ZISCÍCH на Английском - Английский перевод

• profits
• gains

Примеры использования Ziscích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co si myslíš o těchto ziscích?
What do you think about those gains?

Dychtění po malých ziscích je nevyhnutelné.
Coveting small gains is inevitable.

Robbie na sebe bral riziko za podíl na ziscích.
Robbie ran the risk for a cut of the profits.

Mluvím tady o ziscích a ztrátách, o infrastruktuře.
I'm talking about profit and loss… infrastructure.

Neřikej mi, že Noční strážce se topí ziscích!
Don't tell me the Nightwatchman has been dipping into the profits!

Mluvím o nových ziscích od našich starých klientů.
I'm talking about new revenue from clients we already have.

Naše nová politika nikdy nebyla o krátkodobých strategických ziscích.
Our new policy was never about short-term strategic gains.

Měl lví podíl na zbraních a ziscích, zatímco Sons byli zavření.
While the MC was inside. They got the lion's share of the, uh, guns and profits.

Naše nová politika nikdy nebyla o krátkodobých strategických ziscích.
About short-term strategic gains. Our new policy was never.

Snad to není tak, že se vozíš na ziscích z loterie a nás to necháváš schytávat?
You're not coasting on the profits from the numbers game, are you letting the rest of us hold the bag?

On do toho vložil peníze, Robbie na sebe bral riziko za podíl na ziscích.
He put up the money, Robbie ran the risk for a cut of the profits.

O ziscích z ropy v Afghánistánu? o 11. září a o bin Ládinovi Říkali:"Mluvil jste s lidmi.
And about Bin Laden and oil profits and Afghanistan? Have you been talking to people about 9/11.

Víc mu záleželo na narušení masného průmyslu, než na ziscích.
He cared more about disrupting the meat industry than he did about the profits.

S miliardami v potenciálních ziscích na daních v jednotlivých státech. Marcellus Shale to odhadnul na 2 triliony dolarů.
With billions in potential tax revenue to individual states. The Marcellus Shale, estimated at two trillion dollars.

Víc mu záleželo na narušení masného průmyslu, než na ziscích.
Than he did about the profits. He cared more about disrupting the meat industry.

Které byly založeny na imaginárních ziscích, které se nikdy nezrealizovaly. Enron vyplatil bonusy v řádu multimiliónů dolarů manažerům.
Enron paid out multi-million dollar bonuses to executives based on imaginary profits that never arrived.

Smaže-li Čijo dluh v dohodnuté době, nebudete mít žádný podíl na jejích příštích ziscích.
If Chiyo erases her debt in the time allowed… you will have no part in her future earnings.

Řekli, že jsem prý hovořil s lidma o 11. září, Bin Ladenovi, ziscích z ropy a Afganistánu?
The FBI said,"Have you been talking to people about 9l11 and bin Laden… and oil profits and Afghanistan?

Margot, je načas, aby se společnost ubrala novým směrem Pro začátek budeme upřímní k bernímu úřadu o našich ziscích.
Margot, it's time to take this company in a new direction-- starting with being honest with the IRS about our profits.

Davis/Dexter se koupe v ziscích, finanční krize nezanechala na jejich reputaci žádné větší následky.
Davis/Dexter is rolling in profits, and they have a solid reputational standing of coming out of the financial crisis without any major scars.

Nabídli jsme Násirovi egyptské zastoupení ve vedení Společnosti Suezského průplavu a podíl na jejích ziscích.
We have offered Nasser Egyptian representation on the Suez Canal Company board with a share in its profits.

Pak na tebe ječí, Victoria lhala o vašich ziscích, kvůli ní tě zatkli, společnosti, kterou jsi vybudovala a zbožňovala víc, než cokoliv jinýho, že se vzdáváš vlastních peněz a svojí vlastní společnosti.
Victoria lies about your profits, gets you arrested, then she yells at you… for giving up your money and your own company.

Aby to bylo možné, musíme pobízet pojišťovací společnosti, které se koupou v ziscích, aby lidem uhradily vzniklé škody.
To do so, we must encourage the insurance companies, which are swimming in profits, to reimburse people for the damage caused.

Někteří investoři se soudili o neuvěřitelné částky peněz, které zahrnovaly nejenom uplatnění údajných skutečných ztrát, ale také ztráty na očekávaných budoucích ziscích.
Some investors have claimed outrageous sums of money, including not only alleged actual losses but also loss of anticipated future profits.

Finanční odvětví musí být podřízeno pravidlům, podle nichž budou bonusy záviset nikoli na krátkodobých ziscích, ale na dlouhodobých výnosech z investic.
The financial sector needs to have rules making bonuses dependent not on short-term profits, but on long-term returns on investments.

Založené na krátkodobých ziscích, Rajanova nóta se zaměřila na pobídky, které generovaly obrovské peněžní odměny, ale které nepředstavují žádné tresty za případné pozdější ztráty.
That generated huge cash bonuses based on short-term profits, Rajan's paper focused on incentive structures but which imposed no penalties for later losses.

Kdekoliv se podíváme, tam se zdá, že nejčistší politické ideály osvícenství byly zkorumpované chamtivostí po půdě a ziscích, nebo dohnané ke krvavému radikalismu.
Wherever we look, the purest political ideals of the Enlightenment seem to be corrupted, by greed for land and profits or a drive to bloody extremism.

Victoria lhala o vašich ziscích, kvůli ní tě zatkli, pak na tebe ječí, že se vzdáváš vlastních peněz a svojí vlastní společnosti, společnosti, kterou jsi vybudovala a zbožňovala víc, než cokoliv jinýho, abys napravila její chybu?
Victoria lies about your profits, gets you arrested, then she yells at you for giving up your money and your own company. A company you built and you loved more than anything to fix her mistake?

Vážená Komise, přišel čas ukázat občanům Evropské unie, na čem vám skutečně záleží, zda na životním prostředí, zdraví a životě našich občanů, nebo na ziscích důlních společností.
Commissioner, the time has come to show the people of the EU what really matters to you: the environment and people's health and lives, or the profits of mining companies.

Pak na tebe ječí, Victoria lhala o vašich ziscích, kvůli ní tě zatkli, společnosti, kterou jsi vybudovala a zbožňovala víc, než cokoliv jinýho, že se vzdáváš vlastních peněz a svojí vlastní společnosti, abys napravila její chybu?
Then she yells at you for giving up your own money and your own company, a company you built and you love more than anything, to fix her mistake? Victoria lies about your profits, gets you arrested?

Как использовать "ziscích" в предложении

Hongkongský index si dnes připsal půl procenta, v ziscích se nacházejí i jihokorejské akcie.

Domnívám se, že při jejich ziscích ty burst prodeje v balíčcích zas takové procento netvoří.

Zároveň ale nevěří, že Moskva utáhne kohoutky do Evropy, Rusko je totiž na ziscích z prodeje surovin závislé.

GRAF 1 je celkem výmluvný a přesto se v Energetických Auditech běžně hovoří o celkových tepelných ziscích 10 %.

Futures na evropské akciové indexy se dnes ráno pohybují na nule, Evropa tak po včerejších výrazných ziscích bude před víkendem hledat směr.

Obchod souvisí zřejmě s tím, že ČEZ se nyní zaměřuje na snížení expozice vůči segmentu výroby elektrické energie a posílení podílu regulovaných odvětví na výnosech a ziscích.

Za vlády neoliberalismu je to zásluha, protože kapitalismus přece závisí na ziscích jednotlivců a lichvářství takové zisky rozmnožuje.

Francouzský CAC 40 po více než 3% kombinovaných ziscích z předchozích dvou dnů stoupl o 0,09 % na 4 335,26 bodu a německý index DAX ztratil 0,33 % na 9 930,71 bodu. 3.

Upozorňuji, že finanční správa má nástroje, jak se k údajům o ziscích z podnikání přes Airbnb, Uber či podobné platformy dostat.

Kladno i Kert jsou po bodových ziscích na úkor Pardubic jen o bod pozadu.