ZDISKREDITOVAL на Английском - Английский перевод

• discredited
• discredit

Примеры использования Zdiskreditoval на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Král vás zdiskreditoval.
The king discredited you.

Zdiskreditoval tě, měli jste dohodu.
He didn't discredit you because you had a deal.

Právě ji jako svědka zdiskreditoval.
He just discredited her as a witness.

Zdiskreditoval jsem se před celým světem.
I have discredited myself for the whole world to see.

Addison Reidová najala Randa, aby vás zdiskreditoval.
Addison Reid hired Rand to discredit you.

Franka, aby zdiskreditoval nekomunistické politiky.
Frank's testimony just to discredit non-Communist politicians.

Chtěl jsem to zastavit, ale Cox mě zdiskreditoval.
I tried to pull the plug, but Cox discredited me.

Vydal rozkazy, zdiskreditoval tě, a ty ho chceš chránit?
He gave the orders, discredited you, and you want to protect him?

Použiju všechny zdroje naší firmy, abych jí zdiskreditoval.
I will use all of the company resources to discredit her.

Jen bys v očích světa zdiskreditoval svou vlast.
All it would do is discredit your country in the eyes of the world.

A s Allison zdiskreditoval, i zbytek případu, který měl dále problémy.
And with Allison discredited, the rest of the case had all sorts of problems.

Zatáhl jste do toho jiný úřad a zdiskreditoval jednotku.
And you brought discredit to this unit-- You brought in another agency.

Zdiskreditoval jste se s tou ženou a nejste schopný rozumně uvažovat!
You have compromised yourself with this woman and you're not thinking straight!

Vyslali nás, abych ho zdiskreditoval, a ty zase mě.
I was sent to discredit him. He was sent to discredit me.

Najala jsem ho, aby dostal Joe Morrise z cesty, aby ho zdiskreditoval.
I hired him to get Joe Morris out of the way, to discredit him.

Vernon žádá, abys mě zdiskreditoval a ty najdeš dokonalou zprávu.
Vernon asked you to discredit me, and you locate the ideal report.

Náš starosta má dost práce s tím, aby obhájil způsob, jakým mě zdiskreditoval v televizi.
Our lord mayor is busy defending himself after having maligned me on TV.

Si ve Washingotu vybral pár laskavostí aby zdiskreditoval kongresmana. lobbista pro tu firmu.
Around Washington to discredit the congressman. lobbyist for the power company, called in favors.

Asi to na Malona doléhá, je tak vyděšenej, že poslal svýho poskoka, aby mě zdiskreditoval.
Must be getting to Malone, he's scared enough to get one of his lackeys to try and discredit me.

Změnil jsi mi rozvrh, abys Ellu zdiskreditoval a mě znemožnil.
You changed my calendar in order to discredit Ella and undermine me.

Zdiskreditoval by ji i začínající student práv. Byla jsem nervózní, co by mohla způsobit, ale pak jsem se s ní sešla a… vypadá hrozně.
I was nervous about what she could do, but then I went to see her… and she's a mess… that any law student could discredit.

Ale pouze Lyne mohl přikázat Keenovi, aby zdiskreditoval slečnu Riderovou.
But only Lyne could order Keen to incriminate Miss Rider.

Dal echo policii, aby mně zdiskreditoval, když jsem byl pro něj v MI6 nepohodlný. který byl můj šéf předtím, než odešel do politiky, Myslím si, že Aubrey Longrigg.
Who was my boss before he went into politics, I believe Aubrey Longrigg, when I was making trouble for him at MI6. tipped off the police to discredit me.

Aby je provokoval, aby je zlomil, zdiskreditoval Blooma.
To provoke them, to break them down, to discredit Bloom.

Vymyslel jsem si příběh, abych zdiskreditoval vysoce postaveného důstojníka syrských tajných služeb.
I made up a story to discredit a high-ranking intelligence officer in the Syrian Secret Service.

Pokus o atentát, kterým byste obvinil své politické nepřátele, by je nejen zdiskreditoval a oslabil.
An assassination attempt That could be blamed on your political enemies Would not only discredit and weaken them.

Obětujete svůj osobní život, abyste zdiskreditoval ten článek, protože něco skrýváte.
You would sacrifice your personal life to discredit a story because you have got something to hide.

Tom Speakman, D.C. lobbista pro tu firmu, si ve Washingotu vybral pár laskavostí aby zdiskreditoval kongresmana.
Tom Speakman, a D.C. lobbyist for the power company, called in favors around Washington to discredit the congressman.

Aby je provokoval, aby je zlomil, zdiskreditoval Blooma,- ne, aby ho vyhodil do vzduchu.
To provoke them, to break them down, to discredit Bloom, not to detonate him.

Říká se, že využíval nejlepší studenty, jejich tvrdou práci. pak je zdiskreditoval a ukradl jejich rovnice.
Then discredited them and stole their equations, stole their hard work. They say he used his students for their brilliance.

Как использовать "zdiskreditoval" в предложении

Ti, právě ti vytvořili nebo pomáhali vytvořit systém, který zdiskreditoval hnutí a málem je zničil.

Bude po problému s věznicemi i justicí, kterou jinak milostí pro Kájinka zdiskreditoval.

Tak dělá všechno, co může, aby snížil a zdiskreditoval Kristovu krev.

Chudák, vždyť mu těch skoro čtyřicet milionů někdo podstrčil, aby ho zdiskreditoval.

Na frontě jsme přišli o osm vojáků, prohlásil vojenský prokurátor. 64; Kyjev se zdiskreditoval jako účastník minského procesu, říká ukrajinský politolog.

Tím by se zcela zdiskreditoval a celá jeho kariéra by okamžitě skončila.

Zprávy o gigantopithéku v asijských džunglích též trochu zdiskreditoval skandál s takzvaným ledovým mužem předváděným v ledové rakvi po celých státech.

Ve druhém případě by se dosavadní étos záchrany demokracie proti oligarchické struktuře ANO dost zdiskreditoval.

To slovo je prostě nesmysl a navíc ho definitivně zdiskreditoval Vladimír Železný, protože tihle nezávislí jsou nedůvěryhodní, je to podivná společnost.

Jeho politický rival se naopak bombu snaží koupit, aby dokázal, že existuje a prezidenta zdiskreditoval.