Примеры использования Zveřejníš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zveřejníš to,?
Were you going to publish it?Ještě dnes to zveřejníš.
You're gonna release this tonight.Když to zveřejníš, ublížíš zemi.
Running that story will harm the country.CC tvrdí, že tu věc zveřejníš.
CC tells me you're printing that story.A když to zveřejníš, přijdu o život.
And if you publish it, I could lose my life.Víš co se stane, když to zveřejníš?
Do you know what happens if this goes public?Jestli cokoli z toho zveřejníš, tak tě zažaluji.
Publish any of this shit and I will sue you.Zveřejníš tu sexuální nahrávku mě a mojí ženy?
Are you gonna release a sex tape of me and my wife?Ujistil jsi nás, že o sobě zveřejníš komplet vše.
You assured us of full disclosure.Pokud ten hnus zveřejníš, tak dej moje jméno pryč.
If you update it, remove my name from that crap.Budeš mít hromadu přátel, až zveřejníš tuhle parádu.
A pak to zveřejníš, protože jsi v tom dobrá.
And then you post it,'cause that's what Potřebuju vědět, že kdyby se mi něco stalo, zveřejníš ty složky B613.
I need to know that should anything happen to me, You will release the b613 files.Jakmile to zveřejníš, Griffin půjde přímo za tebou.
Once you go public, Griffin's gonna be coming right at you.Ale že vezmeš společenské zážity z vejšky a zveřejníš je online.
I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online.Nevadí ti, že zveřejníš všechny své myšlenky na internet?
You're okay with everything you think going up on the Internet?Prostě jen projdeš tipy, které lidi posílají, a zveřejníš ty, které za to stojí.
You just take the tips that people send in and post them if they're worthy.Jestli to zveřejníš, poženu tě k soudu.
That's nonsense, and if you print it, I will sue Prostě jen projdeš tipy, které lidi posílají, a zveřejníš ty, které za to stojí.
And post them if they're worthy. You just take the tips that people send in.Zveřejníš podobu Diany Reidové s tím, že jde o pohřešované dítě?
You're gonna put out Diana Reid's face and says she's a missing child?Když já zveřejním pravdu o Ferragamovi, ty zveřejníš lež o Gibsonovi.
If I Zveřejníš, že Ruan se zlepšuje a Sternwood tak zůstane ve hře.
You release that Ruan's improved and that's going to keep Sternwood in play.Padne pravděpodobně okamžitě podezření na mě. Nakonec, když zveřejníš zdrojový materiál.
I will likely be immediately implicated. In the end, if you publish the source material.Jednou zveřejníš svý chlípnosti a objeví se spousta zvrácených společností.
Once you announce your depravity there's other depravers seeking company.Padne pravdepodobně okamžitě podezření na mě. Nakonec, když zveřejníš zdrojový materiál.
In the end, if you publish the source material, I will likely be immediately implicated.Cliffe, zveřejníš to, a sesype se ti na hlavu déšť sraček.
Cliff, you publish this, Možná tu pro tebe v Bugle máme místo, kdyžpříště pošleš svou práci mně, než jí zveřejníš.
There might be a place for Jednou zveřejníš svý chlípnosti To je ta výhoda internetu.
Once you announce your depravity… there's other depravers seeking company. That's the Internet.Zveřejníš to ve studentských novinách, aby to všichni viděli- typické chování psychopata.
You're publishing this in the student paper for everyone to see. It's classic psychopathic behaviour.Nakonec, když zveřejníš zdrojový materiál, padne pravděpodobně okamžitě podezření na mě.
In the end, if you publish the source material, I will likely be immediately implicated.
