ZÁVISLOSTÍ на Английском - Английский перевод

• addiction
• dependency
• dependence
• addictions
• dependencies
• reliance
• am an addict

Примеры использования Závislostí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bez závislostí, prosím.
No druggies, please.

Všechno bylo zaplacený závislostí jinejch.
Paid in full by the addictions of other people.

Se závislostí na lécích proti bolesti a bez vůle žít.
Addicted to pain meds, with no will to live.

Balet je závislostí.
Ballet is an addiction.

A i přesto, že mám hodně zkušeností se závislostí.
And even though I have a lot of experience with addiction.

Narodil jsem se se závislostí na heroin.
I was born addicted to heroin.

Striatum ventrale je příčinou mnoha závislostí.
Morgan: The ventral striatum is at the core of many addictions.

Gambling se stal závislostí a já už se nemohl ovládat.
Gambling became an addiction, and I just couldn't control it.

I když jsem viděla nejednoho kuchaře zápasit se závislostí.
Though I have seen more than one chef struggle with addiction.

Gambling se stal závislostí a já už se nemohl ovládat.
And I just couldn't control it. Gambling became an addiction.

Nazveme to odvážnou bitvou Julie Mallory se závislostí.
We're covering it as Julia Mallory's courageous battle with addiction.

Poznám rozdíl mezi závislostí a vzájemnou přitažlivostí.
I know the difference between dependence and mutual attraction.

Robert Lemmen vytvořil souhrn obvyklých cyklických závislostí.
Robert Lemmen created a summary of current circular dependencies.

Ale s vražednou závislostí, jedno želízko v ohni nestačí.
But with a murder addict, one iron in the fire, it is not enough.

Toto jsou základní psychologické, osobnostní a testy závislostí.
These are basic psychological, personality, and chemical dependency tests.

Ale s vražednou závislostí, jedno želízko v ohni nestačí.
It is not enough. But with a murder addict, one iron in the fire.

Že být člověkem znamená, že jsme spolu spojeni důvěrou a závislostí.
That to be human means to be bound together in mutual trust and dependency.

Ale tak podporujete vznik závislostí, které nelze podporovat.
But you are encouraging dependencies which cannot be supported.

Trpím závislostí, mám za sebou chudobu, brácha spáchal harakiri.
I'm an addict, I come from poverty, and my brother committed hara-kiri.

Jeden pro druhého jsme závislostí, stejnou částí potěšením.
We're like an addiction to each other, with equal parts pleasure.

Trpím závislostí, mám za sebou chudobu, brácha spáchal harakiri.
And my brother committed hara-kiri-- I'm an addict, I come from poverty.

Statisticky, nevjíc kytaristů končí bez peněz a se závislostí na heroinu.
Statistically, most guitarists end up penniless and addicted to heroin.

Se mohou stát závislostí. Podkoní, Paolo. Nemožné lásky.
A groom, Paolo. they can become an addiction. Impossible loves;

Mathematica: Fit a NonlinearFit, ukázky prokladů fyzikálních závislostí.
Mathematica: Fit a NonlinearFit, regression examples of physics dependencies.

Se mohou stát závislostí. Podkoní, Paolo. Nemožné lásky.
They can become an addiction. Impossible loves; A groom, Paolo.

Stráví tolik času a peněz pomáháním druhým jako krmením svých závislostí.
He spends as much time and money helping others As he does feeding his addictions.

Se mohou stát závislostí. Podkoní, Paolo. Nemožné lásky.
Impossible loves; A groom, Paolo. they can become an addiction.

U některých matek se může samozřejmě kojení stát závislostí pro ně samotné.
Of course, for some mothers, breast-feeding can become an addiction unto itself.

Oslepenej svojí závislostí na Zemi a Marsu.- A tys spolknul návnadu.
And you took the bait, blinded by your self-imposed dependence on the Inners.

Když jsem začal moje dobrodružství s chemickou závislostí, snažil se mě varovat.
When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me;

Как использовать "závislostí" в предложении

Je třeba vždy počítat s určitou závislostí účinku stimulátorů na povětrnostních a půdních podmínkách a především metodách aplikace.

Po nevyrovnaném čtrnáctiletém boji se závislostí, ztrátě dítěte a smrti matky je sice stále naživu, ale zároveň na úplném dně.

V nejtěsnější blízkosti dokonale samoprodukovaného zvuku automatů, tak těsné, že se stává závislostí, nedokonalý hlas už dopředu upadává.

Petr Popov Dlouhé chodby budovy oddělení léčby závislostí U Apolináře zdobí řada obrázků a nástěnek s plakáty z exotických zemí.

Po vyhození ze školy se jeho pití stalo závislostí.

Lidé se závislostí se nakazí například hepatitidou C při použití běžné injekční stříkačky.

Závislost na mobilním telefonu neboli nomofobie (no mobil phobia) je dnes už popsanou nemocí a nezadá si se závislostí na alkoholu nebo třeba na hraní her.

Možná bude tato tekutina spásou pro mnoho rodin před závislostí?

Problematika drogových závislostí očami žiakov vybraných škôl Lokalita Bratislava a Orava.

Bývalý boxer Mike Tyson má stále problémy s drogami a alkoholem. „Chci žít bez závislostí, nechci umřít.