ZBABĚLCE на Английском - Английский перевод

• coward
• chicken
• faint-hearted
• cowards

Примеры использования Zbabělce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hra na zbabělce.
A game of chicken.

Pohostinství není pro zbabělce.
Hospitality isn't for the faint-hearted.

Cesta zbabělce ven.
Coward's way out.

Tohle není má první hra na zbabělce.
This isn't my first game of chicken.

Táta zbabělce neuznával.
Daddy disowned all the cowards.

Tenhle Soylent není pro zbabělce.
This Soylent ain't for the faint-hearted.

Práce zbabělce je běhání.
A coward's job is to keep running.

Neměl jsem tě za zbabělce, Pade.
Didn't have you down there for a chicken, Pad.

Vidím zbabělce a stydím se.
I see cowardice. and I am ashamed.

Je to tvrdý oříšek pro zbabělce jako je on.
This hurdle is too high for a chicken like him.

Tak na zbabělce a vyřízence.
To the coward and the has-been.

Ale co slovo slabého, usmrkaného zbabělce znamená?
But what does the word of a weak, sniveling coward mean?

Ten smrad zbabělce mě uráží.
The stench of a coward offends me.

Jeden z vás bude mít tu čest toho zbabělce popravit.
One of you will have the honour of executing this coward.

Ta hra na zbabělce začíná být nudná.
This game of chicken is getting old.

A věřte mi, že soutěže nejsou pro zbabělce.
And trust me when I say… these contests are not for the faint-hearted.

Nechte toho zbabělce, Rogere.
Leave the coward alone, Roger.

Jako zbabělce, který stál nad mým manželem.
As the coward who stood over my dying husband.

Jsem jenom týpek, co pozná zbabělce, když ho vidí. Ne.
No. I'm just a guy who knows a coward when I see one.

Od toho zbabělce s přezkami na botách!
Loved by that milksop with buckles on his shoes!

Připojte se závod Formule 1, v němž není místo pro zbabělce.
Join a Formula 1 race in which there is no room for cowards.

Reputace zbabělce a vraha.
The reputation of a coward and a murderer.

A zbabělce zastavíte jen tak, že ho vyděsíte k smrti.
Is to scare the shit out of them. And the only way to stop a coward.

Když zabiju toho zbabělce, čarodějka bude viset.
The witch hangs. If I kill the coward.

Chápu. Odveleli vás z bojiště… abyste lovil dezertéry a zbabělce.
I see. They took you away from the battlefront… to hunt for deserters and cowards.

Proč takový zbabělce jako ty berou do armády?
Why do they take scoundrels like you in the army?

Ať přijde. Rád uvidím toho zbabělce, který to udělal.
Well, let'em come. I would be happy to stare down the coward who did this.

Viděla jsem zbabělce, který zranil pumu a nezabil ji.
And would not kill it. Sight of a coward who wounded the puma.

Tohle je zpráva pro toho zbabělce, co si říká Černá Kukla.
This is a message for the coward calling himself the Black Hood.

Měli jsme zbabělce a blázna za krále už příliš dlouho.- Lucifere.- Lucifere.
Lucifer. We have had a coward and a fool at the helm for too long.- Lucifer.

Как использовать "zbabělce" в предложении

V dopise, kterým kvůli tomu oslovil spolustraníky, mimo jiné píše, že pražské ANO není pro zbabělce.

Bisexuálové to nemají lehké, protože se často setkávají s tím, že je ostatní neuznávají, pohrdají jimi, považují je za zbabělce, protože se neumějí nebo nechtějí identifikovat jako homosexuální atd.

Prezident Trump označil zveřejnění článku za hanebnost, mluvčí Bílého domu neznámého autora označila za zbabělce a vyzvala jej, aby na svou funkci rezignoval.

Národ bez morálky, národ uznávající udavače, zbabělce a vrahy a zatracující čest, morálku a hrdinství.

Nelze se nezmínit o přepisovačích dějin, kteří Čechy označují za zbabělce, kteří zklamali.

A než mít za pastýře sboru ustrašeného zbabělce, to je lepší nemít pastýře žádného.

Můj styl běhu by se dal nazvat "na jistotu" (táta říká "na zbabělce"), nebo také "na umístění", minimálně v českých podmínkách.

Ale budete spíš silně neklidní a vydeptaní, než že byste přímo umírali strachy, takže rozhodně vhodné i pro zbabělce jako já!

Protože v Büru zasedá hrstka nekompetentních old-school Hrdinů majících pocit, že jištění je pro zbabělce?

Náměstek Kalina: Nezodpovědného hazardéra a zbabělce Assange na festivalu nechci!