ZAS TAK на Английском - Английский перевод

• not that
• not so
• you're not that
• so much

Примеры использования Zas tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zas tak moc ne.
Not so much.

Možná zas tak brzo ne.
Maybe not so soon.

Zas tak zlý ne.
Not that bad.

Není zas tak nový.
Not so much of a new plan.

Zas tak velká ne.
Not that big.

Kim není zas tak mladá.
Kim's not that young.

Zas tak těžké ne?
Not that hard?

Malvern není zas tak daleko.
Malvern's not so far.

Zas tak daleko ne!
Not that far!

Z úspěchu, zas tak moc ne.
From success, not so much.

Zas tak dávno ne.
Not that long.

Jak těžké?- Zas tak těžké ne?
How hard? Not that hard?

Zas tak prťavá ne.
Not that tiny.

Ne. Není zas tak nový.
No, no, not so much of a new plan.

Zas tak vysoký ne.
Not that high.

Věci se mění, ale zas tak moc ne.
Things change, but not that much.

Zas tak dlouho ne.
Not that long.

Manmeete, zas tak o moc nejde.
Manmeet, it's not that big of a deal.

Zas tak rychle ne.
Not that fast.

Někteří lidé na druhou stranu, zas tak moc ne.
But other people, maybe not so much.

Zas tak blízko ne.
Not that close.

Můj zas tak moc ne.
Mine… not so much.

Zas tak zručně ne.
Not so expertly.

Vidíš? Zas tak těžký to nebylo, že?
See? That wasn't so hard, was it?

Zas tak na dlouho ne.
Not that long.

Ale no tak, zas tak zlé to přece nebylo.
Oh, come on, it wasn't the worst idea in the world.

Zas tak starý nejsem.
I'm not that old yet.

Ty… zas tak moc ne.
You… not so much.

Zas tak moc ne, vážně.
Not that much, really.

Ne zas tak rychle.
No, not that quick.

Как использовать "zas tak" в предложении

Debata, jíž jsem naslouchal, se okamžitě stočila směrem, který byste nečekali: že se zas tak dobře nemáme.

To, že jsem sama, mi ale po většinu roku až zas tak nevadí, což je hrozné, protože to znamená, že už jsem s tím tak nějak masochisticky srovnaná.

Zas tak úplně osamocený ale není.

Ale to že jsi tam měl málo znamená že jsi tomu zas tak moc nevěřil.

A při takovémto stylu jízdy se i spotřeba jeví jako rozumná a 9 litrů na 100 km za de facto sportovní zážitky není zas tak moc.

V kině jsem prostě úplně vypnul mozek a jen jsem bezmyšlenkovitě sledoval plátno, a zas tak špatně jsem se nakonec nebavil.

Policisté Drymlův postoj nechápou. „Zas tak nic zásadního se od Silvestra nezměnilo.

Ale teď jsem jí ublížil a ukázal, že není zas tak silná, jak by chtěla.

Jenže přes všechny zajímavé okolnosti jako by zapadlo, že hudba WH zas tak zajímavá není.

Od hajlování do čela televize Kryštof Kozák Piotr Farfal se ve vysoké politice zas tak dlouho nepohybuje.