Примеры использования Zkrat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkrat navigace.
Shorted the navigation.Je to jen zkrat.
It's just a short-circuit.Zkrat je skoro tam.
The shunt's almost in.Řekni Tonymu, že potřebujeme zkrat.
Tell Tony we need a short circuit.Zkrat nebo tak něco.
A short-circuit or something.
Люди также переводят
Nebyl to zkrat, nebo tak něco.
It wasn't electrical or anything simple like that.Troufám říci, že to není zkrat.
I venture to say that it was not a short circuit.J9 termistor potrubí plynu- zkrat/ přerušený obvod.
J9 GAS PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN.To nevím. Možná je v tom panelu zkrat.
I don't know. Maybe there's a short in the panel.Nebyl to zkrat, nebo tak něco.
You know, simple like that.- It wasn't electrical or anything.Zkrat akumulátoru může způsobit úraz nebo požár.
Shorts of battery terminals may cause burns or fires.Nastavili jsme zkrat elektroinstalace pro 6 hodin.
We have been shorting the wiring for the last 6 hours.Zkrat ve filtru ElectroMax způsobený znečištěním.
Dirt in the ElectroMax filter causes a short-circuit.Hele, to je asi jen zkrat v bezpečnostním systému.
Look, it's probably just a short in the security system.Zkrat, šéfe. Rozvody na týhle straně se spálily.
The grid is busted on this side. A short circuit, boss.Jednoduše nic takového.- Víte, nebyl to zkrat nebo něco.
It wasn't electrical or anything simple like that.Možná je někde zkrat, podlaha je pokrytá pivem.
Maybe there's a short somewhere, the floor's covered with beer.V elektroinstalaci záznamníku elektro-oculogramu je zkrat.
Wiring in the electrocular gram recorder, it has a short circuit.Nebyl to zkrat nebo něco, víte, jednoduše nic takového.
It wasn't electrical or anything, you know, simple like that.Dobře. Víte, nebyl to zkrat nebo, víte, tak něco.
You know, simple like that.- OK.- It wasn't electrical or anything.Někdo si hrál s pojistkami, aby to vypadalo jako zkrat.
Someone played with the fuse box, tried to make it look like a short.Musel tu být zkrat v elektrickém okruhu ovládající ventil.
There must be a short in the electrical valve circuit system.Víte, jednoduše nic takového.- Víte,nebyl to zkrat nebo něco,- Dobře.
You know, simple like that.-OK.- It wasn't electrical or anything.Veliteli, objevili jsme zkrat v jednou z vašich ovládacích panelů.
Commander, we have discovered a short in one of your control panels.Udržujte baterie v čistotě; cizí předměty neboprach mohou způsobit zkrat.
Keep batteries clean; foreign objects ordirt may cause a short.Dobře.- Víte, nebyl to zkrat nebo něco, víte, jednoduše nic takového.
You know, simple like that.- OK.- It wasn't electrical or anything.Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár!
A short circuit between the battery contacts may lead to burns or fire!Musím někde vykuchat náhradu. Zkrat upekl všechny čtyři spoje.
The short cooked all four connections, I'm going to have to cannibalize a replacement.Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny anebo oheň.
A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire.Zajistěte, aby jiné předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech přístroje.
Ensure that other objects cannot cause a short circuit at the contacts of the device.
