STŘEPINA на Английском - Английский перевод

• shrapnel
• shard
• fragment
• splinter
• shell
• piece

Примеры использования Střepina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kovová střepina.
Metal splinter.

Střepina v krku.
Shrapnel in the neck.

Ještě jedna střepina.
One more piece.

Ta střepina v její hlavě.
That shard in her head.

Tady je ta střepina.
There's your fragment.

Střepina mě trefila do brýlí.
A shard hit my goggle.

Malá španělská střepina.
A little Spanish shrapnel.

Střepina ze srbské miny.
A Serbian landmine. Shrapnel.

Ze srbské míny. Střepina.
A Serbian landmine. Shrapnel.

Ani střepina. Ani škrábanec.
Not a scratch. Not a splinter.

Ani škrábanec. Ani střepina.
Not a scratch. Not a splinter.

Střepina, skrz týl hlavy.
Shrapnel through the back of the head.

Nezabralo to.- Ta střepina v její hlavě.
That shard in her head. It didn't work.

Ta střepina na sobě měla tvoje číslo.
That shrapnel had your name on it.

Nezabralo to.- Ta střepina v její hlavě.
It didn't work. That shard in her head.

Ta střepina na sobě měla tvoje číslo.
That shrapnel hadyour number on it.

Jsi zraněný? Jen střepina, nic vážného.
Are you hurt? Just a fragment, nothing serious.

Střepina z RPG ho trefila do spánku.
A piece of RPG is hitting his temple.

U Caseyho to byla bomba a nějaká střepina.
All it took for Casey was an L.E.D. and some shrapnel.

Poslední střepina zelená: tři metry.
Last piece of green: ten feet.

Mohla by to být patrona nebo dělostřelecká střepina.
Could be a shell casing or a small artillery fragment.

Ta střepina na sobě měla tvoje číslo.
Your number on it. That shrapnel had.

Osiřeli ve věku 10 let, když spadla střepina na jejich činžák.
Orphaned at 10 when a shell collapsed their apartment building.

Asi střepina miny, myslím. Už se netrap.
Probably a shard of the mine, I think.

Důstojnice Teagueová, musím vás varovat, že střepina ze zápalného zařízení byla zničující.
Officer Teague, I must warn you the shrapnel from the incendiary device was devastating.

Ta střepina v její hlavě.- Nezabralo to.
That shard in her head. It didn't work.

Ta střepina v její hlavě.- Nezabralo to.
It didn't work. That shard in her head.

Ta střepina mezi žebry, nedaří.
What is it? The shrapnel between his ribs. I can't.

Střepina skla pořezala nezakrytou pokožku.
Glass fragment cuts on the exposed skin.

Střepina z kulky zasáhla perikardiální vak.
Bullet fragment hit the pericardial sac.

Как использовать "střepina" в предложении

Střepina nalezená u poškozeného norského tankeru se shodovala se střepinou z podobného bezpilotního zařízení, které použili dříve jemenští povstalci u jemenských břehů.

Zabila ho střepina Brno – Dostal smrtelný zásah přesně mezi oči.

Střepina granátu mi roztrhla převlečník a blůzu a lehce mne škrábla na rameni.

Zabila ho střepina - Brněnský deník Vědci odhalili příčinu smrti tankového esa.

Jedna střepina zasáhla jeho levé oko a druhá pronikla přes spánek, obě utkvěly v mozku (dvě rány se slijí v jednu).

Zagorie je pak ... Číst cestopis 30.10.10 16:30 ►►Parga – střepina krásy na řecké pevnině◄◄ Tohle městečko mne učarovalo hned při první večerní procházce.

Ve Španělsku sloužil až do března Zasáhla ho střepina do plic, dostal tyfus a byl zasypán při bombardování.

J85a47n 67S95k81ř25i32v73á85n49e69k 3506836426 Podle mně ho zasáhla střepina od sebevražedné atentátnice.

Při tom ho trefila střepina z granátu do kolena.

Ve skutečnosti to byl jeden z obyvatel bunkru, jehož zřejmě zabila střepina nebo jej nechal Hitler v posledních dnech zastřelit.