ZNOVUOBJEVIT на Английском - Английский перевод

• rediscover
• reinvent

Примеры использования Znovuobjevit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Znovuobjevit se.
Reinvent myself.

Každá generace se musí hudebně na každé úrovni znovuobjevit.
Every generation has to reinvent itself musically on every level.

Znovuobjevit sám sebe.
Reinvent myself.

Konečně můžete znovuobjevit jejich těla a vidět dvě kategorie.
At last you can rediscover their bodies…"and see two categories.

Znovuobjevit smysl života, obnovit důvěru.
Rediscover sense of purpose, rebuild trust.

Muž, který se zoufale snaží znovuobjevit svou minulost.
A man, desperate to belong, trying hard to reinvent his past.

Připraven znovuobjevit burzu jako Salva?
Ready to reinvent the market like Salva did?

V příštím století bude pro lidi… cílem znovuobjevit své bohy.
The point of the next century will be for man to rediscover his gods.

Znovuobjevit klasiku mezi klasiku, Arkanoid.
Rediscover the classic among classics, Arkanoid.

A koťátka. klisničky Konečně můžete znovuobjevit jejich těla a vidět dvě kategorie.
The tall stems and the pretty blossoms. At last one can rediscover their bodies and distinguish between two categories.

Mozna budu znovuobjevit sve idealy v dopolednich hodinach.
Maybe I will rediscover my ideals in the morning.

A koťátka. klisničky Konečně můžete znovuobjevit jejich těla a vidět dvě kategorie.
At last one can rediscover their bodies and distinguish between two categories: the tall stems and the pretty blossoms.

Proto hodlám znovuobjevit celou produkci a zakrýt ji postmoderním hávem.
That's why I'm going to reinvent this entire production and cover it with a postmodern face.

Nyní, po příjezdu, budete přijata v ruce od našich lidí, takže bychom mohli obnovit naše zboží a můžete znovuobjevit svobodu.
So that we might recover our merchandise Now, upon arrival, you will be taken in hand by our people, and you might rediscover the freedom.

Potřebujem tě znovuobjevit, tak jak jsem se znovuobjevila v létě po osmé třídě.
We need to reinvent you, the way I reinvented myself the summer after seventh grade.

Nyní, po příjezdu, budete přijata v ruce od našich lidí, takže bychom mohli obnovit naše zboží a můžete znovuobjevit svobodu.
Now, upon arrival, you will be taken in hand by our people, and you might rediscover the freedom which you so richly deserve. so that we might recover our merchandise.

Přijďte znovuobjevit jednoduchost prastarých postupů, které stojí na počátku mnohé radosti.
Come and rediscover the simplicity of ancient technologies that stand at the beginning of much joy.

Nyní, po příjezdu, budete přijata v ruce od našich lidí, takže bychom mohli obnovit naše zboží a můžete znovuobjevit svobodu Které tak bohatě zaslouží.
Now, upon arrival, you will be taken in hand by our people, so that we might recover our merchandise and you might rediscover the freedom which you so richly deserve.

A mohl být to být způsob, jak pro nás znovuobjevit mimozemské znalosti a vrátit se k našemu nebeskému rodišti?
And could there be a way for us to rediscover that otherworldly knowledge and return to our celestial birthplace?

Poté, co proběhla party v bazénu Manitor, Jsme si mysleli, že by jsme měli dělat zas malé freeparty kde by bylo max. 500 nebo 1000 lidí, a znovuobjevit naši původní atmosféru.
After we did Monitor's swimming pool, we thought we should go back to doing small parties we should be 500 or 1000 people and benefit from the sun all together and rediscover our initial vibe.

Očekávají, že jim Evropa pomůže znovuobjevit jejich budoucnost a oživit zaměstnanost a obchod, založené na nových a lépe udržitelných přístupech k rozvoji.
They are looking to Europe to help them rediscover their future and to boost employment and business, based around new and more sustainable approaches to development.

Úspěch mezinárodních projektů obou organizací způsobil věhlas i v dalších evropských zemích a umožnil umělcům i divákům znovuobjevit divadlo a tanec jako živý organismus 21.
The success of international projects of both organizations spread the international fame in other European countries and allowed the artists and audiences to rediscover theatre and dance as a live organism of the 21st century.

Subiaco každého, kdo chce pozastavit pravidelně zběsilé životní tempo a znovuobjevit sebe v tichu a klidu, může hostům tuto zkušenost, sdílení s mnichy modlili, poslouchá na slovo Boží a eucharistického stolu.
At Subiaco anyone wishing to pause periodically the frantic pace of life and rediscover themselves in silence and peace, can make this experience, sharing with monks praying, listening to the word of God and the Eucharistic table.

A pak jsou tu ty neviditelný, který znovuobjevili sami sebe.
And then there's the invisible ones that reinvent themselves.

Moderní malíři znovuobjevili kouzlo těchto proporcí.
Modern painters have rediscovered the magic of these proportions.

Znovuobjeví své kouzlo.
Rediscovers his mojo.

Na chvílku znovuobjevila smysl svého života.
For a moment she rediscovered the purpose of her life.

Znovuobjevila jsem respekt k tvé osobě.
I have a newfound respect for you.

Západní svět znovuobjevil Orientální filozofii.
Oriental philosophy is rediscovered the Western world.

Promiňte./ Znovuobjevil jsem sám sebe.
I'm reinventing myself. Sorry.

Как использовать "znovuobjevit" в предложении

A zároveň se chce vyrovnat s tím, že zcela ztratil chuť a snaží se tedy znovuobjevit správné životní koření.

Oheň v Thrallově srdci a jeho výchova ho předurčily k osudu, který on sám teprve pomalu začíná chápat – vymanit se z pout a znovuobjevit starobylé tradice své rasy.

Serra San Bruno je ideálním místem pro plně regenerovat svého ducha a znovuobjevit se v příjemném pomalé plynutí času, daleko od městského stresu.

Záhadná minulost však začne narušovat její klidný život, proto se rozhodne znovuobjevit vlastní zapomenutou identitu.

Také vám dělá své cíle a znovuobjevit Vaši přirozenou krásu takže si poradit a vést od našich expertů, cesta k zásahu Abdominoplastika Milan.

Spekuluje se však, že v samotném finále osmé řady by se měl znovuobjevit Vládce.

Věřím v naději, že poukázání na fakt, že naše lidskost sjela z cesty, nám pomůže najít cestu zpět. Že nám to pomůže znovuobjevit našeho ducha.

Ten přišel v letošním roce (preview), avšak byl znovu vytvářen s cílem znovuobjevit kategorii.

Hamburk je bezpochyby bránou ke všemu dobrému v Německu a připomínkou, že město může znovuobjevit sebe samo, aniž by zapomnělo na svou minulost, která založila jeho velikost.

Výpravám se podařilo znovuobjevit a ovládnout Kanárské ostrovy, Madeiru, Kapverdy a Azory.