ZASE ZAPNOUT на Английском - Английский перевод

• on again
• back on
• back up

Примеры использования Zase zapnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám to zase zapnout?
Turn it back on?

A zase zapnout, když potřebujete manévrovat.
And turn it on again when you need to maneuver.

Běž to zase zapnout.
Go get back on-line.

Haló, IT, zkoušeli jste to vypnout a zase zapnout?
Hello, I.T., have you tried turning it off and on again?

A pak zase zapnout.
And then re-zipped.

Lernerte, musíme jí zase zapnout.
Lernert, we have to start her up again.

Mohli bychom to zase zapnout, ať už to máme za sebou?
Could we go back on the record and get this over with?

Tak to ho hned musíme zase zapnout!
Then it must be switched on again immediately!

Budu se snažit kamery zase zapnout, ale řekni Clarkovi, ať nic nedělá.
I will try to get it back on, but tell Clarke no moves.

Zkoušeli jste to vypnout a zase zapnout?
Have you tried turning it off and on again?

Pokud se nám nepodaří tu družici zase zapnout, nemůžeme jí řídit, což znamená, že jí nemůžeme směřovat pryč od vesmírného odpadu, a pokud se s něčím srazí, pak spadne dolu na Zem.
If we can't get that satellite back on-line, we can't control it, meaning we can't steer it away from space junk, and if it collides with something, it will come crashing down to Earth.

Můžete ho zase zapnout?
Can you reactivate it?

Teď je to připraveno na návrat, stačí to jen zase zapnout.
It's already set for the return trip, you just have to reactivate it.

Koukej to zase zapnout!
Turn that back on!

A od chvíle, kdy mi to došlo, se bojím ho zase zapnout.
To turn it back on. And since I have realized that, I… I have been too afraid.

Zkoušela jsem to vypnout a zase zapnout, ale nic se nestalo.
I have tried turning it off and on again and nothing happened.

Pomocí ovladačů ji můžete v případě potřeby okamžitě zase zapnout.
It can be turned back on immediately if necessary by using the controls.

Můžeš ho zase zapnout?
Can you bring it back up?

Nejsou v něm držáky na nápoje, k rádiu nelze připojit telefon… a nádrž má objem jako jednorázový zapalovač, takže tankujete každých pět minut, a tedy musíte vystoupit, a pak vám trvá týden zase zapnout pás.
There are no cup holders, it's impossible to plug your telephone or whatever into the stereo system, and the fuel tank is the size of a disposable lighter, which means you have to fill up every five minutes, and then you have to get out, and then it takes you a week to do your seat belt up again.

Můžeš to zase zapnout?
Can you start it back up?

Zkoušel jste ho vypnout a zase zapnout?
Did you try turning it off and back on again?

My ji chceme ale zase zapnout.
Now we want to know how to turn that back on.

Zkoušeli jste to vypnout a zase zapnout?
Did you try turning it off and back on again?

Musím říct,"Zkoušeli jste to vypnout a zase zapnout", snad tisíckrát denně.
I have to say,"Have you tried turning it off and on again?" 1,000 times a day.

Zkoušela jste to vypnout a pak zase zapnout?
Did you try turning it off, then turning it on again?

Měl bych být schopen na tom zapracovat a zase zapnout světla do několika minut.
I should be able to work round it, Get the lights back on in a couple of minutes.

Co takhkle to vypnout a zase zapnout?
Mm--How'bout shutting it off and turning it back on?

Když potřebujete dělat smyky, můžete ho jednoduše vypnout… A zase zapnout, když potřebujete manévrovat.
When you need to slide, you can simply turn it off-- and turn it on again when you need to maneuver.

Což znamená, že jí nemůžeme směřovat pryč od vesmírného odpadu, Pokud se nám nepodaří tu družici zase zapnout, nemůžeme jí řídit, pak spadne dolu na Zem. a pokud se s něčím srazí.
It will come crashing down to Earth. and if it collides with something, If we can't get that satellite back on-line, we can't control it, meaning we can't steer it away from space junk.

Což znamená, že jí nemůžeme směřovat pryč od vesmírného odpadu, Pokud se nám nepodaří tu družici zase zapnout, nemůžeme jí řídit, pak spadne dolu na Zem. a pokud se s něčím srazí.
Meaning we can't steer it away from space junk, it will come crashing down to Earth. If we can't get that satellite back on-line, we can't control it, and if it collides with something.

Как использовать "zase zapnout" в предложении

Jediné co musím udělat je ráno ho zase zapnout a otočit tak, aby začal svítit v ten správný čas.

Pak stačí aplikaci zase zapnout a vše se nadále počítá.

Nyní můžete plotýnku zase zapnout, aby se těsto vysušilo a zbavilo přebytečné vody.

Vždycky stačilo vypnout a zase zapnout klíže a motor hned naskočil.

Nejde tímto způsobem ale z úplného vypnutí zase zapnout, což je doufám pochopitelné.

A když už jsem poznal, že mi teče do bot, a chtěl zase zapnout, bez kondice jsem se těžko prokousával tam, kde jsem byl předtím.

Stejně tak před zastavením je třeba funkci zase zapnout, jinak motor „spadne“ až na volnoběh.

Uživatel tak bude mít jasně viditelnou a snadnou cestu odesílání informací kompletně vypnout a kdykoli zase zapnout.

Pokud kontrolka sviti, ale nejde aktivovat displej, tak zrejme jen nejde probudit - nutno vypnout dlouhym stiskem a zase zapnout.