ZPŘESNIT на Английском - Английский перевод

• refine
• specify
• accurate
• more precise

Примеры использования Zpřesnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme ten odhad zpřesnit.
We have to narrow it down.

Možná bys mohl zpřesnit svou volbu? Ne, počkej?
No, wait. Maybe you could specify your choice?

Podívejte se na černý kruh zpřesnit střelbu.
Look at the black circle to refine the shooting.

Možná bys mohl zpřesnit svou volbu? Ne, počkej.
Maybe you could specify your choice? No, wait.

Umí Locus naměřené hodnoty nadmořské výšky nějak zpřesnit?
Can Locus optimize the altitude values somehow?

Soud si zaujímá právo zpřesnit svůj úsudek.
The court reserves its right to precise it's point of view.

Takže, podle mě se tam musí dát něco o konfirmační zaujatosti, zpřesnit to a.
Now, I think I need to insert something about conformational bias, flesh it out a little.

Mohl bych hledání zpřesnit. Kdybych znal jeho pohyblivost.
If I know how much mobility he has, then we can refine your search.

Doufám, že to vaše technologie dovede zpřesnit.
I hope you got some tech that can narrow that down.

Mohl bych hledání zpřesnit. Kdybych znal jeho pohyblivost.
Then we can refine your search. See, if I know how much mobility he has.

Bez druhé a třetí věže neexistuje způsob jak zpřesnit pozici.
Without a second or third tower, there's no way to narrow it down.

Budu schopen to pro vás zpřesnit možná až na šest-sedm hodin.
I should be able to get you a tighter window, maybe down to six or seven hours.

Blahopřejeme vám k zakoupení nového měřicího přístroje PROTON, který může usnadnit, zrychlit a zpřesnit vaši práci.
You have acquired a SOLA measurement instrument, which can make your work easier, faster and more precise.

Možnosti vyhledávání můžete zpřesnit výběrem typu média- aplikace pro iOS, aplikace pro Mac nebo knihy.
To narrow your search options, select media type iOS apps, Mac apps or Books.

Uživatelské pokyny zobrazované v reálném čase pomáhají optimalizovat, zpřesnit a zefektivnit celý proces vážení.
When operators get real-rime guidance, the result is an optimized, accurate and efficient process.

Můžu otrocky znovu a znovu bubnovat, zpřesnit každý detail, jako že je to nejdůležitější věc na světě?
Can I slave over and over on a drum part,"refine every detail like it's the most important thing in the world?

Uživatelské pokyny zobrazované v reálném čase pomáhají optimalizovat, zpřesnit a zefektivnit celý proces vážení.
When operators get real-time guidance, the result is an optimized, accurate and efficient weighing process.

Hledání můžete zpřesnit zadáváním dalších dostupných vlastností zobrazených na tmavém pozadí.
Refine your search by continuing to filter between the available properties which are displayed with a dark background.

Proto nakonec díky těmto všem propojeným datovým tokům může celý obor zpřesnit procesy a zvýšit efektivitu.
So, at the end because of all the inter-connected data linkages, the industry is able to refine processes and enhance efficiencies.

Zatím se nacházíme teprve v první fázi rozpočtového postupu a jsem si jist, že ještě budeme mít příležitost tato čísla zpřesnit.
We are still in the first stage of the budgetary process and I am sure we shall have further opportunities to give more precise figures in this connection.

Cílem tohoto výzkumu je urychlit a zpřesnit stanovování základních neurotransmiterů a vybraných metabolitů v dialyzátu.
The aim of this research is to make the quantification of the most common neurotransmitters and their significant metabolites easier and faster.

Celý proces zadávání údajů o došlých fakturách ve Vašem informačním systému SAP můžete takto zautomatizovat, zpřesnit a zrychlit.
In your information system SAP you can make the process of data on incoming invoices entering markedly automatic, more precise and quick.

Plánovaný průzkum ložiska má za cíl zpřesnit informace o geologických podmínkách, celkových zásobách a kvalitě černého uhlí i plynu.
The planned exploration aims to specify available information on the geological conditions in the mine, the overall reserves and the quality of hard coal and gas in the deposit.

Zemětřesení stále nedokážeme přesně předpovídat, ale pokud se našemu týmu podaří na Everestu provést plánovaná měření, možná se podaří data užívaná k předpovědi zpřesnit.
We can't forecast earthquakes, but perhaps, if our team succeeds in making a G.P.S. Measurement on Everest… that will make our earthquake data more accurate.

Detail, který je pro koncepce našich diplomních prací požadován, pomáhá uchazečům zpřesnit a či případně korigovat obsah vlastní diplomní práce dřív, než na ni začnou skutečně pracovat.
Thje detail required for the thesis helps the student refine and/or correct the content of the thesis before the student begins to work.

Popisy lze zpřesnit pomoci doplňkového slovníku, sekcí A až M pro produkty, sekcí P až U většinou pro služby a sekcí D a F pro produkty nebo služby.
Descriptions can be refined using the Supplementary Vocabulary, Sections A to M for products, Sections P to U mostly for services, and Sections D and F for either products or services.

Záměrem je sjednotit metodiku výpočtu pro emise kategorie REZZO III a zpřesnit údaje pro výpočet rozptylu znečišťujících látek v městských oblastech.
It is further aimed to unify methods of calculation for emissions of cathegory REZZO III and to precise data for the calculation of scattering the pollution agents in urban regions.

Článek 7 by to měl zpřesnit, ale činí tak pouze velmi nejasně, neboť uvádí, že úřad může zavádět způsoby spolupráce se třetími zeměmi týkající se technických aspektů.
Article 7 should specify this, but it only does so very vaguely, saying that the Office can establish methods of cooperation with third countries on technical aspects.

Umístěním kódu INVOICE by square na Vaši fakturu dokážete zpřesnit a zjednodušit práci zejména Vašim obchodním partnerům a zákazníkům, kteří denně evidují a účtují množství faktur.
By placing an INVOICE by square code onto your invoice, you make work of accountants especially of your business partners and of your customers more precise and simple.

Účelem grantu je prohloubit a zpřesnit analýzy vzniku neobvyklých událostí a predikci průběhů mimořádných radiačních událostí v jaderných elektrárnách s cílem omezit havarijní ozáření zasahujících osob.
The purpose of the grant is to deepen and refine the analysis of the occurrence of unusual events and prediction of the course of extraordinary radiation events in nuclear power plants in order to limit the emergency exposure of intervening persons.

Как использовать "zpřesnit" в предложении

Zpřesnit výsledky vyhledávání nebo změnit váš dotaz můžete volbou Nové vyhledávání, která se nalézá na začátku této stránky.

Jedná se o nastavení, které umožňuje zpřesnit výpočet trvání dovolené např.

Jedná se o formální úpravu s cílem více zpřesnit podmínky využití. 10.1.1.6 Plochy smíšené nezastavěného území – přírodní (NSp) Jde převážně o území s vyšším požadavkem na ochranu přírody.

Což můžeme zpřesnit: Vlčkova antropologická expertiza se týká stáří ostatků v hrobu K1 (35-40 let) a neodvisí od správnosti identifikace s pohřbem Bořivojovým.

Výsledky si můžete zpřesnit podle data, tématu, autora nebo sbírky=knihovny, ve které se dokument nachází.

Protože právníci již v budoucnu nemají mít oproti ostatním uchazečům zúženější testy, mají se zpřesnit prověrky pro všechny.

Právě na této stránce proto najdete kompatibilní kousky pro naprostou většinu modelů i ročníků Opel – filtrací níže lze výběr ještě více zpřesnit.

Pokud by se podařilo časem blíže zjistit data vydání bankovek, mohli bychom i zpřesnit naše informace o době vydání známky 5000r.

Fulltextové hledání můžete dále upravit či zpřesnit zadáním oboru, stylového příznaku či slovního druhu.

V takovém případě systém buďto přenese veškerá data prostřednictvím bezpečné sítě anebo umožní uživateli zpřesnit dotaz a omezit tak přenášený objem dat.