Примеры использования Závoďák на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtějí závoďák?
They want a Ferrari?Závoďák na tebe mrknul?
A racecar winked at you?Zničte ten závoďák!
Destroy that cart!Závoďák na tebe mrknul?
A race car winked at you?Když řídíš závoďák.
Driving a race car.Když řídíš závoďák. Nebo při přestřelce.
Driving a race car… or in a gunfight.Tohle je náš závoďák.
This is our racing car.Stavíme závoďák na derby otců se syny.
We're building a race car for the Father-Son Derby.Jsem velice známý závoďák!
I'm a very famous racecar!Bezva. Můj hvězdný závoďák je na simulátoru!
All right. My star racer is on the simulator!Má to pedály jako závoďák.
This has pedals like a race car.Bezva. Můj hvězdný závoďák je na simulátoru!
My star racer is on the simulator! All right!Takže řadí jako závoďák.
So it does change like a race car.Jestli je tohle závoďák, dědo, kde to má motor?
If this is a race car, Grandpa, where's the motor?Makej. Chci ten závoďák!
Come on! I want that stock car!Je tady holčička, jejíž jedinou nadějí je tenhle závoďák.
There's a little girl whose only hope is this cart.Jeden mrzutý starý závoďák mi jednou něco řekl.
This grumpy old racecar I know once told me somethin.Řek bych, že to bejval závoďák.
I think he used to be a racecar.Tam ten mrzutý starý závoďák, mi jednou něco pověděl.
This grumpy old racecar I know once told me somethin.Černoch nemůže řídit závoďák.
A black guy can't drive a race car.Jsem Blesk McQueen, slavný závoďák. Ale poslouchejte.
But listen. I'm Lightning McQueen, famous racecar.Oficiální Conjunction Turbo Závoďák.
An official Conjunction Turbo Racer.Je jako závoďák, ale je praktické a pohodlné.
It feels like a race car but without the impracticality and discomfort.Ale-ale-ale-ale! Jsem závoďák.
Oh-ho-ho-ho! I'm a racecar.Jsem závoďák, jste daleko starší závoďák, ale pod kapotou jsme Vy a já stále stejní.
I'm a racecar, you're a much older racecar, but under the hood you and I are the same.V Monopolech by mohl být závoďák!
He could be the race car in Monopoly!Dokáže zatáčet jako závoďák a kácet stromy svým hlukem motoru, ale neproměnilo se v nějakou drsnou okruhovou ohavnost.
It can corner like a race car and shatter trees with its engine noise, but it hasn't been turned into some hard-core track-day abomination.Jsem Blesk McQueen,slavný závoďák.
I'm Lightning McQueen,famous racecar.Dokáže zatáčet jako závoďák a kácet stromy svým hlukem motoru, ale neproměnilo se v nějakou drsnou okruhovou ohavnost.
But it hasn't been turned into some hard-core track-day abomination. It can corner like a race car and shatter trees with its engine noise.Potřeboval bych jenom nějaký ojetý závoďák.
All I need is a hard used stock car.
