ŽÁDNÉ STRACHY на Русском - Русский перевод

• не волнуйся
• не беспокойтесь
• не бойся
• не переживайте
• не волнуйтесь
• не беспокойся
• не бойтесь
• не расстраивайся

Примеры использования Žádné strachy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné strachy.
Не беспокойся.

Běž a žádné strachy.
Иди. Не беспокойся.

Žádné strachy.
Не волнуйтесь.

Ne, ne. Žádné strachy.
Нет, не беспокойся.

Žádné strachy.
Не переживайте.

A prosím… žádné strachy.
И прошу вас- не беспокойтесь!

A žádné strachy.
Не беспокойтесь.

Žádné strachy, tati.
Не волнуйся, пап.

Žádné strachy, synu.
Не бойся, сын мой.

Žádné strachy, kámo.
Не волнуйся, чувак.

Žádné strachy, matko.
Не волнуйся, мама.

Žádné strachy, dámo!
Не бойтесь, дорогая!

Žádné strachy, dámy.
Не волнуйтесь, дамы.

Žádné strachy, Dereku.
Не волнуйся, Дерек.

Žádné strachy, šéfe.
Не беспокойтесь, босс.

Žádné strachy, můj synu.
Не волнуйся, сынок.

Žádné strachy, Martine.
Не расстраивайся, Мартин.

Žádné strachy, Shaz je tady.
Не бойся. Шаз здесь.

Žádné strachy, Mysterione!
Не волнуйся, Мистерион!

Žádné strachy, pane Todde.
Не бойтесь, мистер Тодд.

Žádné strachy, to je hračka.
Не волнуйся, это детская забава.

Žádné strachy, brzy to zmizí.
Не беспокойтесь, скоро пройдет.

Žádné strachy, Qčko, kryju ti záda.
Не волнуйся, Q Я прикрою тебя.

Žádné strachy, matko, Jack se vrátí bez poskvrny.
Не бойся, мама. Джек вернется незапятнанным.

Žádné strachy, nebudu opakovat staré chyby.
Не волнуйтесь. Мы не повторим прежних ошибок.

Žádné strachy, ano? Nebude žádný sex.
Не волнуйся, мы не будем заниматься сексом.

Žádné strachy, pane doktore, budu klidná a uvolněná.
Не волнуйтесь, доктор, я буду спокойна как никогда.

Ale žádné strachy, protože my máme tajnou zbraň.
Но не переживайте, потому что у нас есть секретное оружие.

Žádné strachy, miláčku. Tvůj přítel se z toho jistě dostane.
Не расстраивайся, дорогая Я уверен, что твой друг это переживет.

Ale žádné strachy, hledala jsem a obnovila jsem zbylé tři čtvrtiny.
Но не бойся, я искала, и я восстановила остальные три четверти.

Как использовать "žádné strachy" в предложении

Všechno bude vysvětleno ve formuláři, tak žádné strachy.

Bezpečnost je zaručena, o zdraví tak žádné strachy, přistání jak v kupce sena, navíc „nechcem“ velké prachy.

Takže žádné strachy, poradíme vám, jak na to.

Pak by věděl, jakým (složitým) postupem vzniká územní plán. Žádné strachy, šmejda eliminovat územním plánem.

Dva, tři, čtyři – spočítejte to číslovkám Žádné strachy, nehodlám proniknout do tajů matematiky.

Bůh nemá žádné emoce, žádné strachy, žádné touhy, žádnou zvědavost, ani žádný hlad.

Vlasy vlasy porodu Ahojky, žádné strachy, opravdu nikdo po porodu ještě nevyplešatěl.

Je plánováno zhruba 8 zástupců ( muži, ženy, kdokoliv) od nás a je to opravdu lehký nácvik, žádné strachy.

Ale žádné strachy, tak dlouho jako Olympic tady smrdět nebudeme.

Na poprvé jsme se bála, že se citrón a smetana musí srazit, ale nestalo se, takže žádné strachy.