ZODPOVĚDNÉ на Английском - Английский перевод

• responsible
• accountable
• responsibility
• liable
• responsibly
• culpable

Примеры использования Zodpovědné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Což je zodpovědné.
Which is kind of responsible.

Zodpovědné používání mobilu.
Using Cellphones Responsibly.

Není to moc zodpovědné.
It's very irresponsible.

Zodpovědné rozhodnutí…" Tady!
Making a mature decision…" Here!

To by nebylo zodpovědné. -Ne.
That would be irresponsible. No.

Zodpovědné. To je.
That's responsible. I'm making an exception.

To by nebylo zodpovědné. -Ne.
No. That would be irresponsible.

Ať je zodpovědné cokoliv nebo kdokoliv.
Whoever or whatever's responsible.

Myslím si, že to není zodpovědné.
I think that is irresponsible.

Ono je zodpovědné za bouřku.
That's what's resposible for the storm.

SD-6 má oddělení, které je výhradně zodpovědné.
Sd-6 has a division whose sole responsibility it is.

Je to zodpovědné a disciplované dítě.
He's a responsible, disciplined kid.

Myslel jsem, že je to zodpovědné investovat.
I thought I was investing responsibly.

Tyto závazky musí být reálné, čestné a zodpovědné.
These undertakings must be realistic, fair and accountable.

Jsou méně zodpovědné za své zločiny.
Are less accountable for their crimes.

Se vší úctou, pane, tohle není zodpovědné město.
With all due respect, sir, this is not a respectable town.

Učení je zodpovědné, vážené povolání.
Teaching is a responsible, respectable job.

To by byl Panna a Panny jsou upřímné a zodpovědné.
Then he would be a Virgo and Virgos are honest and reliable.

Potřebujeme zodpovědné a zdravé vedení.
Because we need a reliable and healthy leader.

Vychováme to dítě, které je za tohle všechno zodpovědné.
Who's responsible for all this. We're gonna rouse the child.

Země nejsou zodpovědné za dluhy jiné země.
Countries are not liable for each other's debts.

Pokud řeknete"neotvírej dveře," jsou hodné a zodpovědné.
If you say"don't open door," they are good, they're responsible.

Musím najít lidi, zodpovědné za smrt Erika.
I have to find the people who are behind Eric's death.

Za udržení své sestry naživu. Představte si, že to dieta je zodpovědné.
Imagine that baby being responsible for keeping its sister alive.

Ale udrží to obě strany zodpovědné za svoje činy.
But it will hold both sides accountable for their actions.

Jo, neustále. Prosím tě, zatímco my dvě jsme ty zodpovědné.
Oh, yeah, all the time. Please, while you and I are busy being responsible.

Nebylo od tebe zodpovědné zatížit mě tím tajemstvím.
It was irresponsible of you to burden me with that secret.

Hodností jsem nad kadet majorem pouze já, proto je to hodně zodpovědné postavení.
The cadet major is outranked militarily only by me, so that makes it a position of some responsibility.

Je udržet lidi zodpovědné. Možná, že cestou jak řešit problémy.
Is to hold people accountable. Maybe the way to solve the problem.

V rámci Komise však již existují různé orgány, které jsou za toto odvětví zodpovědné.
Nevertheless, various bodies with responsibility for this sector do already exist within the Commission.

Как использовать "zodpovědné" в предложении

Soukromé subjekty jsou zodpovědné za velkou většinu této částky – plných 44 % šlo ve prospěch nákupu akcií (po třech měsících čistých prodejů).

Orgány zodpovědné za detoxikaci jsou játra, plíce, ledviny a kůže.

Má snad uklízečka v nemocnici důvod být přiřazována/přirovnávánía k nesmírně zodpovědné práci zdravotníků, jen proto, že nevytírá někde na úřadě, ale ve špitálu?

Ministerstvo vnitra je také zodpovědné za vytvoření optimálních podmínek pro fungování Policie ČR a HZS ČR a za vnitřní bezpečnost státu.

Nejčastěji se setkáváme se prázdnotou čchi sleziny a čchi plic – je to z toho důvodu, že tyto dva orgány jsou zodpovědné za získávání čchi z ovzduší, resp.

A protože jsou hýžďové svaly zodpovědné za tolik pohybu v každodenním životě, vyplatí se je udržovat zdravé.

Velmi prosím o zodpovědné sledování tabulky, kde vedu informace o jednotlivých městech, objednávkách a jejich stavu.

A zodpovědné úřady tato jednostranná tvrzení přebírají.” No, nebojte se.

Antidepresiva zpomalují rozpad a zvyšují koncentraci serotoninu, dopaminu, norepinefrinu a dalších neurotransmiterů, které jsou zodpovědné za lidskou náladu.

Mnozí bojují o to, aby vychovali zodpovědné děti a předávali takové rodinné hodnoty jako jsou vzájemná spoluúčast, zodpovědnost, věrnost a sebeovládání.