Примеры использования Vzteky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem vzteky bez sebe.
I'm furious. I know.Jsem šílenej vzteky!
I'm insane with anger!Byl vzteky fialový.
He was purple with rage.Třesou se mi vzteky.
They're shaking, I'm so mad.Byl jsem vzteky bez sebe.
I was furious with her.
Люди также переводят
Vzteky- Cukrem, vztek.
With rage-- Not sugar, rage.Je pak vzteky bez sebe?
He will blow up. You know?Vzteky se svléknu a začnu zase znovu.
Anger me and I start again.Zemřel vzteky kvůli mně.
He died in anger, because of me.To si Harper schovává vzteky na mrtvé?
Does Harper always stay mad at dead people?Byl vzteky fialový. Řev!!
Yelling! He was purple with rage.Jsem upřímně vzteky bez sebe.
Oh, frankly, I'm apoplectic.Marc vzteky sní ten svůj manšestr.
Marc is going to eat his grunge corduroys.Třásl jsem se vzteky a taky strachy.
He was shaking with rage and I was afraid.Protože to budou staří bohové řvát vzteky!
These old gods will be roaring with anger.Jamey je vzteky bez sebe!
Jamey is going absolutely ballistic!To tahle planeta vřeští vzteky.
That's the sound of this planet screaming out its rage!Freddie, jsem vzteky bez sebe, jasně.
Freddie, I am mad as hell, yeah.Jestli to zmeškáš, Andrea vzteky pukne.
If you miss this, Andrea's gonna blow a gasket.Jsem vzteky bez sebe a už to nehodlám snášet.
I am mad as hell, and I'm not gonna take it anymore.Buď je to nízkým krevním cukrem nebo vzteky.
And it's either from low blood sugar or rage.Vybuchne vzteky, a pak zase jako by nic.
He will have a burst of anger and then, like that, he's fine.Prostě pomysli na chvíli, která tě nutí zuřit vzteky.
Simply think of a moment that makes you seethe with anger.Točí se ti hlava vzteky, když tě oklamou lháři?
Does your head spin with rage♪♪ when fooled by the liars?♪?A když už byl docela blízko,jeho tvář zrudla vzteky.
And when he came quite close,his face grew red with anger.Protože vzteky zkamením a pak najednou… Vážně?
Is that so? Yes, because then I'm more stiff, and can just suddenly?Jestli zjistí, co s ním dělám, pukne vzteky.
If he ever finds out what I'm doin? to it, he will be madder than hell.Jsem vzteky bez sebe a odmítám dál říkat ty svinstva!
I'm mad as hell, and I'm not gonna take any more of your shit!Kdyby táta věděl, že jsem tu byl, vzteky by vysral golfovej míček.
If my father knew I was here, hed shit a golf ball.Nebudeš vzteky fialová pokaždé, když mě bude třeba?
You're not going to go that angry puce shade whenever I'm needed?
