ZČÁSTI на Английском - Английский перевод

• partly
• part
• partially

Примеры использования Zčásti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zčásti ano.
Part of it, yes.

Kde je zbytek? Tady. Zčásti.
Some of it. Here!

Zčásti jo.
Some of it, yeah.

Ale pomohlo to? Jen zčásti.
Only in pan. But it helped?

Zčásti, Pane.
Part of it, Sir.

Tenhle plán je zčásti tvůj.
This plan of mine is half yours.

Zčásti je to tam.
It's half there.

Tady nemúžeš kouřit. Zčásti jo.
Yeah. You can't smoke in here.

Zčásti se mi to líbilo.
Part of me enjoyed that.

Že za to zčásti viníš mě.
And I know that you blame me for a part of that.

Zčásti už v jiném světě.
Half in the other world already.

Nejspíš to bylo zčásti tím tajemstvím.
I think the secrecy was a part of it.

Jen zčásti. Ale pomohlo to?
Only in pan. But it helped?

Nenapadlo mě, že by to mohla být zčásti pravda.
I didn't ever think that I would be half right.

Je to zčásti jako z našeho Boystownu.
It's like parts of our Boystown.

Vlastně jich bylo devět a půl, protože Kypr vstoupil jen zčásti.
It was actually only nine and a half as only part of Cyprus joined.

Zčásti Leviatan, zčásti bojová loď.
It is part Leviathan, part gunship.

To, že jsi koňská prdel, je zčásti důvod.
Is part of why I am who I am today. You being a horse's ass.

Zčásti zlozvyk, zčásti pověra.
It's part habit, part superstition.

Ztužený tuk musí být ještě zčásti tekutý, aby se dal vylít.
Solid fats must still be in a slightly liquid state so that they can be poured.

Budou zčásti oběšeni a pak, stále naživu, vykucháni.
They will be half hanged, and then, still alive, disembowelled.

Motory namontované na převodovku jsou zčásti vybaveny závěsnými oky.
The motors attached to the gearbox are partially equipped with eyebolts.

A zčásti jsem začínal věřit, že bych sem mohl patřit.
Belong here. And-and a part of me began to believe that maybe I could.

Jestli je to pravda znamená to že Gibson je zčásti mimozemšťan.
So if that were true, that would mean that Gibson is in some part extraterrestrial.

Zčásti jde o lhaní a zčásti o to, že tomu lidi nevěřili.
Some it's just lying, and some of it's people hearing.

Tento„vášnivý singspiel", vychází ze slavné Mozartovy opery Kouzelná flétna však pouze zčásti.
This"rhapsodic singspiel" comes out of Mozart's famous opera The Magic Flute just partially.

Pane prezidente. Zčásti na tobě miluje to, že si moje dcera.
Part of what he loves about you is that you're my daughter. Mr. President.

Ahoj, kamaráde. Williame, vím, že pro tebe posledních pár měsíců bylo složitých, že za to zčásti viníš mě. a vím.
And I know that you blame me for part of that. William, I know that the last few months have been difficult for you, Hey, buddy.

Pane prezidente. Zčásti na tobě miluje to, že si moje dcera.
Mr. president. Part of what he loves about you is that you're my daughter.

Společnost Euro-Jackpot. net nenese žádnou zodpovědnost za jakékoli ztráty vyplývající z použití konceptu dohody ať už v celém rozsahu nebo zčásti.
Euro-Jackpot. net accepts no responsibility for, or any liability of losses from, the use of the draft agreement whether in part or in whole.

Как использовать "zčásti" в предложении

Scooter zčásti odpověděl, že „když se řekne spousta věcí a mnoho různých názorů, přestože ředitelé neměli šanci spolu mluvit, je tu mnoho zmatků.

Pokračuje-li stagnace, tvrdí, že manipulací ještě nebylo dost. Údajná potřeba dalšího oslabování koruny je tedy zčásti výsledkem zmanipulovaných statistik, zčásti vadně koncipovaných modelů.

Výsledný předmět Smlouvy je určen do místnosti objednatele, která je již zčásti zařízená.

Protože každá zeleň v městě zadržuje vodu, zčásti o CO2, čistí vzduch.

S touto kartou lze využít řady možností zčásti zdarma, zčásti za výrazně sníženou cenu, a to bez ohledu na délku pobytu!

Tento psychologický účinek je zčásti odůvodněný, protože vši jsou rychle přenášeni z jednoho dopravce na druhého.

Místo historickému objektu železobetonového altánku dali zelenou podivnému architektonickému slepenci, jehož tvar zčásti připomíná obří mušli.

V počátečním období se na něm podílí otok, zčásti je způsobeno poraněním drobných nervových větviček.

Desky odřené, předsádka a několik prvních listů ohmataných, str. 33 a 34 zčásti utržená.

Spory se nadále vedou také o to, zda budou pro všechny úředníky platit tabulkové mzdy, nebo zda alespoň zčásti zůstanou smluvní platy.