ÚLOMEK на Английском - Английский перевод

• fragment
• shard
• piece
• chip
• splinter
• shrapnel
• sliver
• debris
• fragments
• frag

Примеры использования Úlomek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má úlomek.
Have a chip.

Vidíš ten úlomek?
Can you see the chip?

Komat, úlomek kosti.
Coma bone chip.

Co je tento úlomek?
What is this sliver?

Je to úlomek barvy?
Is that a paint chip?

Velký starý nacho úlomek. nacho?
Big old nacho chip.

Jo, úlomek kulky.
Yeah, it's a bullet frag.

To nebyl úlomek.
It wasn't shrapnel.

Úlomek skla v ráně na hlavě.
Chip of glass in the head wound.

To nebyl jen tak obyčejný úlomek.
This wasn't just any debris.

Úlomek kosti, Vaše Veličenstvo.
A splinter of bone, Your Majesty.

Jo. Vidíš ten plastový úlomek?
See this plastic splinter?- Yeah?

Jo, je to úlomek meteoritu.
Yeah, it's the sliver of the meteorite.

Zachytili jsme další úlomek.
We have picked up another splinter.

Je to úlomek z vražedné zbraně?
Is the sliver from the murder weapon?

Většinou plast a drát, žádný úlomek.
Mostly plastic and wire. No shrapnel.

Úlomek z pravého kříže. Běžte pryč!
Go away! A splinter from the true cross!

Běžte pryč! Úlomek z pravého kříže.
Go away! A splinter from the true cross.

Ne, nechutný!- Bože, tohle není úlomek!
No, gross!- Gods, this is not a splinter!

Toto je úlomek kosti z vašeho řetízku.
This is a chip of bone from your pendant.

Chystám se vyjmout úlomek z nohy.
I'm just about to remove the shrapnel from her leg.

To je úlomek 150 let starého obratle C4.
C4 vertebra. That is a chip of 150-year-old.

Zanalyzovali jsme ten úlomek kosti, co našel Sid.
We tested the bone fragments that sid found.

Úlomek stromu ke kterému jsme přibili tvého Boha?
A splinter of the tree we nailed your god to?

Pokud nám předáte úlomek koruny,- Vaše výsosti.
Your Highness if you hand the crown piece over to us.

Je to úlomek z rukojeti vražedné zbraně.
With this. It's a shard from the handle of the murder weapon.

Pokud nám předáte úlomek koruny,- Vaše výsosti.
Your H ighness, if you hand the crown piece over to us… No.

Ne.- Vaše výsosti, pokud nám předáte úlomek koruny.
Your Highness, if you hand the crown piece over to us… No.

Našel jsem úlomek na oblečení té mrtvé dívky.
I found a sliver on the dead girl's clothing.

Mikaelo… Myslím, že mi v tričku zůstal úlomek Krychle.
Mikaela, I think a sliver of the Cube got stuck on my shirt.

Как использовать "úlomek" в предложении

Gotická katedrála měla stát rozkročená mezi oběma světy. Často se v ní nacházely relikvie světců nebo třeba i úlomek Svatého kříže, což představovalo hmatatelné spojení s božskou dimenzí.

Titulek zněl asi v tom smyslu, že šance nalézt další úlomek meteoritu po bolidu Beskydy je roven nule.

V dutině koruny má být umístěn úlomek trnu z Kristovy koruny.

Pokud by se ale při násilném odtržení dostal nějaký ostrý úlomek do útrob observatoře, mohl by znehodnotit zrcadlo nebo jinou citlivou součást.

Když mladou teenagerku propustí, je jasné, že drogy, alkohol nebo jen drobný úlomek skla znamená tisíc kroků zpět.

Když ho zvedne Střelec, bude to úlomek diamantu Harryho Winstona, který mu upadl, když mával na taxík.S takovým štěstím je přirozeně optimista.

Měl jsem v tu chvíli pocit, že muž na druhé straně telefonu drží v ruce již nalezený úlomek meteoritu z Morávky.

Miranda zvěčnila každý z nich. Čokoládový úlomek, tmavý obrys na pozadí jiskřivého oceánu.

Nacházeli jsme tedy zlomky keramiky, i celé nádoby, značkované na dně, občas nějaký úlomek bronzu, za nějž jsme byli premiováni.

V latině býval sufixem, kterým se od sloves odvozovaly názvy výsledku děje: fragment je ,úlomek‘ od slovesa frangō ,lámat‘, segment ,úsek‘ ap.