Примеры использования Adamův на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sbohem, synu Adamův.
Kde je Adamův krevní vzorek?
Где образец крови Адама?Jak se jmenuješ, synu Adamův?
Как тебя зовут, сын Адама?Vezmi si Adamův stůl.
За столом Адама.Je to Adamův osud být s Cassie Blakeovou.
Это судьба Адама- быть с Кэсси Блейк.Já jsem Kyle, Adamův kamarád.
Я Кайл. Друг Адама.Triteku, stejná společnost, o které se zmiňoval Adamův strýc.
Трайтек", ее упоминал дядя Адама.Udělal Adamův život snesitelným!
Он сделал жизнь Адама сносной!On to byl vlastně Adamův nápad.
Pokud Adamův táta nebyl ten zrádce, tak proč tě napadl?
Если отец Адама не был предателем, почему он напал на тебя?Jak se jmenoval ten Adamův malý kamarád?
Маленький друг Адама, как его зовут?Adamův dědeček ho mohl začarovat a zakrýt předtím, než zemřel.
Дед Адама мог наложить заклинание и спрятать его, до того, как умер.Ne, ne, tohle je Adamův hvězdný glóbus.
Нет, нет. Нет, это звездный глобус Адама.Tracy, jako další hvězdy,bychom měli být schopni vyřešit Adamův problém.
Трейси, как настоящие звезды,мы вообще-то можем решить проблему Адама.No, uh, Interpol prošel Adamův celý počítač.
Значит, Интерпол вытащил все данные из компьютера Адама.Nechtěl, aby byl Adamův život stejnej jako ten náš.
Он не хотел, чтобы у Адама была жизнь, как Když o tom úkrytu Russoovi neřekl Adamův otec, tak kdo teda?
Если отец Адама не говорил Руссо о безопасном доме, кто это сделал?Mohla byste říci, že Adamův nedostatek finančního úspěchu vás dělá nešťastnou?
Вы могли бы сказать, что отсутсвие материального успеха Адама делает вас несчастной?Když umřela má sestra, Adamův otec odešel hledat práci na západ.
Когда моя сестра умерла, отец Адама уехал, чтобы найти работу.Tvoje šéfka je mrtvá. Adamův život je v ohrožení a přišli jste o miliony.
Теперь твой босс мертва, жизнь Адама под угрозой, и миллионы потеряны.A laboratoř, kde provedli Adamův test, jich může vyrobit miliony.
И в лаборатории, в которой обрабатывался ДНК тест Адама, могли бы заработать миллионы.Když bůh vzal jeden bok Adamův a stvořil ženu, to znamená, že jsme všichni stejní.
Если Бог взял одну сторону Адама и создал женщину, это значит, что мы все одинаковы.Zásnubní večírek byl Adamův nápad, a je nadšený, že potká všechny moje kamarády.
Просто вечеринка в честь помолвки- идея Адама. И он очень хочет познакомиться с моими друзьями.A jsem opravdu přesvědčená, že čtením této knihy bude Adamův hlas oslovovat další generace, výřečným, silným projevem, plným naděje.
И я искренне верю, что когда люди начнут читать эти строки, голос Адама зазвучит и будет звучать для грядущих поколений, уверенный, сильный и полный надежды.A přes 10 generací, od hříchu Adamovo, jde hřích spolu s námi.
И уже десять колен со времен Адама грех живет в каждом из нас.Za chvilku pojedeme kolem Adamovy farmy. Už se na to těšíme.
Через минуту мы увидим ферму Адама, с нетерпением ожидаем этого.Pouhá kapka krve Adamovy a budu volná.
Капля крови сына Адама, и ты освободишь меня.Bude se natáčet Adamova epizoda. Eli tam chtěl jít.
Сегодня записывают серию Адама, Элай хотел сходить.Má Adamovy oči, že jo?
У него глаза Адама, не так ли?Adamova matka chtěla zůstat a neměl jsem to srdce, ji odtud vyhnat.
Мать Адама захотела остаться, а мне не хватило духа попросить ее уйти.
