ZÁTĚŽÍ на Английском - Английский перевод

• burden
• load
• baggage
• weight
• strain
• stress
• burdens
• loads

Примеры использования Zátěží на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byli jsme takovou zátěží.
We are such trouble.

Jenom nechci být zátěží pro své kamarády.
I just never want to be a burden on my friends.

Nový začátek, bez zátěží.
A fresh start, no baggage.

Kontrola vůle pod zátěží, jakož i ve stavu jízdy.
Play testing under load as in driving condition.

Ale jsem pro ně jen zátěží.
But I am just carrion to them.

Spínání zátěží napájených stejnosměrným i střídavým proudem.
Switching loads supplied with DC and AC current.

Tak co by potom bylo největší zátěží?
So then what would your biggest baggage be?

Co, jen tak, s veškerou zátěží na spojení?
What, just like that, with all this load on the coupling?

Co kdybyste dělal víc cviků s menší zátěží?
Maybe you could do more reps with less weight.

Možná byla snaha o dítě zátěží pro vaše manželství.
Maybe the struggle for a baby strained your marriage.

Komplexní sanace starých ekologických zátěží;
Complex remediation of old ecological burdens.

Spolu s fyzickou zátěží se zvyšuje naše tělesná teplota.
Along with physical stress our body temperature increases.

Nebude brát jej znovu stát zátěží pro vás?
Wouldn't taking him again become a burden to you?

Určená pro okrasné trávníky se zvýšenou zátěží.
Suitable for ornamental lawns with increased load.

Svobodně žít. S takovou zátěží, nemůžeme začít nový život.
Live in freedom. We can't start a new life with that burden.

Nechci do toho vstoupit s jakkoukoliv zátěží.
I don't want to enter into this with any baggage.

Spínání zátěží až do 32A v kombinaci s Qubino Smart Meter.
Switch loads up to 32A in combination with Qubino Smart Meter.

Jedinou věc, co si přinesla, že já nejsem zátěží.
The only thing you bring that I don't is baggage.

Nejsou zátěží pro království, jsou zatracené potěšení.
They're not a burden on the kingdom, they're a goddamn delight.

Ochráníte sebe i své blízké před finanční zátěží.
You protect you and your relatives from financial burden.

Střední zátěží by bylo, že doopravdy nemiluju svou babičku.
And my medium baggage would be that I truly don't love my grandmother.

Podívej, neexistuje vesmír, kde bys byl zátěží.
Look, there's no universe where you would ever be a burden.

Celá ta věc byla strašnou zátěží na Ellie, jak si dokážete představit.
Strain on Ellie, as you can imagine. This whole thing has been a terrible.

Řekla jsem jim, že péče o dítě by pro mě byla zátěží.
I told them the child's care would be a burden to me.

Nanotechnologie pro sanaci ekologických zátěží dotace 2/1.
Nanotechnology for redevelopment and old ecological load allowance 2/1.

Štít drží to bombardování, ale je pod neuvěřitelnou zátěží.
The shield's holding under bombardment, but it's under incredible strain.

Někdo může říct, že je zátěží a že bychom se s ní měli vypořádat.
Some might argue she's a liability and should be dealt with in kind.

Říkali, že dospělá dcera je pro muže zátěží.
They said that a grown-up daughter is a burden on a man.

Poslechni doktora. S touhle novou zátěží, by tě mohly zradit nervy.
With this new burden, your nerves could get the better of you.- Listen to the doctor.

Za každé jejich zatížení. Budete mít jednu z našich zátěží.
You are going to take one of our loads… for every load of theirs.

Как использовать "zátěží" в предложении

To vše zaručuje dlouhou životnost a hladký, plynulý chod stroje už od minimálních zátěží.

Stav je většinou způsoben dlouhodobou pracovní zátěží a přepracováním.

Pokud chcete někdo čerpadlo na denní používání pod vyšší zátěží, tak se po ohlédněte po něčem výkonnějším (a také dražším).

Hodí se tak i na místa, která jsou pod velkou zátěží jako třeba kuchyně (hned u kuchyňské linky, abyste měli nohy v teple) nebo chodba.

Pro komerční prostory s vysokou zátěží jsou speciálně navrženy produktové řady Optima SDE a Centaure Deco, které má i protihlukovou úpravu.

Oblast konstantního napětí (A) Oblast konstantního napětí (vodorovná čára na následujícím obrázku) začíná od nulové zátěže (proud zátěží neteče).

Hlavně ale nevěří, že Řecko je schopné se probrat z úpadku se současnou dluhovou zátěží.

Vznikl tam studený spoj s tím, že při zapnutí (s jakoukoli zátěží) se jen protáčeli fany.

Jsou velmi vhodné pro sportovce, lidi s vysokou fyzickou či psychickou zátěží, diabetiky, vegetariány, děti ve vývinu, těhotné ženy či seniory.

Nevidím v tom problém, jen je potřeba udělat delší přípravu, aby se tělo dokázalo vyrovnat se zátěží.