ZADRŽET DECH на Английском - Английский перевод

• hold your breath
• holding your breath

Примеры использования Zadržet dech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zadržet dech.
Hold that breath.

Mám zadržet dech?
Should I hold my breath?

Co kdybyste zkusil zadržet dech?
Why don't you try holding your breath?

Zkus zadržet dech!
Holding your breath?

Až budeme na mostě, musíš zadržet dech.
You have to hold your breath while we cross the bridge.

Zkus zadržet dech.
Try holding your breath!

Až budeme přecházet most, musíš zadržet dech.
You have to hold your breath while we cross the bridge.

Měl by jsi zadržet dech.
You were holding your breath.

Nemohu zadržet dech celou cestu přes město.
I can't hold my breath the whole way through town.

Bude schopen zadržet dech?
Will he be able to hold his breath?

Dokážu zadržet dech dvě minuty a čtyřicet sekund.
I can hold my breath for two minutes, 40 seconds now.

Zkoušela jste zadržet dech?
Have you tried holding your breath?

A to mám zadržet dech a počítat do desíti?
Am I supposed to hold my breath and count to ten?

Snaž se takhle zadržet dech.
Try holding your breath like this.

Ale všechno záleží na tom, jak dlouho můžete zadržet dech.
But it all depends on how long you can hold your breath.

Už jsi zkoušel zadržet dech na 11 hodin?
You ever try holding your breath for 11 hours?

Zadržet dech pod vodou na kolik… tři minuty? Musíte?
You gotta hold your breath under water for what… three minutes?

Musím vždycky zadržet dech, abych to přežil.
I gotta hold my breath to keep from dying.

Zkus se postavit na hlavu a zadržet dech.
Try standing on your head and holding your breath.

Kdybych jen mohla zadržet dech déle než 15 sekund!
If only I could hold my breath longer than 15 seconds!

Zadržet dech aspoň na 5 minut, ok, na 3 minuty….
Hold your breath for at least 5 minutes under water, ok, so 3 minutes….

Dokáže tam dole zadržet dech na tři minuty.
He can hold his breath for three minutes down there.

Ale ukázala jsi jim, protože jsi dokázala nejdéle zadržet dech.
But you showed those kids, because you could hold your breath for the longest time.

Takže musíš jen zadržet dech na dvě minuty.
Well then, you just have to hold your breath for two minutes.

Myslíš, žes mě ohromil tím, jak umíš zadržet dech, Zlatá rybko?
You think I'm impressed because you can hold your breath, Goldfish?

Zkoušel bys zadržet dech, ale to už by se ti vařila krev.
You will try holding your breath… but your blood's already begun to boil.

Který z vás dokáže dýl zadržet dech pod vodou?
Which one of yous can hold your breath under water the longest?

Jonny, musíš zadržet dech dýl, jestli se chceš dostat do týmu!
Jonny, you gotta hold your breath longer than that if you ever want to make the team!

Tento malý chlapík dokáže zadržet dech až na 20 minut.
This little fella can hold his breath for up to 20 minutes.

Zkoumáme, jestli Raj zvládne zadržet dech, než se dotočí.
Now we're seeing if Raj can hold his breath longer than it.

Как использовать "zadržet dech" в предложении

Někdy stačí zadržet dech Pokud vás přepadne nenadálé škytání, nemusíte se hned bát, že skončíte na operačním stole.

Strnul jsem zděšením a než jsem stačil zadržet dech, ucítil jsem to.

Ale nikdo si asi nedokáže představit, kolik dřiny stojí natrénovat zadržet dech na šest a víc minut.

Pacient pak musí zadržet dech alespoň na dalších pět sekund a posléze vyjme inhalátor z úst a vydechne mimo něj.

Dítě můžete vybavit plaveckými brýlemi či další pomůckou a nejprve s ním natrénovat, jak zadržet dech.

Mezi ty nejosvědčenější patří zhluboka se nadechnout a silně zadržet dech co nejdéle.

Byly schopné potápět se až do hloubky 10 m a uměly zadržet dech až 2 minuty.

Vzpomněla jsem si na těhotenský tělocvik, kde nás učili, že je třeba při tlačení zadržet dech a v případě potřeby si jen přidechnout, ale nevydechovat.

Zadržet dech na několik sekund umí snad každý.

Svět v hlubině, kam mu jeho stále lepší schopnost zadržet dech dovolovala vstupovat, mu učaroval.