ZLOMKEM на Английском - Английский перевод

• fraction of
• fragment

Примеры использования Zlomkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem jen zlomkem z My.
I'm only a fragment of the We.

Méně než miliontina z jeho dnešní velikosti a zlomkem z jeho jasnosti.
Less than a millionth of its current volume and a fraction of its brightness.

Jsem jen zlomkem z My.- Počkat.
I'm only a fragment of the"we". Wait.

Vyvíjeli metody na vesmírnou procházku po asteroidech, kde gravitace bude zlomkem toho co zažili na Měsíci.
They're developing methods to space walk onto asteroids, where gravity will be a fraction of that experienced on the moon.

Zapište zlomkem A/ B v základním tvaru desetinné číslo 6.015111111.
Write decimal number 8.638333333 as a fraction A/B in the basic form.

Zabila by sem za dítě se zlomkem takového talentu.
I would have killed to have had a child with a fraction of this talent.

Historickými aspekty toho, že jsem byl oceněn- Já. Já jsem tři lidi… a vůbec nejsem zneklidněn zlomkem bílého člověka.
I'm three people… And not at all troubled- Me. by the historical implications of being assigned a value as a fraction of a white person.

Vytvořit nové supervíno během půl hodiny se zlomkem přírodních zdrojů A pošahaným asistentem.
To create a new superwine with a fraction of nature's resources and a FOOL for an assistant.

Se zlomkem výkonu, který jsme měli v tom našem, plus nerozumíš ovládání a návod je v ruštině, kterou nemluvíš. Takže s námi budeš závodit se vznášedlem.
And the instructions are in Russian, which you don't speak. with a fraction of the power, anyway, of the one we built, So, you're going to race us in a hovercraft plus, with controls you don't understand.

Vytvořit nové supervíno během půl hodiny se zlomkem přírodních zdrojů!
To create a new strain of super-wine in half an hour with a fraction of nature's resources and a FOOL for an assistant!

Takže s námi budeš závodit se vznášedlem, se zlomkem výkonu, který jsme měli v tom našem, plus nerozumíš ovládání a návod je v ruštině, kterou nemluvíš.
So, you're going to race us in a hovercraft, with a fraction of the power, anyway, of the one we built, plus, with controls you don't understand, and the instructions are in Russian which you don't speak.

Obsahu projektu Europeana bohužel pochází z Francie, zatímco země, které by zde měly mít s ohledem na své rozsáhlé kulturní dědictví značný podíl, jako např. Řecko, jsou zastoupeny pouze nepatrným zlomkem digitalizovaných materiálů.
Unfortunately, 47% of the content of Europeana currently comes from France, while countries which should have a strong presence, given their massive cultural heritage, such as Greece, only represent a scant percentage of the digitised files.

Strojně zpracované obaly na CD ve zlomku sekundy: Nástroj otevřený, svěrák zapnutý.
Machines CD s leeves in a fraction of a second: Tool open, gripper on.

A ve zlomku času se celý systém zhroutí.
The whole system collapses. And then, in a fraction of time.

Ve zlomku vteřiny jsem věděla, kam jít.
I knew where to go in a fraction of a second.

Ve zlomku vteřiny jsem věděla, kam jít.
In a fraction of a second I knew where to go.

Zlomky dávek, které Billy potřebuje.
A fraction of the dose Billy needs.

Stabilizace pro filtrované výsledky vážení během zlomku sekundy.
Stabilization for filtered weigh results in a fraction of a second.

Ředitel neustále analyzuje nespočet výstupů a upravuje směrování do zlomku sekundy.
The Director is constantly analyzing a myriad of outcomes and course-correcting to the fraction of a second.

Zdá se, že dokáže udělat naše výpočty ve zlomku času.
In a fraction of the time. Apparently, it can do our calculations.

Pomocí jednoduchých zlomků dostal tohle.
With simple fractions, he got this.

Jen zlomky.
Just fragments.

Co kdybys zůstala u zlomků, a já budu Juanitu učit zeměpis?
How about you stick to fractions, And I will teach Juanita geography?

Ani zlomek slušnosti.
Not a shred of decency.

Zlomek volmských jednotek tu zůstane, roztroušených po celém světě, malé průzkumné týmy.
A handful of Volm units remain, scattered about the globe, small recon teams.

Víc zlomků stejně neznáš, že?
You don't know any more fractions, do you?

Svazky nebo jiné jednotky(zlomky, svitky, autografy atd.) mohou být počítány jako individuální jednotky.
Bound volumes and other units(fragments, rolls, autographs, etc.) may be counted separately.

Nemám zlomek vůle.
I haven't a shred of will left.

Je to zlomek delší fráze.
It's a fragment of a longer phrase.

Ale na zlomek sekundy se brána do říše kvant otevřela.
The doorway to the quantum realm was opened. But for a split second.

Как использовать "zlomkem" в предложении

Při jejich výrobě pracují místní lidé často za nedůstojných a nevyhovujících podmínek a placeni jsou jen zlomkem toho, co by jim za práci mělo náležet.

Spoluvlastnické podíly vyjádřené zlomkem jsou uvedeny u každé konkrétní jednotky a vztahují se ke všem společným částem domu.

Může být i nejstarším celistvým zlomkem z Homérova díla, který se dochoval do dnešních dnů.

Jakékoliv načítání bude nyní zlomkem původního času.Odstraňte nejslabší místo vašeho notebooku a získejte výkon, jaký vám plotnový disk nemůže nabídnout.

Jakékoliv načítání bude nyní zlomkem původního času.

Peklo zvenku bývá tak většinou jen zlomkem toho, co najdete pod neprodyšným „sexy“ materiálem.

Oba projekty jsou výrazně podporovány z operačních programů Evropské unie, městský rozpočet se podílí pouhým zlomkem celkové sumy.

Hranice plnění vyjádřená limitem jako zlomkem celkové hodnoty není považována za pod.

Opravy, do kterých se nyní na letišti pouštějí, jsou jen zlomkem toho, co by si členové aeroklubu přáli.

To, co je nyní, zlomkem sekundy může být jinak.