ZAJATCÍCH на Английском - Английский перевод

• prisoners
• captives

Примеры использования Zajatcích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

O válečných zajatcích.
About prisoners of war.

Informuj je o zajatcích a žádej rozkazy!
Inform them of the prisoners.

Moje informace nebyly o zajatcích.
My intel wasn't about prisoners.

Dělali na zajatcích pokusy.
Τhey experimented on the prisoners.

Hulákal něco o nějakých zajatcích.
Something about finding prisoners.

Informuj je o zajatcích a žádej rozkazy!
Inform them of the prisoners, request instructions!

Takže… budete provádět testy na 900 zajatcích.
So… you will be testing on 900 POWs.

Vím o dvou iráckých zajatcích, kterých jste zabili.
I know about the two Iraqi detainees you killed.

Říká vám něco ženevská konvence o válečných zajatcích?
Can I remind you, the Geneva Convention, about prisoners of war?

Řekni jim o zajatcích.
Tell them about the prisoners.

Navíc potřebuju velké místo se soukromím, abych mohl pracovat na těch zajatcích.
Plus, I need a big private space to work two captives at the same time.

Jsou příběhy o zajatcích odvlečených na Romulus.
There were stories of prisoners taken back to Romulus.

Ware a Griffin jsou na statku a shánějí se po zajatcích.
Ware and Griffin are at the chateau, looking for their prisoner.

To říkali i vojáci o zajatcích v Abu Ghraibu.
That's what the servicemen said about the captives at Abu Ghraib.

Nejvíc mi ale vadí, že není žádný film o válečných zajatcích.
What gets me is that there never was a movie about P.O.W. S about prisoners of war.

Otestoval jsem to na sovětských zajatcích zavřených v místnosti.
I tested it on Soviet prisoners of war, locked in a room.

Tak zoufale toužili po severovietnamských zajatcích, že nám nabídli třídenní dovolenku na místě, když jim nějakého přivedeme. Na velitelství obojživelného uskupení námořní pěchoty.
That they offered us three day in-country R&R Marine amphibious force headquarters if we would bring a prisoner in. was so desperate to get North Vietnamese prisoners..

V 60tých a 70tých letech se používaly v injekcích na válečných zajatcích, aby vyzradili státní tajemství.
In the 60s and 70s it's used to inject into prisoners of war for getting state secrets.

Neríkáte tohle o zajatcích, když vám jsou na obtíž?
Isn't that what you Americans say when you have prisoners you don't want to bother about?

Tyto scvrklé hlavy patřily dvěma polským zajatcům, kteří utekli a byli chyceni.
These shrunken heads belonged to two Polish prisoners'who would escaped and been recaptured.

Jsem válečný zajatec, mám svoje práva, ne?
Prisoners of war are entitled, is not it?

Že vojáci odpomohli zajatcům a padlým od jejich zbraní.
To relieve prisoners and the dead of their arms. It wasn't unknown for soldiers.

Co se stalo zajatcům co tu byli?
What happened to the prisoners that were in here?

A proč? zajatcům Brigády, ty nemají žádný vkus. Protože to číslo je věnováno?
Because that number is dedicated to the Brigade prisoners who have no culture. And why?

Zajatec mluví, jen když je dotázán.
Prisoners do not speak unless spoken to.

Speirs přišel k německejm zajatcům, který kopali díru nebo co.
Speirs comes across this group of Kraut prisoners digging a hole or some such… under guard and all.

Pomáháte britským a americkým zajatcům.
You help British and American prisoners.

Mohu vstoupit do tábora a rozdat vašim zajatcům pár náboženských brožurek?
May I enter your camp to distribute to the prisoners religious pamphlets?

Tvrdíme, svobodu politickým vězňům a zajatcům války.
We say, free all political prisoners and prisoners of war.

Německý zajatec.
German prisoners.

Как использовать "zajatcích" в предложении

Vladimír se zamiloval do smyslné dcery chána Končaka, vůdce Polovců, který ve svých zajatcích viděl potencionální spojence, kdyby jen Igor usiloval o příměří.

Ostatní japonští důstojníci se začínají na zajatcích mstít, protože se obávají ovlivňování velitele tábora plukovníkem Lawrencem.

Evidovala se také i řada dalších záznamů o těchto zajatcích.

V současné době je na hradě kromě expozice o válečných zajatcích i moderní hotel.

hlavní postava vládce stojící na dvou zajatcích s dvěma dalšími po stranách.

Lékařské experimenty na vězních a válečných zajatcích také zakazují Ženevské konvence.

Americký prezident George Bush rozhodl, že na zadržené členy Talibanu se bude vztahovat Ženevská konvence o válečných zajatcích.

Jejich tvrzení se tehdy nepodařilo ověřit z jiných zdrojů a české úřady o žádných českých zajatcích nevěděly.

O mimořádně zajímavém tématu, tedy zajatcích od Sokolova, hovořil historik dr.

Představen bude také nový ruský portál o sovětských válečných zajatcích a nuceně nasazených v Německu.