Примеры использования Zkraty на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, jestli nás zkraty něco naučily.
Well, if Short Circuit has taught us anything.Páteřní síť(trunk) je chráněna před zkraty.
The Trunk is Protected from Short Circuits.Závažné elektrické zkraty v každém systému.
Major electrical shorts in every system.Zkraty mohou za určitých okolností zničit výrobek.
Short-circuits can possibly destroy the product.Nehody se stávají, zkraty, selhání záložních systémů.
Accidents can happen, cut-off, back-up systems can malfunction.Poškozené přípojné vedení může způsobit požáry, zkraty a elektrické rázy.
Damaged connection lines can cause fi res, short-circuiting and electric shocks.POJISTKOVÉ VLOŽKY PRO JIŠTĚNÍ POLOVODIČŮ DO 690 V a.c.(NOŽOVÉ) Pojistkové vložky pro jištění polovodičů typu P51 jsou určeny pro jištění polovodičů azařízení zvlášť citlivých na zkraty.
FUSE-LINKS FOR SEMICONDUCTOR PROTECTION UP Převodník monitoruje přerušení kabelu a zkraty v souladu s EN 60947-5-6.
Signal converter monitors cable breaks and short circuits according to EN 60947-5-6.Dbejte, aby na něm neulpěl olej, mazivo, kapaliny ani kovové částice,které by mohly způsobit zkraty.
Keep equipment in clean and safe operating condition, free of oil, grease, liquid andmetallic particles which can cause short-circuits.Tyto prvky FieldBarrier chrání segment sběrnicového systému aprovoz závodu před zkraty a umožňují konektivitu zařízení pro nebezpečná prostředí k sběrnicovému systému.
These FieldBarriers protectthe fieldbus segment and plant operation from short circuits and allow connectivity of hazardous devices to the fieldbus.Toto opletení odolává působení elektrického proudu vysoké intenzity pro zkraty a rázové proudy.
It has a high current withstand capability for short-circuit and surge currents.V tradičních kapitálově silných podnicích,vytváří často nedostatek tohoto aspektu zkraty mezi interním pracovním prostředím(v němž pracovník tráví spoustu času) a externím(sociálně-politickým) prostředím.
In traditional capital-intensive enterprises,the lack of this aspect often creates short-circuits between the internal work-environment(in which the worker spends a huge amount of time) and the external(socio-political) environment.Že elektrická síť musí být vybavena magneto-termálním ochranným zařízením, které chrání všechny vodiče před zkraty a přetížením.
The electrical system must be fitted with a magnetothermal protective device to safeguard all conductors from short circuits and overload.Senzory s funkcemi -EI:vylepšená diagnostika s možností detekovat přerušené kabely a zkraty- poprvé u třívodičového senzoru.
Sensors with-EI functionality:enhanced diagnostics with ability to detect cable breaks and short circuits-a first for a 3-wire sensor.Čímž se odřízne reakce na hypotalamickou ataku.stres/ agrese kladná zpětná smyčka, Ve své vyčištěné podobě tohle chemické zkraty.
Thus cutting off the hypothalamic attack response.In its purified form, this chemical short-circuits the stress/aggression positive feedback loop.Cp K Pasivní řídicí vstup CN H Aktivní řídicí vstup podle NAMUR Převodník monitoruje přerušení kabelu a zkraty v souladu s EN 60947-5-6.
Cp K Passive control input CN H Active control input acc. to NAMUR Signal converter monitors cable breaks and short circuits according to EN 60947-5-6.Čímž se odřízne reakce na hypotalamickou ataku. stres/ agrese kladná zpětná smyčka, Ve své vyčištěné podobě tohle chemické zkraty.
In its purified form, this chemical short-circuits the stress/aggression positive feedback loop, thus cutting off the hypothalamic attack response.Pojistkové vložky pro jištění polovodičů typu P50V30 jsou určeny pro jištění polovodičů azařízení zvlášť citlivých na zkraty zejména na elektrických lokomotivách.
Fuse-links for semiconductor protection P50V30 are intended for protection of semiconductors anddevices especially sensitive to short-circuits on electric locomotives in particular.Čímž se odřízne reakce na hypotalamickou ataku. stres/ agrese kladná zpětná smyčka,Ve své vyčištěné podobě tohle chemické zkraty.
Thus cutting off the hypothalamic attack response. the stress/aggression positive feedback loop,In its purified form, this chemical short-circuits.Čímž se odřízne reakce na hypotalamickou ataku. stres/ agrese kladná zpětná smyčka,Ve své vyčištěné podobě tohle chemické zkraty.
The stress/aggression positive feedback loop, thus cutting off the hypothalamic attack response.In its purified form, this chemical short-circuits.Pojistkové vložky pro jištění polovodičů typu P40U10, P50U10 a P50V10 jsou určeny pro jištění polovodičů azařízení zvlášť citlivých na zkraty.
Fuse-links for semiconductor protection P40U10, P50U10 and P50V10 are intended for protection of semiconductors anddevices especially sensitive to short-circuits.Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit hoření nebo požár.
Short circuits among battery contacts can lead to explosion or fires.Baterie může způsobit elektrický zkrat, pamatujte na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits.Nevodivá destička, aby nenastal zkrat, až to zapneš.
A nonconducting blade so there won't be any short circuits when you trigger it.Žádný plyn ani zkrat.
No gas leak, no short circuits.Zbytek je jen… zkrat a jiskry.
Rest is just… short circuits and sparks.Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popálení nebo požár.
A short-circuit between the battery contacts can lead to burns or fire.Ukazatel zkratu výstupu napájecího zdroje.
Indicates short-circuit of the unit's output.Nebyl to zkrat nebo něco, víte, jednoduše nic takového.
It wasn't electrical or anything, you know, simple like that.
