VYHLÁSIT на Английском - Английский перевод

• declare
• proclaim
• call
• announce
• to put
• issue
• declaring
• declared
• called

Примеры использования Vyhlásit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeš vyhlásit oběd.
Now you can call lunch.

Vyhlásit křížovou výpravu?
Call for a Crusade?

Mohli bychom vyhlásit volbu.
We could call an election.

Vyhlásit stav maximální pohotovosti!
Instigate condition of maximum alert!

Nejdříve vyhlásit odměnu za.
First, issue a reward to the.

Vstoupí vychutnat ten souboj kladiva a dostane vyhlásit vítěze.
Enters enjoy this duel hammers and gets proclaim the winner.

Chceš vyhlásit nějakou cenu?
Want to put up a prize?

Musí Číně vyhlásit válku.
They haven't declared war on China.

Musíme vyhlásit úplné povstání.
We must call all-out uprising.

Divný způsob, jak vyhlásit válku.
It is a curious way of declaring war.

Mohla byste vyhlásit národní den pokání.
You could announce a national day of penance.

Baileyová to měla vyhlásit dřív!
Bailey should have called this thing earlier!

On chce vyhlásit Nikolaie za Mesiáše.
He's gonna announce that Nikolai is the Messiah.

Chick Hearn měl vyhlásit tohle.
Chick Hearn should have called this one.

Chci vyhlásit pátrání po Richardu McQueenovi.
I want to put a broadcast out on Richard McQueen.

Mohli bychom vyhlásit volbu.
I suppose we could call an election.

Zkuste vyhlásit vítěze utkání pokračovat v dobrodružství.
Try proclaim winner of the match to continue the adventure.

Lepší než vyhlásit bankrot.
Lot better than declaring bankruptcy.

Musel jsem vyhlásit bankrot po své produkci Zápisků o skandálu.
I had to declare bankruptcy after my self-produced Notes on a Scandal.

Madam mluvčí, musíte vyhlásit hlasování.
Madam Speaker, you must call for a vote.

Máte v úmyslu vyhlásit někomu válku, pane velvyslanče? Ne,?
Are you thinking of declaring war on anyone, Ambassador?

Pořád si myslím, že bychom měli vyhlásit bombový útok.
I still think we should call in a bomb threat.

Bude muset vyhlásit klid zbraní.
He will have to call a ceasefire.

Vatikán si pohrává s myšlenkou vyhlásit válku islámu.
The Vatican entertaining the idea of declaring war on Islam.

To je jako vyhlásit Číně válku.
That would be like declaring war on China.

Vatikán si pohrává s myšlenkou vyhlásit válku islámu.
Of declaring war on Islam. The Vatican entertaining the idea.

Mohla byste vyhlásit národní den pokání.
You could announce a national day of penance, perhaps a day of fast.

Poplach a prohlédnout ostatní pracovníky. Možná bychom měli vyhlásit zdravotní.
Maybe we should issue a health alert, examine the workers.

Jsem připraven vyhlásit úplnou blokádu.
I'm ready to impose a complete blockade.

Silám, které kradou našim dětem duše. Musíme vyhlásit válku.
On the forces that are stealing our children's souls.- Today we must declare war.

Как использовать "vyhlásit" в предложении

Do konce roku podle ní Ministerstvo pro místní rozvoj stihne vyhlásit celkem 21 výzev, příští rok by to mělo být 40.

Podle ústavy musí prezident vyhlásit volby v třicetidenní lhůtě před vypršením volebního období.

Vklady byly zcela ochráněny a měl se tedy vyhlásit normální tendr.

Důvodem je vyřazení jednoho ze dvou uchazečů, dopravce Arriva vlaky, kvůli nesplnění požadavků tendru a fakt, že s jediným uchazečem nelze podle ministestva vyhlásit vítěze.

Tedy vyhlásit bezdoplatkovou zónu nikoli jen v problémových lokalitách, ale v celém městě.

Tehdy jsme si jako první úkol dali vypracovat audit odběru elektrické energie a vyhlásit výběrové řízení na dodavatele formou e-aukce.

Ani se nestačily vyhlásit výsledky učitelek a udělat společnou fotku.

Erdogan by měl po hlubokém zvážení vyhlásit v kurdských oblastech v předvečer voleb vyjímečný stav a z obavy o bezpečí kurdů tamty volby vůbec nekonat.

V polovině roku jsem připravená vyhlásit novou výzvu,“ řekla Šlechtová.

Měli se nalodit na palubu lodi, která byla přejmenována na Exodus, a až by britské loďstvo Exodus zajalo, cestující měli vyhlásit hladovku.