Примеры использования Černém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V Černém lese.
Pokud je Jon naživu, pak bude právě v Černém hradu.
Если Джон жив, он будет в Черном замке.Babakov prodává na černém trhu zboží tomu, kdo dá nejvíc.
McGee v roli kupujícího zbraně na černém trhu?
МакГи в роли покупателя пистолета с черного рынка?Ano, byl oblečený celý v černém a měl lyžařskou masku.
Ty jo, v Černém lese jsem nebyl tak od svých 25.
Мужик, я последний раз был в Черном Лесу, когда мне было около 25 лет.Než mě vyrazili z Augoury, plavili jsme se v Černém moři.
До того как меня уволили из" Аугора", мы ходили в Черное море.Byl starší, celý v černém a měl nápadně bílé vlasy.
Пожилой. Он- Он был одет во все черное. Совершенно белые волосы.Khalid, Omar a neznámá žena se chystají odjet v černém SUV.
Terč je v černém SUV a odjíždí z mé pozice. Grovere?
Цель- черный внедорожник, отъезжает от моего места расположения?Jo, možná bysme mohli začít obchodovat na černém trhu s bígly.
Да, мы должны начать возить этих гончих для черного рынка.Dva lidé v černém byli viděni, jak opouští místo činu.
Два человека одетых в черное были замечены уходящими с места происшествия. А.Jsem členem Noční hlídky a na Černém hradě chci být mistrem.
Я- брат Ночного Дозора, учусь на мейстера для Черного Замка.Červený kód, modrý, bílý- Nikdy jsem neslyšela o černém kódu.
Красный код, синий код,белый код… У меня никогда не было черного кода.Jen říkám, že na černém trhu se to falešnými fosíliemi jen hemží.
Я всего лишь хочу сказать, что черный рынок кишит такими подделками.Sloužil jsem pod tvým strýčkem na Černém hradě, Lady Lyanno.
Леди Лианна, в Черном замке я служил под началом вашего дяди.Prosím, Muži v Černém, nedělejte, že o nich nevíte.
Пожалуйста, Мистер Человек в Черном, не притворяйтесь, что вам неизвестно о пришельцах.A na břehu stály staré Siciliánky, celé v černém. Čekaly u břehu.
Старые сицилийцы, одетые в черное стояли в ряд на берегу.Jaký je to pocit, kamarádit se s nejnenáviděnějším mužem na Černém hradě?
Каково это- быть другом самого ненавидимого человека в Черном замке?A poslední jste byla vy, celá v černém, jako na pohřbu.
Последним образом были вы, одетая во все черное, как будто для похорон.Takto se účastnil například protilodních operací proti sovětskému námořnictvu v Černém moři.
Участвовал в боевых операциях против Советской России на Черном море.Art DeVera jel do Kostariky, aby na černém trhu koupil ledvinu.
Арт ДеВера отправился на черный рынок в Коста-Рике, чтобы купить печень.Report sovětského nejvyššího velení o jejich nedávných námořních cvičení v Černém moři.
Доклад советского командования… о недавних военно-морских учениях в Черном море.Řekl jsem divokým, že jen na Černém hradu máme přes tisíc mužů.
Я сказал одичалым, что у нас больше тысячи человек в одном только Черном Замке.Pokud se vydáme na Černý hrad, přezimujeme na Černém hradě.
Если мы едем назад в Черный Замок, мы зимуем в Черном Замке.Ano, s krásným koněm a postrojem, v černém obleku a škrobené košili.
Действительно. Хорошая лошадка и черный костюм, и рубашка с накрахмаленным воротничком.Využila jsem pár laskavostí, dostala jsem jí na pan-dimenzionálním černém trhu.
Воспользовалась кое-какими знакомствами, получила доступ на черный рынок между измерениями.Za posledních 10 let hlavní překupníci na černém trhu přestali obchodovat s penězi.
Последние десять лет большинство дилеров черного рынка перестали использовать наличные.Poznáváme krásy Wolfachu, zajímáme se o starou architekturu v Černém Lese.
Мы просто осматриваем достопримечательности Вольфаха, любуемся старинной архитектурой Черного Леса.Neregistrované plavidlo převážející stovky abnormálů, kteří budou prodáni na černém trhu… jako otroci.
Несуществующее судно, везущее сотни абнормалов на черный рынке… как рабов.
