Примеры использования Zkratem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkusím to zkratem.
I could hot-wire it.Vážně? Chceš ty dveře otevřít zkratem?
You're gonna hot-wire the door open? Really?Požár vyvolaný zkratem počítačového serveru.
Electrical fire sparked by a short in a computer server.Chceš ty dveře otevřít zkratem?
You're gonna hot-wire the door open?Musí to být zkratem způsobeným nehodou.
It must have been an electrical short caused by the accident.Vážně? Chceš ty dveře otevřít zkratem?
Really? You're going to… hotwire the door open?Způsobeno zkratem v přehřátém stroji na vytváření pěny!
Caused by a short-circuit in Vážně? Chceš ty dveře otevřít zkratem?
You're going to… hotwire the door open? Really?Proto vaše tělo prošlo zkratem, řeší tak za vás váš problém.
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you.Vážně? Chceš ty dveře otevřít zkratem?
Hotwire the door open? You're going to… Really?Zkratem nebo použitím v rozporu s určením se mohou baterie přehřát a hrozí nebezpečí poranění či požáru.
A short-circuiting or unintended use can cause batteries to overheat and create an injury or fire hazard.Ochrana Ochrana před přetížením a zkratem.
Protection Short circuit and overload protection.Chcete ochránit všechna elektrická zařízení před oxidací,vlhkostí, zkratem a zajistit jejich stoprocentní funkčnost a vodivost?
To protect all electrical equipment from oxidation,moisture, short circuit and ensure their hundred percent functionality and conductivity?Chraňte elektrické kontaktní plochy baterie před zkratem!
Protect the electrical contacts of the battery against short-circuiting!Jinak můžete dojít k vážnému poškození nabíječky zkratem.
Otherwise the universal charger can be seriously damaged by a short-circuit.Zaizolujte veškeré nástroje používané v okolí baterie, abyste zabránili jiskření neboexplozi, způsobené zkratem pólů baterie nebo souvisejících kabelů.
Always insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks orbattery explosion caused by shorting the battery terminals or associated wiring.Charakteristika gG pro jištění vedení, kabelů adalších zařízení před přetížením a zkratem.
Utilization category gG for protection of lines, cables andother equipment against overload and short-circuit.Při přetížení akumulátoru velmi vysokou spotřebou proudu, např. extrémně vysokými krouticími momenty, sevřením vrtáku,náhlým zastavením nebo zkratem, elektronářadí na 2 sekundy zabzučí a automaticky se vypne.
When overloading the battery through very high power consumption, e.g. from extreme high torque applications, jamming of the drill bit,sudden stopping or short-circuiting, the power tool will hum for 2 seconds and then automatically shut off.Charakteristika aR pro jištění polovodičových prvků pouze před zkratem.
Utilization category aR for protection of semiconductor devices only against short circuit.Chraňte elektrické kontaktní plochy baterie před zkratem!
Protect the electrical contact surfaces of the battery from short circuiting!Zkrat baterie(baterií) může být příčinou popálení, ohně nebo výbuchu.
Short circuit of the battery(s) may cause burns, fire or explosion.Při zkratu se generátor automaticky vypne.
The generator will switch off automatically at short circuit.Má ochranu proti zkratu, přetížení a přehřátí.
There is protection against short circuit, overheating and overloading.Zkrat vinutí brzdy Zkontrolujte průchodnost vinutí a usměrňovače.
Short circuit of brake winding Check continuity of winding and rectifier.Zkrat vinutí motoru(vada izolace) Vyměňte bubnový motor nebo kontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.
Motor winding short circuit(insulation fault) Replace drum motor or contact local Interroll dealer.Mohlo by to způsobit jiskření nebo zkrat na baterii a jiných elektrických součástech.
It could cause sparking or short circuit on the battery and other electric components.Vyhněte se elektrickému zkratu při připojování nabíječky k baterii.
Avoid causing a short circuit when connecting the charger to the battery.Zkrat je signalizován příslušným hlášením a rychlým přerušovaným zvukovým signálem.
A short circuit is indicated by a corresponding message and a quick, intermittent beep.Při zkratu se generátor automaticky vypne.
The generator w ill sw itch off automatically at short circuit.Přístroje, neboť tím hrozí nebezpečí požáru nebo zkratu.
Breadmaker as this can give rise to the risk of a fire or short circuit.
