Примеры использования Trestaný на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už byl trestaný.
He's got a record.Příliš mnohokrát trestaný.
Arrested too many times.Byl Amir trestaný?
Amir have priors?Chtěl bych být třikrát trestaný.
Wish I had three strikes.Byl jste trestaný?
You're an ex-con?
Люди также переводят
Proč by za to měl být trestaný.
Why should he be penalized.Nebyl trestaný, svobodný.
No priors. Unmarried.Takže není trestaný.
So it's a first offender.Je to trestaný sexuální delikvent.
He's a convicted sex offender.Za co jsem trestaný?
For what am I being punished?Je trestaný, ale chová se, jako by byl náš niruha.
He's being punished, yet he's acting like he's our Niruha.Je to samotář, nebyl trestaný.
He's a loner, no pryors.Proč jsem trestaný jako školák? -Jistě?
Sure. Why am I being punished like a schoolboy?Proč? Proč jsi trestaný?
Why are you being punished? Why?Proč jsem trestaný jako školák? -Jistě.
Why am I being punished like a schoolboy?- Sure.Jeho pěstoun nebyl trestaný.
His parole's been impeccable.Asi jsem trestaný za svoji schopnost… plynule číst.
I guess I'm penalized for my ability to read above a fourth-grade level.Ani jeden z nich není trestaný.
Not all of them are convicts.V pekle, trestaný za jeho zabití. Myslel jsem, že jsem.
In Hell, being punished for killing him. I thought I Je pan Crawford jediný trestaný?
Is Mr. Crawford the only one punished?Trestaný za loupež s použitím nože, napadení, krádež v obchodě, podvod.
Previous for a burglary- at knifepoint- assault, shoplifting, deception.Tenhle kluk byl dvakrát trestaný za hazard.
This guy has two gambling offenses.Víte Berto, myslel jsem, že jsem Alanovým přistěhováním trestaný.
You know, Berta, I thought when Alan moved in here I was being punished.Nemáš někdy pocit, že seš trestaný za své hříchy?
You ever get the feeling sometimes you're being punished for your sins?Ze stejného města jako Lee,zřejmě pracovali spolu. Třikrát trestaný.
From the same town as Lee,probably worked together. 3 prior convictions.Jde o jednoho pytláka… žije v divočině a byl i trestaný, jmenuje se Walter Stukas.
There's a poacher up here… a survivalist and ex-con by the name of Walter Stukas.Zločin trestaný smrtí, takže je to jediná věc, co má pro mě nějakou cenu.
It's a crime punishable by death, so it's the only possession that i have that has any value at all to me.Je můj… Je pan Crawford jediný trestaný?
Is my--Is Mr. Crawford the only one punished?Jeden z nich je Stamatis Billiris, trestaný za vraždu své ženy, je velmi nebezpečný.
One of them is Stamatis Billiris, punished for murdering his wife, Is very dangerous.Jak moc mám být ještě trestaný?
How much more 
