Примеры использования Zajatcem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem zajatcem Thanose.
I was captured by Thanos.Ráda se stanu vašim zajatcem.
I too would be your hostage.Byl zajatcem Oberst.
He was hostage for the oberst.Rad by jsem se stala vaším zajatcem.
I too would be your hostage.Být zajatcem nebyl můj osud.
Captivity was not my destiny.
Люди также переводят
Přivázaný k židli. Zatím jste jen zajatcem.
For now, you are merely captive.Je zajatcem ve svém vlastním hradě.
He's trapped in his own castle.Tom, naše vláda je zajatcem Dupontu.
Tom, our government is captive to DuPont.Je naživu zajatcem u Leopolda Rakouského.
He is alive held by Leopold of Austria.Ano. A jak sám vysvětlil,není naším zajatcem.
Yes. And as he explained,he is not our captive.Je zajatcem jako my ostatní.
He's a captive as much Má žena je teď zajatcem Jezdce Smrti.
My wife is now a captive of the Horseman of Death.S tím zajatcem, který je teď jedním z nás, sestoupíme na Zemi.
Now the prisoner is one of us we go to the earth.Myslím, že se stal opravdu zajatcem církve.
Once that happened, I think he was really the church's captive.Nechci být zajatcem ve vlastním domě. Ne.
No… I will not be a prisoner in my own home.Údajně pracoval pro Rusy a byl zajatcem Daeše.
He had worked for the Russians after he was an ISIS prisoner.Jsi mým zajatcem a tví přátelé zemřou také!
Then why are you my captive and your friends about to die?Seržante, tohle je utajený rozhovor se zajatcem.
Sergeant, I have to have a classified conversation with the prisoner.Vždy budete zajatcem vaší lásky jednoho k druhému.
You will always be held captive by your love for each other.Jakmile se tak stalo,Myslím, že se stal opravdu zajatcem církve.
Once that happened,I think he was really the church's captive.Byl zajatcem nepřátelského režimu. ředitel NCIS Proč?
The Director of NCIS was a hostage of an enemy regime. Why?Pane, myslím, že Chester žádá o povolení mluvit se zajatcem.
Sir, I think Chester is asking permission for us to speak with the prisoner.Byl zajatcem nepřátelského režimu. ředitel NCIS Proč?
Was a hostage of an enemy regime. The Director of NCIS Why?A byl jsem dostatečně dlouho zajatcem korzárů, abych nezapomněl, jak je nenávidím.
And was a prisoner of pirates long enough never to forget to loathe them.Byl zajatcem nepřátelského režimu. ředitel NCIS Proč?
Was a hostage of an enemy regime. Why? The Director of NCIS?Dobrá práce! S Antoniem jako naším zajatcem se nám Baxterovci budou muset podvolit.
Good work. With Antonio as our prisoner, the Baxters have to give in to us.S tím zajatcem, který je teď jedním z nás, sestoupíme na Zemi.
With the prisoner now being one of us, we go down to earth.Nebyl válečným zajatcem, ale obyčejným kriminálníkem!
He was not a prisoner of war, but Je jejich zajatcem už od chvíle, co na Rudé svatbě zavraždili jeho krále.
He's been their captive ever since they murdered his king at the Red Wedding.S Antoniem jako naším zajatcem se nám Baxterovci budou muset podvolit.
The Baxters will have to give in to us. With Antonio as our prisoner.
