením.
Anyone could come up with. inventing a new dark matter particle And then I was thinking about but that just seems like something to evade the omega baryon constraints.Abych se vyhnul omega baryonovým omezením, ale ukázalo se, že tohle dokáže kdokoliv. A pak jsem přemýšlel o vynalezení nové částice temné hmoty.
Inventing a new dark matter particle to evade the omega baryon constraints, And then, I was thinking about anyone could come up with. but that just seems like something.Správnou odpovědí na naše rozpaky není vynalezení obrovské nové byrokracie, která nebude nikdy uvedena v život, ale využití našich peněz na vytvoření morálních norem vnitrostátních agentur pro prosazování, aby vykonávaly svou práci při podpoře uvádění právních předpisů EU do praxe.
The right answer 
