ZNEHODNOCUJE на Английском - Английский перевод

• devalues
• it makes

Примеры использования Znehodnocuje на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To ji úplně znehodnocuje.
It completely devalues the item.

Znehodnocuje to každého člena poroty.
It's corrupted every member of the jury.

Odchodu z místnosti znehodnocuje data.
Leaving the room invalidates the data.

Znehodnocuje mě to, že se s ním stýkám.
I debase myself by association with him.

Váš partner tu znehodnocuje místo činu.
Your partner is contaminating my crime scene.

To znehodnocuje všechno, kvůli čemu jsme tady.
So this undermines everything we crossed over for.

Kdo říká, že Amerika znehodnocuje vzdělávání?
Who says America on the values education?

Znehodnocuje jejich činy, infikuje myšlenky.
It infects their thoughts. It makes their actions vile.

Vypadávání z role znehodnocuje sociální status.
Falling out of one's role devaluates social status.

Moje žena mě zdokonaluje nebo znehodnocuje?
This wife of mine, does she increase me or diminish me?

Znehodnocuje jejich činy, infikuje myšlenky.
It makes their actions vile, it infects their thoughts.

Moje žena mě zdokonaluje nebo znehodnocuje?
Does she increase me or diminish me? This wife of mine?

Za prve, ze znehodnocuje svůj prst, teď lame nosy lidi?
First, she mutilates my finger, now she's breaking people's noses?

Ale celý ten zasraný proces znehodnocuje smysl naší práce.
Invalidates the whole purpose of our jobs.

Odvlhčovač se po odstranění ochranného obalu postupně znehodnocuje.
The desiccant degrades prematurely after removing the protective packaging.

Nathan si myslel, že ragtime znehodnocuje černoškou muziku.
Nathan had some notion that ragtime degraded Negro music.

Propuštění, snižování morálky týmu, vyzvednutí T.K. bonusu, vyhození čtyř hráčů… Znehodnocuje to tým.
The layoffs, hurting team morale, picking up T.K. 's bonus, dropping four other players-- it all devalues the team.

Proč se držíme toho, co nás znehodnocuje a degraduje?
Why are we attaching ourselves to ideas that degrade and devalue us?

Jednáme tady s někým, kdo znehodnocuje celou kulturu, terorizuje lidi a využívá Boha, aby ospravedlnil masovou vraždu.
We're dealing with someone here who devalues an entire culture, terrorizing people by using God to justify mass murder.

Pokud se o nic nepokouší, proč znehodnocuje akcie?
If he's not making a run, why is he dumping her shares?

Myslím, že zahrnutí této loutky znehodnocuje průběh debaty a potlačuje jakoukoliv smysluplnou diskuzi.
I think that this puppet's inclusion on this panel debases the process of debate, and smothers any meaningful discussion of the issues.

Kdo zneuctívá jméno a troufá si ho znehodnocovat, znehodnocuje tím pojem!
Whoever dishonors a name and dares to debase it thereby debases the concept!

Bože, Jeffe! ale tohle znehodnocuje všechny ty kredity, pro které jsem tak tvrdě pracovala. Je jedna věc ochcávat normální předměty.
But this devalues all the credits I work very hard for. God, Jeff, it's one thing to blow off regular classes.

A upřímně, fakt že jste byl opilý znehodnocuje vaši důvěryhodnost.
And frankly, the fact that you were drunk hurts your credibility.

Která neguje a znehodnocuje náš život. nás může přivést k přijetí podmínek existence Samozřejmě, naše naléhavé lpění na životě.
Can bring us to accept conditions of existence that negate and devalue our life. Indeed, our insistingly holding on to life.

Nezdá se vám zvláštní, že žijeme ve společnosti, která znehodnocuje naše nejdůležitější práce?
Don't you find it odd that we live… in a society that devalues our most important jobs?

Začalo být moderní, že farmáři používali měděné nástroje poté, co evropští ekologové přišli s myšlenkou, že železo znehodnocuje půdu.
It became en vogue for farmers to use copper tools after a European ecologist promoted the idea that iron defertilized soil.

Před tím, kdo se nikdy nenasytí chlebem chudého, kdo znehodnocuje naše peníze a zaprodal by i samotného Boha.
From him who never tires of taking bread from the poor, who devalues our coin, who sells thy realm and would sell God Himself.

Domnívám se však, že třetí udělení Sacharovovy ceny kubánskému občanu během její více než dvacetileté historie je hodně a že vysíláme politický signál, který Sacharovovu cenu znehodnocuje.
However, I think that awarding the Sakharov Prize to a Cuban for the third time in its 20-odd-year history is a lot, and we are sending out a political signal that devalues the Sakharov Prize.

Je jedna věc ochcávat normální předměty, ale tohle znehodnocuje všechny ty kredity, pro které jsem tak tvrdě pracovala?
It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.- Can I defend myself and say this is nuts?

Как использовать "znehodnocuje" в предложении

Jestli jde o pouhé omyly nebo o důsledek nějakých "obchodních aktivit" si netroufám odhadnout, ale výsledky pozorovacího úsilí to znehodnocuje.

Karabáček hraje dobře, dokáže vybojovat spoustu puků a soubojů, ale co on spálí za šance jeho práci znehodnocuje.

Toto loužení, ale znehodnocuje srst (hlavně loužení močí), proto se u ovcí, kde se dále zpracovávalo i rouno používalo pocení (mírné zapaření).

Divák má neustále náskok před Cruisem v informovanosti, což znehodnocuje vyprávění, přičemž poloze Hoffmana chybí mnohovrstevnatost a vývoj.

Oleje panenské a za studena lisované se hodí do studené kuchyně, tepelnou úpravou se některé látky rozkládají, olej se znehodnocuje a rozkladné produkty zdraví neprospívají.

Konzumní společnost znehodnocuje to, co je základem veškeré morálky, totiž ideu „života pro“, nejen „života s“.

Toto žluknutí probíhá v závislosti na teplotě, vlhkosti a dalších faktorech. Žluknutí nejen, že znehodnocuje prospěšné tuky, ale může z nich vytvořit i nežádoucí látky.

Degraduje je a znehodnocuje i osoby, které je vlastní - v archaických společnostech se setkáváme dokonce s ritualizovanými obřady okázalého ničenínahromaděného majetku.

Nekvalitní zvuk - prý v rozmezí standardu, zcela znehodnocuje výsledný efekt při používání přístroje.