TRESTUHODNÝ на Английском - Английский перевод

• reprehensible
• culpable
• punishable
• criminal

Примеры использования Trestuhodný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo trestuhodný?
Or criminal?

Lidský druh nejni ničehohodný a trestuhodný.
Mankind be wretched and culpable.

Mají trestuhodný produkt!
They have some reprehensible product!

Dospívání není trestuhodný přečin.
Growing up is not a punishable offense.

Jsi trestuhodný, víš to?
You're reprehensible, do you know that?

Jde tu o vážný, trestuhodný, hřích.
These are serious, reprehensible sins.

Deacon rád editovat příběh aby ho méně trestuhodný.
Deacon likes to edit the story to make him less culpable.

Nejde mi na rozum já sám jak trestuhodný v žádném smyslu.
No, I don't see myself as culpable in any sense.

Je trestuhodný jak ty zvířata držej zamčený v klecích.
It's criminal the way they keep them locked up in cages.

To, co jsem udělal Heidi, bylo trestuhodný.
What I did to Heidi was reprehensible.

Špatně jsi napsal"trestuhodný"… a plete se ti"pak" a"než.
You misspelled"culpable"… and you're confusing"then" and"than.

Myslíte si, že Reade je jediný trestuhodný zde?
You think Reade's the only one culpable here?

To je velmi trestuhodný stav, se kterým nemohu souhlasit.
That is a very reprehensible state of affairs, which I cannot endorse.

Ještě jsem neviděl tak trestuhodný švindl.
I have never known such a reprehensible cheat.

Seznam prohřešků vůči sestře Jackie Peytonové, je stejně tak dlouhý, jako je trestuhodný.
The list of transgressions against Nurse Jackie Peyton is as long as it is reprehensible.

Pojďme to, abychom se více trestuhodný dotykem těla.
Let's make ourselves more culpable by touching the body.

Někdo šel do hodně problémů, aby se nám vypadat trestuhodný.
Someone went to a lot of trouble to make us look culpable.

Kritické čtvrtletníky projevily trestuhodný nedostatek zájmu… vážného zájmu.
The critical quarterlies have shown a deplorable lack of interest serious interest.

A srdí jako mokrý pes, který sám o sobě je trestuhodný zločin.
And he smells like wet dog, Which in itself is a punishable crime.

Vandalizovat majetek školy je trestuhodný přečin a první věc, kterou uděláme je, že zavoláme vaše rodiče!
Vandalizing school property is a punishable offense, and the first thing we're going to do is call your parents!

Pane Bože! Ještě jsem neviděl tak trestuhodný švindl!
I have never known such a reprehensible cheat. My God!

Mimo ignorování otázky biologické přípustnosti, je to zcela mravně trestuhodný.
Because even ignoring the question of biological feasibility, it's completely morally reprehensible.

Spolupráce s nepřítelem je v Kontinuu trestuhodný zločin, za který je smrt.
Collaborating with the enemy, which, in the Continuum, is a crime punishable… by death.

Postup nepálských úřadů při zabavování volebních uren je naprosto trestuhodný.
Obviously, the behaviour of the Nepalese home ministry in confiscating ballot boxes is totally reprehensible.

Pane Bože! Ještě jsem neviděl tak trestuhodný švindl.
My God! I have never known such a reprehensible cheat.

Tohle je možná vaše představa, žertovných vtípků, ale podle mě a podle tady pánů v uniformách, je to neslýchaný a trestuhodný útok.
Perhaps this is your idea of playful hi jinks, but in my books and in the books of the gentlemen in uniform here, this is an egregious and punishable offence.

Podle mého názoru svědčí jejich mlčení a vlažná reakce o tiché podpoře takových aktivit, a takový postoj je pro mě právě tak trestuhodný jako činnost těch, kteří právo šaría vykonávají.
In my opinion their silence or lukewarm reaction amounts to quietly supporting such activities and such a stance is, for me, just as criminal as those who actually administer Sharia law.

Je trestuhodné, že se přechod na novou databázi opět odkládá.
It is reprehensible that the changeover to the new database is again being delayed.

Je trestuhodné, že s tou dívkou nic neudělali.
It's criminal nothing's been done for that girl before.

Tato situace je trestuhodná, nepřijatelná a pobuřující.
This situation is reprehensible, unacceptable and scandalous.

Как использовать "trestuhodný" в предложении

Svoji populistickou politiku a mnohdy trestuhodný amaterismus si vlády nechtějí připustit, ke škodě vlastních obyvatel.) Trhy se málo vyčistily od špatných firem a státy se více zadlužily.

Ani nevím o jaký, můj trestuhodný výrok se jednalo.

Edvin automaticky přikývnul - jeho vlastní názor byl v Richorettově přítomnosti zbytečný, ne-li trestuhodný, když byl opačného rázu.

V něm se objevila dnes už legendární formulace, že prodej nebyl trestný, nýbrž trestuhodný.

Tento rest považuji za natolik trestuhodný, že jsem se vrátil ke starému save.

Ne slušný člověk je ten trestuhodný darebák, a není to úchylák, kdo si zaslouží ochranu.

RE: Jablková šťava Reakce na 298003 Takový přístup k darům přírody je naprosto trestuhodný a je typický pro zbohatlíky a šmejdy nevážící si lidské práce a přírody.

Situace, kdy jakékoli vědomosti o reálném stavu EU a snaha o diskusi nad ním jsou považovány za trestuhodný postoj, by stála za rozbor.

Manželce dóžete bylo za velikou pýchu a trestuhodný čin pokládáno, že použila vidličky místo prstů.

Byl to tam z naší strany trestuhodný výkon.