ZÁSTUPŮ на Английском - Английский перевод

• hosts
• of legions

Примеры использования Zástupů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebeských zástupů.
Heavenly hosts.

Hospodin zástupů je s námi.
The Lord of hosts is with us.

Exploze a výkřiky zástupů.
Explosion BOOMS AND CROWD SCREAMS.

Daleko od zástupů V zahradě.
Far from the crowds in the Garden.

Svatý, Svatý, Svatý, Pán, Bůh zástupů.
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.

Bůh zástupů praví:"V tento den.
The Lord of Hosts says:"On this day.

Jak se Serafové klaní Pánu zástupů?
How do Seraphs worship the Lord of Hosts?

Srovnejte se do tří zástupů… přes náměstí.
Form up in three columns across the square.

Poslouchejte, to je hřmění zástupů.
Listen. It is the thunder of many people.

Veliteli zástupů a všichni služebníci, kterým vládneš… No tak!
Commander of legions Come on! and all the servants that you control that you!

Služba je zcela zdarma pro naše zástupů.
The service is totally free for our hosts.

Veliteli zástupů a všichni služebníci, kterým vládneš… No tak!
And all the servants that you control that you. Come on! Commander of legions.

Ukaž, Zlý Duchu, jak se Serafové klanějí Pánu zástupů!
So show us how the Seraphs worship the Lord of Hosts.

Veliteli zástupů a všichni služebníci, kterým vládneš… No tak!
Come on! and all the servants that you control that you. Commander of legions.

Konečně se vzdali, vyšli ven a seřadili se do zástupů.
They finally surrendered, and they came out, and sort of lined up.

Ti je pán zástupů připraven vše odpustit. navzdory odporným rouháním, Navzdory tvým několika urážkám.
Despite your several insults, despite your horrid blasphemies… the lord of hosts is prepared to forgive all… and more.

Přijeďte vychutnat krásu mír a srdečnost ze zástupů.
Come to enjoy the beauty of the peace and the cordiality of the hosts.

Z jeho úst se požaduje učení, neboť on je poslem Hospodina zástupů. Vždyť rty kněze střeží poznání.
And from his mouth is sought knowledge of the law, for he is the angel of the lord of hosts… The word of the priest is the depository of science.

Pravil, že utrpení jednotlivce se nemůže rovnat utrpení zástupů.
He said, one person's suffering is nothing compared to the suffering of many.

Byla jednou ze zástupů lidí, co přicházejí do New Yorku naplněni sny, a skončí u pásu, pracují a pracují, až zapomenou proč tu přišli.
She was one of those armies of people who come to New York filled with dreams, and end up on a treadmill, working and working, forgetting why they came here.

Za tento… švédský bufet, který jsi dnes prostřel na náš stůl. Děkujeme Ti, ó, sladký, přesladký Bože zástupů.
For the… smorgasbord you have so aptly Iain at our table this day… And we thank you, 0, sweet, sweet Lord of Hosts.

IZAJÁŠ 44:6, 8:„Toto praví Hospodin, král a vykupitel Izraele, Hospodin zástupů::‚Já jsem první a já jsem poslední, kromě mě není žádný Bůh….
ISAIAH 44:6, 8:"Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts:‘ I am the first and I am the last, And there is no God besides Me….

Svatý jsi, protože si stvořil vše, co vesmír obsahuje. nebesa i zem jsou plné tvé slávy, Pane zástupů.
For you have created all that the universe contains. heaven and earth are full of your glory, Holy are you, Lord of hosts.

Roku 1696 byl na kříž připevněn zlacený hebrejský nápis Svatý, Svatý, Svatý Hospodin zástupů, pořízený z trestu pražským Židem Eliášem Backoffenem, který se údajně kříži posmíval.
In 1696, the gilded inscription in Hebrew, Holy, holy, holy Lord of the masses, was added to the cross and paid for with a fine charged to Elias Backoffen, a Prague Jew who sneered at the cross.

Svatý jsi, protože si stvořil vše, co vesmír obsahuje. nebesa i zem jsou plné tvé slávy, Pane zástupů.
For you have created all that the universe contains. heaven and earth are full of your glory, lord of hosts, Holy are you.

A pokud nás evropský státník osloví slovy jako ze starých dob"Mám za vás mluvit před králem nebo vůdcem zástupů?”, měli bychom společně se sunamitskou ženou odpovědět"Ne pane, protože přebýváme mezi vlastními lidmi”.
And should European statesmen address us in the words that were used of old,"Shall I speak for thee to the King or the Captain of the Host?”, we should reply with the Shunamite woman"Nay, sir, for we dwell among our own people”.

V posledních dvou nebo třech dnech se však na našich obrazovkách či stránkách novin objevují rovněž výjevy zástupů uprchlíků a lidí na lodích.
However, for two or three days, we have also been seeing pictures of the streams of refugees and people in boats on our television screens and in our newspapers.

Může přivolat zástupy ke zničení Pilátovy pevnosti.
He can call down hosts to destroy the fortress of Pilate.

C0 když jsi na světě, abys nakrmil zástupy.
You may be in the world to feed hosts.

Uvítací zástup, kde jsme potkali královskou rodinu.
Fox The greeting line where we met the royals.

Как использовать "zástupů" в предложении

S-Cross je přitom dalším ze zástupů aut, která spoléhají na jednoduché zadní zavěšení s torzní příčkou.

Získal ihned Natanaela, pozdějšího apoštola Bartoloměje, a přivedl ho k Ježíšovi (Jan 1, 45-46), byl při nasycení zástupů z pěti chlebů (Jan 6, 5.7).

Její síla spočívá ve schopnosti stát se mluvčím zástupů nerozhodných, ale vyburcovaných z klidu silným společným podnětem.

Toto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele: Hle, já uvedu na toto místo zlo.

Opravdu přijde, praví Hospodin zástupů.“ (Mal 3:1, ČEP) Mnozí teologové ztotožňují osobu Hospodinova anděla s druhou osobou Boží Trojice, s Bohem Synem.

Globalizace je doslova „zkoulovatění“ — což čeština nezná; globus znamenal v latině rovněž dav, zástup, shluk, tedy epocha davů, zástupů, mas.

Epocha davů, zástupů, mas Všichni pamatujeme ze školních hodin zeměpisu glóbus (latinsky koule), tento model naší sladké planety Země.

Ta ale má silně městský charakter, což sebou vedle zástupů místních přináší i další problémy velkých měst.

S námi je Hospodin zástupů, Bůh Jakubův je naší tvrzí.

Role zaměstnanců a jejich zástupů a odborových organizací v rozvoji a provádění postupů spojených se sociální odpovědností podniků by mělo být dále posilována.