ZAHOJIT на Английском - Английский перевод

• heal
• healed

Примеры использования Zahojit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohl je zahojit.
He could have healed them.

Zahojit všechny rány, co?
Heals all wounds, right?

Nevím, jak ho zahojit.
I don't know how to fix it.

Dokáže zahojit všechno tělesné.
It can repair all flesh.

Máš znetvořenou nohu a nelze ji zahojit.
Your foot is twisted and cannot be healed.

Prý dokáže zahojit všechno tělesné.
They say it can repair all flesh.

Nebyla to má zranění, co potřebovalo zahojit.
It wasn't my wounds that needed healing.

Normálně jsem schopný zahojit každou ránu. Promiň.
I'm usually able to heal any wound. Sorry.

Utrpěl jsi těžkou ztrátu a nic ji nemůže zahojit.
You have had a terrible loss and nothing can… heal that.

Normálně jsem schopný zahojit každou ránu. Promiň.
Sorry. I'm usually able to heal any wound.

Doktor říkal, že bys měl odpočívat a nechat popáleniny zahojit.
The doctor said you should rest and let your burns heal.

Normálně jsem schopný zahojit každou ránu. Promiň.
I'm sorry. I'm usually able to heal any wound.

Neshoda s Claire byla jako otevřená rána, nechtěla se zahojit.
The rift with Claire was an open wound that would not heal.

Měli byste také zahojit rány nehody po pádu z kola.
You should also heal the wounds of an accident after falling off the bike.

Pomohla by mi tvá bohyně zahojit nohu?
C-can your goddess… can she heal me… my… my leg?

Čas dokáže… zahojit ty nejzarytější a nejintenzivnější pocity.
Time has a way of… Healing, uh, the most… stubborn and intense feelings.

Bolest, kterou cítíš, můžeš zahojit žitím.
The pain that you feel You only can heal By living.

A byla jsem schopná magicky zahojit ránu na ruce svý dcery.
And I magically was able to heal a cut on my daughter's arm recently.

Bylo zde nervové poškození a to se musí zahojit.
There's a lot of trauma to the nerve that needs to repair itself.

Nebo staré rány, jež se měly zahojit před lety, ale nikdy tak neučinily?
Or old wounds that should have healed years ago and never did?

Ale mít dítě by mohl být způsob jak zahojit minulost.
But having a child may be a way of healing the past.

Tohle by mě mělo zahojit po zbytek dne, pane barmane.
For the better part of the day, Mr. Barkeep. This should keep me well-lubricated.

Nikdo jí nedokáže nahradit, nebo zahojit bolest.
Or heal the pain No one will ever be able to replace her.

A potom… Chci zahojit rány, které napáchala občanská válka.
For another… we're still trying to heal the wounds from the civil war back home.

A nic jiného než čas ti nepomůže zahojit tvou bolest.
And nothing's gonna help heal this pain you're feeling but time.

Rána by se měla zahojit denní stolicí, aby se všechno pěkně roztáhlo.
The wound will heal with daily bowel movements, so that everything expands nicely.

V této hře je nutné provést lékaře a zahojit rány Lego panenku.
In this game you must make doctor and heal the wounds of a Lego doll.

Pomáhá zahojit zlomené srdce, otevřít se něze a pozemské rozkoši.
Helps to heal broken heart and open to tenderness, kindness and earth pleasure.

Nikdo jí nedokáže nahradit, nebo zahojit bolest z její ztráty.
No one will ever be able to replace her, we feel at her loss. or heal the pain.

Je načase zahojit rány, je načase zjednat nápravu, uklidit kyperské radikály?
Is it time to heal the wounds, is it time to make reparations, appease the Cypriot radicals?

Как использовать "zahojit" в предложении

Ba co víc, zahojit se alespoň na úrovni vloženého vkladu 27 tisíc.

Vypraví se za ním s jasným cílem - uloupit drahokam a pořádně se tak zahojit i pomstít.

Náhlé vysazení KS vede k rebound fenoménu. *Pokud nelze stav kompletně zahojit, doporučuje se přechod k intervalové léčbě - aplikace KS obvykle 2x týdně, resp.

Tyto problémy se mohou zahojit prostřednictvím vyššího vesmírného plánu.

Kroky vlády prý podporuje a pokud umělci mají problém s nedostatkem pracovních příležitostí, mohou se „zahojit“ v jeho televizi.

Rány se sice zacelovali, ale Stefan jim nedal šanci se zahojit zcela.

Jednou z jejich základních funkcí je jejich schopnost zahojit poškozené místo a zastavit nebo zcela potlačit degenerativní procesy.

Ne snad, že by Vám dokázal zahojit odřené koleno, ale život s úsměvem na tváři má skutečně jinou hodnotu.

Proto je důležité zahojit minulost, zranění, křivdy, traumata, aby mohla vstoupit láska.

Tak aspoň malá, kosmetická úpravička a necháme celou trhlinku zahojit přirozeně. 'Jupí!' Lilinka je naštvaná a usíná ve své postýlce s tatínkem, K.