ZATUCHLÝ на Английском - Английский перевод

• musty
• stale
• stuffy
• rancid
• dank

Примеры использования Zatuchlý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to tu zatuchlý.
It will always be dank.

Zatuchlý jako Dickens.
Stale as the dickens.

Vzduch je zatuchlý, starý.
The air is stale, old.

Zatuchlý starý aukční dům.
Stuffy old auction house.

Dech je trochu zatuchlý.
Breath's a little stale.

Jsem snad zatuchlý a odvodněný?
Do I look all rancid and clotted?

Ty sušenky jsou zatuchlý.
These cookies are stale.

Vzduch je zatuchlý a je tu zima.
The air is stale in here and the room is cold.

Vykachlíčkované zdi a zatuchlý vzduch?
Tiled walls and stale air?

Takže ten zatuchlý smrad není neslušný?
So that rancid smell isn't impropriety?

Začíná tu být kapku zatuchlý vzduch.
The air in here is getting a bit stale.

Je tu trochu zatuchlý vzduch, to je vše.
The air in here's a little stale, that's all.

Vím, co si všichni myslíte, Úřad času, zatuchlý.
Time Bureau, stuffy. I know what you're all thinking.

Co tu smrdí jako zatuchlý hamburger?
What smells like rancid hamburger?

Vím, co si všichni myslíte, Úřad času, zatuchlý.
I know what you're all thinking, Time Bureau, stuffy.

Musíš se dostat z tý zatuchlý ordinace.
You need to get yourself out of that stuffy office.

Schovej si zatuchlý nemocniční pach do porodnice.
Save the stale hospital smell for the delivery room.

A nešokuje mě jeho vlastní zatuchlý zápach. Okamžitě.
Instantly. And I'm not shocked by his own rancid smell.

V ložnici v suterénu, ale je velmi vlhký a zatuchlý.
The bedroom in the basement, however, is very damp and musty.

Neuvěřil bys, jak zatuchlý to tam je. Tati?
You would not believe how stuffy it is in there.- dad?

Je to zatuchlý."The Chase Agentura." To má ten pravej zvuk.
It's stuffy."The Chase Agency." That has the right ring.

Všechno, co měli, bylo zatuchlý kafe a chlupatý koblihy.
All they had was stale coffee and fuzzy doughnuts.

Jo, uvědomili jsem si, že by táta nechtěl nějaký zatuchlý pohřeb.
Yeah, we realized dad wouldn't have wanted some stuffy funeral.

Pojď. Vím, že je zatuchlý, ale budeš tu v bezpečí.
I know it's musty, but, you will be safe here. Come on.

No, zatuchlý zápach… ukazují nějaký druh démonických aktivit.
Well, the rancid smell could… indicate some type of demonic activities.

A nešokuje mě jeho vlastní zatuchlý zápach. Okamžitě.
And I'm not shocked by his own rancid smell. Instantly.

Vzduch byl zatuchlý, dokonce i dřevo bylo zkroucené a divné.
The air was stale, even the wood was twisted and strange.

Obývací pokoj byl ještě zatuchlý od včerejších doutníků.
The living room was still stuffy from last night's cigars.

Jedinou věc, o kterou se ten chlap dokáže postarat, jsou zatuchlý prdy.
The only thing that man is qualified to deliver is rancid farts.

Pojď. Vím, že je zatuchlý, ale budeš tu v bezpečí.
Come on. I know it's musty, but, uh, you will be safe here.

Как использовать "zatuchlý" в предложении

To jen letní bouřka rozehnala zatuchlý vzduch českého politikaření Včera nastal pro českou politiku, přesnější označení je spíše politikaření, zásadní zvrat.

Ještě než poprvé zatopíte, pořádně vyvětrejte zatuchlý vzduch, navíc to napomůže i v boji s plísněmi.

Migrace obohatí ten český bolševikem zatuchlý rybník.

Nechtěným osvoboditelem Čechů a Slováků byl Michail Gorbačov se svojí perestrojkou, jež měla oživit zatuchlý sovětský systém.

Jednou taky na tu svini dojde a vyškvaří ten zatuchlý bůček.

Vybavení pokojů a wellness průměrné, lehce zatuchlý ručník, tvrdá a vyležená postel.

Všude kolem tma, jako by měla na očích černou pásku, a těžký zatuchlý vzduch, který už dlouho nikdo nedýchal.

A pokud se to správně uchopí, mohli bychom se tímto zbavit třeba i mnichovského komplexu....nuže i případné "NE" by tedy mohlo přinést na český zatuchlý dvorek něco dobrého.

Nábytek starý zatuchlý, v pokoji zima, málo radiátorů.

JAKÉKOLIV nottingham datování noci byl datován, ošuntělý a nottingham datování noci zatuchlý a nepotřebný.