Примеры использования Zkratovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu to zkratovat?
Can I hot-wire this?Musíme zkratovat vnější čtečku.
We gotta jam the outside reader.Musíte to zkratovat.
You gonna short it.Jo, nebo zkratovat panel natrvalo.
Yeah, or short out the panel permanently.Tenhle klaun musel zkratovat.
This clown must have shorted out.Mohl bych ho zkratovat statickým útokem.
I could short-Circuit him with a static attack.Stačí zasáhnout jeden a síť by měla zkratovat.
Hit one, should short it out.Mohlo to zkratovat.
It could have shorted out.Zkratovat mechanismus dveří by mělo být snadné.
Cross-circuiting the door mechanism should be easy.Myslím, že můžu zkratovat to světlo.
I think I can short out this light.Je nebezpečné baterie nabíjet, zahřívat, otvírat nebo zkratovat.
It is dangerous to charge/heat/open or short-circuit the batteries.Ty jehly musely zkratovat naše vysílače.
Needles must have shorted our coms.Trpělivost, kapitáne. Vždycky to můžu zkratovat, pane.
Patience, Captain. I can always hot-wire it, sir.Zbraně by měly zkratovat jeho systém.
Pulse rifles should short out her system.Trpělivost, kapitáne. Vždycky to můžu zkratovat, pane.
I can always hot-wire it, sir. Patience, Captain.A dráty by se měly zkratovat každou vteřinou.
And his wiring should short out any second.Mimochodem, tohle je pravděbodobně nic víc. než zkratovat alarm.
Besides, this is probably nothing more than a short-circuited alarm system.Dokázal jsem zkratovat telefonní linky té budovy.
I managed to short-circuit some phone lines.Triboluminescence musela zkratovat obvody.
Triboluminescence must have shorted the circuit.Je zakázáno baterie deformovat, rozebírat,házet do ohně či zkratovat.
Batteries must not be deformed, taken apart,thrown into a fire or short circuited.Naše E.M. zbraně by měly zkratovat jeho systém.
Our e.M. Pulse rifles should short out her system.Nesnažíš se zkratovat Matku, abys mohl odjet s důkazy, které proti tobě mají?
You're not trying to hot-wire Mother so you can drive away with the evidence?Nemáme signál. Ty jehly musely zkratovat naše vysílače.
Needles must have shorted our comms.- Signals are out.Vždycky to můžu zkratovat, pane. Trpělivost, kapitáne.
Patience, Captain. I can always hot-wire it, sir.No, muselo to nahromadit svou energii a zkratovat obvody.
Well, it must stored up its energy and blown all the circuits.Vždycky to můžu zkratovat, pane. Trpělivost, kapitáne.
I can always hot-wire it, sir. Patience, Captain.Elektronicky jsem mu vyhodila pojistky, adráty by se měly zkratovat každou vteřinou.
I have already electronically jammed his fuses, andhis wiring should short out any second.Zásadně se nepokoušejte zkratovat baterii uvnitř hodinek ASUS VivoWatch.
Never attempt to short-circuit the battery inside your ASUS VivoWatch.Baterie nep enášejte v kapse, kabelce ani na jiném míst, kde by kovové p edm ty(nap íklad klíče nebo sponky)mohly zkratovat svorky baterie.
Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal objects(such as car keys or paper clips)could short-circuit the battery terminals.Musíš se pokusit zkratovat napájení budovy.
You have to try and short-circuit the building's power supply.
