ZAPRÁŠENOU на Английском - Английский перевод

• dusty

Примеры использования Zaprášenou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nikdy jsem neřekl"zaprášenou.
I never said dusty.

Beru tu zaprášenou věc k odborníkovi.
I take the dusty thing to an expert.

Ale čí krabičku nazýváte zaprášenou?
But whose box are you calling dusty?

Ani jednu zaprášenou lahev.
Not even a dusty bottle.

Myslíš, že bych vlastnila tuhle zaprášenou díru?
You think I would run this stink hole?

Na suchou a zaprášenou cestu.
On a dry and dusty road.

Je to šílený fanatik, vykonává rituály krve před tou zaprášenou mumií, věřte mi!
It's very clear He's a maniacal fanatic, he performs blood rites before that dusty mummy, believe me!

Ty chceš tu starou, zaprášenou věc u sebe doma?
You want that old, dusty thing at your place?

Proč by staletí staří upíři a banda fandů čarodějů byli tak zoufalí a hledali nějakou zaprášenou věc na parkovišti odtahovky?
Why would a centuries-old vampire with a bunch of witch groupies be so desperate to find anything collecting dust in the Midlothian County impound?

Nemůžu jíst zaprášenou bramboru.
I-I can't eat a dusty potato.

Našli jsme dlouhou, opuštěnou, zaprášenou cestu.
We found this long, desolate, dusty farm road.

Vem si svou zaprášenou knihu a vypadni z mého hradu.
Take your dusty book and get out of my castle.

Jsem jen ženská se zaprášenou dělohou.
I'm just a woman with a dusty old uterus.

Za šatníkem zaprášenou náušnici z doby ještě před Rebeccou, ale žádné štěnice.
A dusty earring behind your dresser, predating Rebecca, but no bugs.

Tam, kde ty vidíš červenou a zaprášenou planetu, já vídím krásu.
Where you see a red, dusty planet, I see beauty.

No je na čase, abych vyrazil na starou zaprášenou cestu.
Well,'bout time for me to be hittin' the old dusty trail.

Kde ty vidíš červenou a zaprášenou planetu, já vidím krásu a možnosti.
Where you see a red, dusty planet, I see beauty and possibility.

Někdo tady dostává slabost pro zaprášenou minulost, co?
So now someone's getting a soft spot for dusty, old history, eh?

Jakoby se díval skrz zaprášenou okenní tabuli, minulost je něco, co může vidět, ale čeho se nemůže dotknout.
As though looking through a dusty window pane, the past is something he could see, but not touch.

To není důležité jen pro nějakou zaprášenou učebnici dějepisu.
This isn't just important for some dusty old history book.

Podívejme se na příslovečnou zaprášenou mexickou náves a uvidíme, jak se tam na venkovském nádražíčku vyhřívá na slunci Rada EU.
We look around the proverbial dusty Mexican square and there, in the sun, by the little station, sits the Council.

Jak by ti mohla pomoct stařena se zaprášenou vyschlou dělohou?
How could I help? I'm just a woman with a dusty old uterus?

A vy čekáte, že vytáhnu nějakou zaprášenou knihu protože se ve volném čase zabývám lidovou slovesností?
And you expect me to drag some dusty tome from a shelf because folklore happens to be a hobby of mine?

Doufal jsem, že už se na tuhle zaprášenou kouli nevrátím.
I was hoping I would never have to lay eyes on this dust ball again.

Naštěstí o tom měli zaprášenou, 20ti kilovou knížku.
They had a dusty, 50-pound book about it.

Budeš se dívat na vnoučata, játrové skvrny a zaprášenou mísu ztvrdlých sladkostí.
You're looking at grandkids, liver spots and a dusty bowl of hard candy.

Věděl jsem, že za tou vestou, zaprášenou od doutníků, máš srdce velké jako dům.
You had a heart as big as a house. I always knew behind the cigar ashes on your vest.

Představuji si, že v té době to musel být skvělý pocit vzít nějakou starou zaprášenou, na koleně udělanou hrůzu a nahradit ji Helveticou.
I imagine there was a time when it just felt so good to take something that was old and dusty and homemade and crappy looking and replace it with Helvetica.

Věděl jsem, že za tou vestou, zaprášenou od doutníků, máš srdce velké jako dům.
I kind of always knew that behind the cigar ashes on your vest you had a heart as big as a house.

Jen jsem přidala nějaké rodinné fotky a dala stranou tu zaprášenou starou loď, co měl Fitz na stole.
I just moved in some family photos and set aside that dusty old ship Fitz had on the desk.

Как использовать "zaprášenou" в предложении

Odkryla jsem se, šla ke knihovničce a sklonila se, abych mohla vytáhnout zaprášenou krabici od bot.

Většina z nich vyhrabala po strýci nebo dědkovi nějakou zaprášenou koženou či prošívanou zbroj, drapla sekeru, hodila na hlavu škopek a šla.

Možná je sbírala léta a netušila, že její milovaní drobečkové budou rozbiti a pokryjí zaprášenou podlahu.

Za chvíli se vrátil a postavil na stůl zaprášenou lahev s černou limonádou a jednu upatlanou skleničku.

Potom někdo vypnul nějakou zaprášenou, zbytečně hučící krabici a hle, hned se poznalo, co se vypnulo.

Roland spadl na zaprášenou dlažbu a já padla na kolena vedle něj a chytila ho za ruku. "Ne, to ne.

Jenom jsem se strachy otočil a vidím bílé zuby, potom celou tvář, zaprášenou, a ta tvář se na mě usmívá.

Přesněji řečeno na malou, zaprášenou desku, která byla pevně usazená do stěny chodby.

Děti slyší podivné dunění a na půdě objeví zaprášenou rozehranou hru.

Ty nevíš, o čem mluvíš, vůbec nemáš ponětí, co po mě chceš!" rozčiloval se a snažil se mne odbýt tím, že rozhodně vykročil přes zaprášenou ulici do koželužské ulice.