Примеры использования Zametání на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miluji zametání.
I love to sweep.Spíše o tom uvažujte jako o zametání s.
Think of it more as messing with.Hodně zametání, což?
A lot to sweep huh?Pokud provádíte zametání.
If you conduct a sweep.Je to tzv. zametání gangu.
It's called a gang sweep.Ale někteří z nás dostali zametání podlah.
But some of us got floors to sweep.Zapomeň na zametání.- Ne, Lurchi.
No, Lurch. Forget about the sweeping.Dispečerské jednotky pro důkladné zametání.
Dispatch squads for thorough sweep.Zapomeň na zametání.- Ne, Lurchi.
Forget about the sweeping.- No, Lurch.Ale běda, není žádné tancování ani žádné zametání.
But alas, I can neither dance nor sweep.Zapomeň na zametání.
Forget about the sweeping.A tohle je za zametání s mým bráchou! Má tvář!
My face! And this is for messing with my brother!Jimmy, jak jde zametání?
Jimmy, how's that sweepin' going?A tohle je za zametání s mým bráchou! Má tvář!
And this is for messing with my brother! My face!To je pořádný zametání stop.
That's a serious forensic countermeasure.To je až moc na zametání pod koberec, i na soudce Thorna.
That's a lot to sweep under the rug, even for Judge Thorne.Chytni zločince ahned se zase vrať k zametání.
Catch a criminal,get right back to sweeping.MPD dokončil zametání budovy. Pryč.
Gone. MPD finished a sweep of the building.Velký pokles od vedení vlastního podniku, k zametání.
Big step down from running your own business to sweeping up.MPD dokončil zametání budovy. Pryč.
MPD finished a sweep of the building. Gone.A když zametám u sebe,je to jen obyčejné zametání.
And when I No, nikdo nemá rád zametání příjezdové cesty.
Well, nobody likes to shovel their driveway.A já nechci žádné vtipy o košťatech a zametání podlahy.
About broomsticks and sweeping the floor. And I don't want any jokes.Můj první flek bylo zametání koňských koblih.
My first real job was shoveling horseshit at Aqueduct Racetrack.Vaření, zametání… Přestal jsem sprostě mluvit před dětmi.
Stop talking foul languages before the kids. Make a meal, sweep the floor.To je snad ta nejhorší rada od dob zametání nohou z Karate Kida.
That's got to be the worst role model since Sweep the Leg.Ne, ale neustálé zametání vlasů… S dvojčaty byla o moc větší zábava.
But sweeping up hair all day… The twins were more fun. No.To je snad ta nejhorší rada od dob zametání nohou z Karate Kida.
Since Sweep the Leg, man. That's got to be the worst role model.O koštětech a zametání podlahy.- A nechci slyšet žádné vtipy.
About broomsticks and sweeping the floor. And I don't want any jokes.Žádná výbušnina zařízení na místě. Předběžné zametání říká, že našli.
Preliminary sweep says they found no explosive devices on site.
