Примеры использования Záminkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pod jakou záminkou?
Under what cover?Přišla jste sem pod falešnou záminkou.
You have been here under false pretences.A dělá to pod záminkou pomoci.
And she's doing it all under the guise of helping people.Nalákalas mě sem pod falešnou záminkou.
You lured me here under false pretences.A dělá to pod záminkou pomoci.
Under the guise of helping people. And she's doing it all.
Люди также переводят
Přivedla jsi mě sem pod falešnou záminkou.
You brought me here under false pretences.Setkali jsme se s nimi pod záminkou náboru NASA.
We met the women under the pretence of a Nasa recruitment drive.Vím, že toto místo je pro vás jenom záminkou.
I know that this job is only a pretence.Ale ani andělé nejsou záminkou pro porušení Předpisu 1.
But even angels are no excuse for violating General Order 1.Sebrali, ale pod falešnou záminkou.
They did under false pretence.Náš výlet je záminkou pro shromáždění pašeráků drog.
Congress of drug traffickers. Our trip is an excuse to attend a.Pod falešnou záminkou!
Under false pretence!Přísahám, že jsem tě sem nevlákal pod falešnou záminkou.
I swear I didn't lure you here under false pretenses.Využití uhlí je odmítáno pod záminkou ochrany životního prostředí.
The use of coal is opposed under environmental pretences.Dostal se do mého domu pod falešnou záminkou.
He entered my house under false pretences.Budete tam pod záminkou strávení romantického víkendu.
On a romantic weekend. Your cover is you're there to see an exhibition.Nechci si ho ponechat pod falešnou záminkou.
I don't want to keep it under false pretences.A ten duet byl jen záminkou, abych s tebou strávil víc času.
And this duet would just be an excuse to spend more time with you.Dostal se do mého domu pod falešnou záminkou.
He gained entry to my home by false pretences.To se děje pod záminkou boje proti korupci a terorismu.
This is being done under the pretence of a fight against corruption and terrorism.Vstoupil jste k nám pod falešnou záminkou.
You entered government property under false pretences.Šla jste k bazénu pod záminkou, že se mu chcete omluvit?
You went down to the swimming pool under the pretence of apologising to him, didn't you?Aby se tě zbavil,bude muset přijít se záminkou.
To eliminate you,he will have to come up with an excuse.Šla jste k bazénu pod záminkou, že se mu chcete omluvit.
Under the pretence of apologising to him, didn't you? You went down to the swimming pool.Většina mužů si myslí, že ses přidal pod falešnou záminkou.
Most of my men think you joined me under false pretenses.Přivedl jste nás jsem pod falešnou záminkou, pane Talife.
You brought us here under false pretences, Mr. Talif.Další záminkou k procházce může být 11 km vzdálený pramen Arethúsa.
Another reason for enjoying a walk could be the Spring of Arethusa, which is 11 km away.U psychiatra jsem byla jednou a to pod falešnou záminkou.
I saw a psychiatrist once and it was under false pretences.Boj proti terorismu se nesmí stát záminkou pro nedostatečnou ochranu údajů.
Combating terrorism must not become an excuse for inadequate data protection.Nepostavil se mu. vytáhnul mě tam pod falešnou záminkou.
He couldn't get it up. He got me there under false pretences.
