ZDISKREDITOVAT на Английском - Английский перевод

• discredit
• discrediting

Примеры использования Zdiskreditovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chce tě zdiskreditovat.
She wants to compromise you.

Zdiskreditovat související fakta?
Discrediting the facts behind it?

Snažíte se mě zdiskreditovat?
You tryin' to undermine me?

A jak hodlá zdiskreditovat své vlastní lidi?
And how can she discredit her own appointees?

Bez vás to video můžou zdiskreditovat.
Without you, the video can be discounted.

Chtěli by ho zdiskreditovat? To rozhodně.
Would they have liked to see him disgraced? Definitely.

Obzvláště ti, kteří by vás mohli zdiskreditovat.
Especially those that could incrinate you.

Chci zdiskreditovat a ponížit agentku Carterovou.
I need you to discredit and subdue Agent Carter.

Proto ho musíme zdiskreditovat.
That's why we have to discredit him.

Ale můžeme je zdiskreditovat poté, co to udělají. Nemůžeme zastavit příběhy běžící v novinách.
But we can discredit them after they do. We can't stop the stories from running in the papers.

Chce mě jenom zdiskreditovat.
He's just doing it to try to discredit me.

Ale můžeme je zdiskreditovat poté, co to udělají. Nemůžeme zastavit příběhy běžící v novinách.
We can't stop the stories from running in the papers, but we can discredit them after they do.

Hledali způsob, jak mě zdiskreditovat.
They were calculated in how they discredited me.

Nezkusil jste zdiskreditovat osobu, co to navrhla?
Have you tried discrediting the person who proposed it?

Nejdřív ho chtěli zbavit způsobilosti nebo zdiskreditovat.
At first they wanted him disabled or discredited.

A to zahrnuje zdiskreditovat zdroj.
Which includes discrediting the source. Our strategy is denial.

Můžeme počítat s podporou veřejnosti a zároveň zdiskreditovat demonstranty.
And discredit the protesters at the same time. We can count on public support.

Shaw měl v plánu mě zdiskreditovat a převzít mé místo na konferenci.
Shaw's plan was to discredit me and take my place at the conference.

Odsouhlasili jsme si, že jedinou cestou je, zdiskreditovat Colina.
We have agreed that the way to do this is to expose Colin.

Budou se snažit nás zdiskreditovat a obrátit nás proti sobě… ale musíme zůstat při sobě, OK?
They're going to try and discredit us, and turn us against each other… but we have to stand firm, okay?

Ale musíme zůstat při sobě, OK? Budou se snažit nás zdiskreditovat a obrátit nás proti sobě.
But we have to stand firm, okay? They're going to try and discredit us, and turn us against each other.

Naučili mě, že zdiskreditovat zdroj je trik starý jako svět. Když jsem studoval na Northwestern.
I learned that discrediting a source is the oldest trick in the book. When I was on the debate team at Northwestern.

Známe jen jejich agendu, která má zdiskreditovat a zničit rod Valois.
Only their agenda, which is to discredit and destroy the Valois.

Naučili mě, že zdiskreditovat zdroj je trik starý jako svět. Když jsem studoval na Northwestern.
Is the oldest trick in the book. When I was on the debate team at Northwestern, I learned that discrediting a source.

Když jsem studoval na Northwestern, naučili mě, že zdiskreditovat zdroj je trik starý jako svět.
When I was on the debate team at northwestern, I learned that discrediting a source is the oldest trick in the book.

Naučili mě, že zdiskreditovat zdroj je trik starý jako svět. Když jsem studoval na Northwestern.
When I was on the debate team at Northwestern, is the oldest trick in the book. I learned that discrediting a source.

Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
Or is it precisely because this experiment, which you imagine took place may very well discredit your own primitive belief system?

Republikáni se snažily svrhnout a zdiskreditovat všechy, kteří poctivě jednali dle zákona a aby mohl každý pachatel provozovat nekontrolovanou činnost tak dlouho, dokud měl peníze.
Republicans endeavor to overthrow and discredit all who honestly administer the law and to allow every wrong doer to operate unchecked as long as he has enough money.

Zničit jeho pověst ve Wall Street Journalu a Jejich strategie je ho zdiskreditovat, pak už nikdo nebude poslouchat, co říká o tabáku.
Their strategy: discredit this guy, ruin his what he's got to say about tobacco. reputation in the Wall Street Journal… and then nobody will ever listen to.

Tak, aby všechna její pomýlený práce Zdiskreditovat, zahanbit a ponížit agentku Carterovou, byla nezpochybnitelně špatná.
So that all this misguided work that she's done discredit, disgrace, and subdue Agent Carter I need you to destroy the very idea of her, becomes unquestionably invalid.

Как использовать "zdiskreditovat" в предложении

I proto je směšné se snažit lidská práva zdiskreditovat jednostrannou kritikou USA.

Zatímco u solární energie byla strategie „zdiskreditovat a jít proti světovému trendu“, teď to bude „překroutit fakta, bagatelizovat – a zase jít proti světovému trendu“.

Jak tedy nejlépe celou věc zdiskreditovat?

Evropská unie se ještě před Brity nestačila úplně „odkopat“ a zdiskreditovat, i když na tom pilně pracuje.

Existuje teorie, že ježibaby z pohádek byly vlastně původně bylinkářky, „babky kořenářky“ a porodní báby. Ženy-léčitelky totiž potřebovala nastupující církev za každou cenu zdiskreditovat.

Možná nám nevěřící kamarádi stále líčí pasti, aby nás mohli morálně zdiskreditovat.

Veronika Vendlová k tomu uvedla: „Snaha jakkoliv zdiskreditovat naše konání bude zřejmě sílit.

Chování reportéra Jiřího Ovečky považujeme za hrubý zásah do volebního boje a snahu zdiskreditovat i naší koalici.

Rakouský horal a výzkumník Heinrich Harrer, který napsal knihu "7 let v Tibetu", na Lobsanga hluboce žárlil a pokoušel se ho marně zdiskreditovat.

Ale ne toho, který má za maskota "hýkavého osla." Myslím si, že se Obamovi a Hillary Clintonové podařilo zdiskreditovat jejich Demokratickou stranu na dost dlouho.