VZDEJTE SE на Английском - Английский перевод

• surrender
• give up
• abandon
• turn yourself
• relinquish
• renounce
• yield

Примеры использования Vzdejte se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vzdejte se.
Turn yourself in.

Říká,"vzdejte se naděje.
It says,"Abandon hope.

Vzdejte se naděje.
Abandon hope.

Kapitáne Protone… vzdejte se!
Captain Proton… surrender!

Vzdejte se naděje!
Give up hope!

A jménem Izraele, vzdejte se!
And for Israel, turn yourself in!

Vzdejte se svých kluků.
Give up your boys.

Udělejte čestnou věc a vzdejte se hned, D'Nare.
Do the honorable thing and give up now, D'Nar.

Vzdejte se svým cetek!
Give up your vanities!

Odhoďte zbraně a vzdejte se než napočítám do tří.
Put down you weapons and surrender before I count to three.

Vzdejte se veškerých nadějí.
Abandon all hope.

Ukončete svou operaci a vzdejte se Vy a Amanda.
Shut down your operation, and turn yourself in. You and Amanda.

Vzdejte se, nebo je mrtvej.
Give up, or he's dead.

Propusťte rukojmí. složte zbraně a vzdejte se.
You're going to free your hostages lay down your weapons and surrender.

Vzdejte se Ducha svatého.
Renounce the Holy Spirit.

Dick Figures, Dick Figures, poklekněte před nimi a vzdejte se svého úchylného Boha.
Dick Figures! Bow before them and renounce your creepiest god.

Vzdejte se svého zraku.
Renounce your gift of sight.

Za vyhrožování úředním osobám. Vzdejte se nyní a nebudete obviněn.
Surrender now and you will not be charged with threatening law enforcement personnel.

Vzdejte se, obyvatelé povrchu!
Yield, surface-dwellers!

Tome Chandlere, vzdejte se nebo všechna rukojmí zemřou.
Turn yourself in, Tom Chandler. or all the hostages die.

Vzdejte se záměrů a myšlenek.
Abandon all intentions and thoughts.

Opusťte budku a vzdejte se pro slávu Sontaranského impéria!
Exit the box and surrender to the glory of the Sontaran Empire!

Vzdejte se, biologické životní formy.
Yield, biological life-forms.

Vylezte a vzdejte se, slibuju, že se vám nic nestane.
Come out now and surrender, and I promise nothing will happen to you.

Vzdejte se, jste obklíčeni! Oheň!
A fire! Give up, you're surrounded!

Posádko Walrusu! Vzdejte se a můžu vám nabídnout plnou a bezvýhradnou milost.
Crew of the Walrus, surrender, and I am authorized to offer you full, unqualifiedpardons.

Vzdejte se mého syna.- Jistě dokážu.
I will do anything. Give up my son.

Přiznejte se, kajte se a vzdejte se, abysme mohli odejít. a obrovskou předem promyšlenou zákeřností unesl Anniino pero, Dobře, kdokoli záludně.
Confess, repent and relinquish so we can leave. Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen.

Vzdejte se naděje vy, kteří vstupujete.
Abandon hope, all ye who enter here.

Vzdejte se naděje v'ichni, kdo vcházíte.
Abandon hope, all ye who enter here.

Как использовать "vzdejte se" в предложении

Ale opravdu raději jezte málo, vzdejte se blbostí, jako jsou chipsy a sladkosti a dopřejte si chuť kvalitních nešizených potravin.

Vzkaz andělů: Vzdejte se logiky a důvěřujte svým pocitům.

Tedy vzdejte se alkoholu, kořeněných jídel, čokolády a podobně.

Vzdejte se kávy a alkoholu Ráno bez kávy si mnozí neumí představit.

Poblíž, na větvi stromu, byl připíchnutý vzkaz od bytosti, kterou Roland málem v paláci zabil. "Vzdejte se Věže.

Vzdejte se sportů, které příznaky zhoršují (zejména jízda na kole či na koni).

Volají – Zahoďte technologické výdobytky, vzdejte se spalování fosilních paliv i konzumace šťavnatého masa ve jménu dosud nezrozených generací.

BOHYNĚ POSVÁTNÉ CESTY Vzdejte se logiky a důvěřujte svým pocitům.

Odvažte se do hlubin, vzdejte se a sledujte, kam vás ponese.

Vzdejte se svých představ o tom, jaké by dítě mělo být, a přijímejte je takové, jaké doopravdy je.