ZNOVU OPAKOVAT на Английском - Английский перевод

• again
• reiterate

Примеры использования Znovu opakovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebudu to znovu opakovat.
Not gonna ask you again.

Pamatujte si, že jméno Wan nesmíte znovu opakovat.
Remember, don't mention Wan's name again.

Nebudu to znovu opakovat.
I'm not gonna say it again.

Už by se to v mém životě nemuselo znovu opakovat.
It might never happen again in my lifetime.

Nebudu to znovu opakovat.
I'm not going to say it again.

Nemyslím si, že mě chceš slyšet to znovu opakovat.
I don't think you want to hear me say it again.

To se nesmí znovu opakovat.
That can't happen again.

Musím znovu opakovat cyklus narození.
I have to again repeat the cycle of rebirths.

Nerozumím. Nechci to znovu opakovat.
I won't say it again.

Nechci to už znovu opakovat, my jsme Florese nezabili.
I don't want to say it again.

Prosím, nenech mě to znovu opakovat.
Please don't ask me to say it again.

Nechceme znovu opakovat tu záležitost se skřítkem.
We don't want to do a leprechaun thing again.

Nemůže se to znovu opakovat.
I can't let that happen again.

Chce pouze znovu opakovat boje z počátku 70. let.
It just wants to replay the fights of the early 70s.

Už se to nebude znovu opakovat.
So that's not gonna happen again.

Existuje skutečně vysoké riziko, že se tato situace bude tentokrát znovu opakovat.
There is actually a high risk of this state of affairs being repeated this time round.

Nenech mě to znovu opakovat.
Please don't ask me to say it again.

Někteří lidé dokáží své chyby znovu opakovat.
Some people have a great capacity for repeating mistakes.

Já… Nechci to znovu opakovat.
I just… I don't wanna say it again.

To, co stalo včera večer, byla chyba, která se nesmí znovu opakovat.
What happened last night was a mistake and can not happen again.

Ne, nechci si znovu opakovat plán.
No, I don't want to go over this plan again.

Parvati řekla Deanovi, že… Nenech mě to znovu opakovat.
Dean was told by Parvati that… Please don't ask me to say it again.

Tento vzorec neměl znovu opakovat? Proč by se, příchodem na Mars?
Why would we imagine that in going to Mars that narrative wouldn't repeat once again?

A tuhle chybu už nebudu znovu opakovat.
And I'm not making that mistake again.

A konečně, většině v tomto parlamentu, která si přeje přistoupení Turecka, to musíme znovu a znovu opakovat.
Finally, to the majority of this House who want Turkey's accession, we have to say so again and again.

No tak, nebudu to znovu opakovat.
Come on. I ain't gonna ask you again.

Zaprvé, musím znovu opakovat nedostatek znalosti… o těchto hromadných vraždách, kterým nerozumím… a které odsuzuji celým srdcem.
Which I cannot begin to understand, But firstly, I must reiterate my lack of knowledge for these terrible mass murders.

Nerozumím. Nechci to znovu opakovat.
I don't understand. I won't say it again.

Zaprvé, musím znovu opakovat nedostatek znalosti… o těchto hromadných vraždách, kterým nerozumím… a které odsuzuji celým srdcem.
For these terrible mass murders, which I cannot begin to understand… But firstly, I must reiterate my lack of knowledge.

Řeknu ti to, a nebudu to znovu opakovat.
I told you I won't talk about that again.

Как использовать "znovu opakovat" в предложении

Snad nemusíme znovu opakovat, že byste nikdy neměli začínat s obchodováním binárních opcí rovnou na živém účtu se skutečnými penězi.

Tibi krystalky opět propláchnete a celý postup můžete znovu opakovat.

Musím znovu opakovat, že hrajeme bez playmakera, který se trápí neskutečným způsobem, a my to nahrazujeme hráči, kteří na rozehrávce nejsou úplně doma.

V příštím roce by se totiž taková šance nemusela znovu opakovat.

dost soutěží se díky tomu nemusí znovu opakovat.

Doufám, že to už nebudu muset znovu opakovat,“ říká rázně cvičitelka.

Po půl roce se užívání Dona muselo znovu opakovat a brát ji aspoň zase 2 měsíce a potom za půl roku zase a od té doby nemám žádný problem s koleny.

Nám nezbývá nic jiného, než znovu a znovu opakovat, že řeč mateřská, či příslušnost národní, nemůže a neměla by být předmětem nenávisti.

Tento jeho nesmysl s tříletým bratrovrahem byl již výše vyvrácen a je zbytečné to tu znovu opakovat.

Vše podstatné k tomu negativnímu charakteru takto pojatého liberalismu bylo už řečeno v příspěvcích výše, není zapotřebí to zde znovu opakovat.