VYROVNANOSTI на Английском - Английский перевод

• balance
• serenity
• equanimity
• unflappable

Примеры использования Vyrovnanosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dosáhl jsi absolutní vyrovnanosti.
You have achieved perfect balance.

Pro udržení vyrovnanosti musíš mít chuť cestovat.
You got to have foreign taste just to keep a balance.

Znáš Modlitbu vyrovnanosti?
Are you familiar with the Serenity Prayer?

Vyrovnanosti, bezpečí. Teď si představte sebe… Někde v klidu.
Now, imagine yourself… Somewhere tranquil, serene, safe.

To je systém"kontroly a vyrovnanosti.
It's a system of checks and balances.

Vyrovnanosti, bezpečí. Teď si představte sebe… Někde v klidu.
Now, imagine yourself… serene, safe. somewhere tranquil.

Také mi vadí nedostatek vyrovnanosti.
I'm struggling with the lack of balance.

Přesto jsem holdoval vyrovnanosti zadního náhonu v 944.
Though, I was revelling in the 944's rear-drive balance.

Pane, jak člověk dosáhne vyrovnanosti?
Sir, how does a human being attain equanimity?

Vyrovnanosti, bezpečí. Teď si představte sebe… Někde v klidu.
Serene, safe. Now, imagine yourself… Somewhere tranquil.

Musí být vzorem vyrovnanosti a síly.
He must be a model of balance and strength.

A celé vám to dává pocit takové vyrovnanosti.
And the whole thing just feels so composed.

Žijte v momentu vyrovnanosti a klidu.
Live in this moment of serenity and stillness.

Teď mě dostaňte, vy zloději vyrovnanosti.
Come and get me now. You serenity stealers.

Kvůli tvé neúprosnosti, vyrovnanosti, nikdy neříkej nikdy idealismu.
Your relentless, unflappable, never-say-never idealism.

A konečně jsem dosáhl stavu vyrovnanosti a.
And I have finally reached a state of serenity and.

Kvůli tvé neúprosnosti, vyrovnanosti, nikdy neříkej nikdy idealismu.
Never-say-never idealism. your relentless, unflappable.

Můj život je posledních pár dní daleko od vyrovnanosti.
My life has been far from serene the last couple of days.

Reprezentuje ženskou energii vyrovnanosti a vyspělosti.
It Represents The Feminine Energies Of Peace And Maturity.

Zjistila jsem, že když to udělám dohromady, dosáhnu perfektní vyrovnanosti.
I figure if I do them together, I achieve perfect balance.

Celé je to o vyrovnanosti náplně a tloušťce těsta.
This is about, like, the balance of the filling and the thickness of the pasta.

Vetkal jsem do tapisérie více než jednu nit vyrovnanosti.
I wove more than one thread of unflappable into that tapestry.

Tolik jsem se toho od něj naučil o vyrovnanosti, předvídání, trpělivosti.
I learned so much from him about balance, anticipation, patience.

Holčičky, všechny se musíte naučit pěstovat výraz vyrovnanosti.
Little girls, you must all learn to cultivate an expression of composure.

Tolik jsem se toho od něj naučil o vyrovnanosti, předvídání, trpělivosti.
Anticipation, patience. I learned so much from him about balance.

Nejen Evropská Unie, ale celý svět rezonuje hnutím k větší genderové vyrovnanosti.
Not only EU but the whole World resonates with the movement for better gender balance.

Ta dohoda představuje moment vyrovnanosti, který je bezpochyby pomíjivý.
This accord represents a moment of equanimity that, no doubt, will be fleeting.

Dokonce i hluční hosté u sousedního stolu patří k atmosféře, k této vyrovnanosti.
Even the too-near table of boisterous boys contributes to its euphony,"its equilibrium.

Toto je hra gentlemanů, vyrovnanosti… Karla II a Samuela Pepyse.
This is a game of gentlemen, of serenity, of Charles II and Samuel Pepys.

Pohyb je pro ně obzvláště důležitý a hodně přispívá k jejich pohodě a vyrovnanosti.
Movement is especially important to them and contributes greatly to their well-being and balance.

Как использовать "vyrovnanosti" в предложении

Bílý slon je symbolem harmonie, pochopení, vyrovnanosti a hojnosti, vnitřního klidu a moudrosti.

Hlava Budhy je tradiční duchovní symbol míru, klidu, blaženosti, moudrosti, štěstí, vyrovnanosti, osvícení a pozitivní energie.

Pokud pracuješ v ozbrojených složkách, tak to není dobrá ukázka tvé vnitřní vyrovnanosti.

Váhy by měly sloučit svou touhu po vyrovnanosti a vyhovění všem se sílou a odvahou, s uměním vyjádření vlastních přání a potřeb.

Cesta k vyrovnanosti mých vystoupení vede přes spoustu detailů a velké množství práce, ale jsem připraven ji zvládnout.

Pomáhá nositeli k vyrovnanosti a souznění se vším kolem nás.

A kde je čas na přemýšlení nad sebou samým, na činnost sloužící k sebezdokonalování a snahu dosáhnout vnitřní vyrovnanosti a spokojenosti se sebou samým?

Dostatek spánku se odráží v psychické a emocionální vyrovnanosti.

Symbol Budhy, který pak zdobí celý náramek, je znakem moudrosti, štěstí, vyrovnanosti a blahobytu.

Ještě na místě čtrnáctém byl bodový stav pouze dvouciferný, o vyrovnanosti svědčí také to, že dopoledne se 16 posádek v úseku 4/5 vešlo do vteřiny rozdílu.