Примеры использования Alecu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alecu, ahoj.
Sbohem, Alecu.
Прощай, Алек.Díky Alecu, dobrá práce.
Ty taky, Alecu.
Alecu, kdo si myslíš, že to řekl SECu?
Алек, кто, по-твоему, рассказал Комиссии?Zavěs, Alecu.
Положи трубку, Алек.Strážníku Alecu Flynne, odpovězte prosím.
Офицер Алик Флин, ответьте.Viděl jsi někdy orla jestřábího, Alecu?
Ты когда-нибудь видел ястребиного орла, Алик?Viděl jsem budoucnost, Alecu, a ty v ní nejsi.
Я видел будущее, Алек, и тебя в нем нет.Alecu, je to možné… To se ti snažím říct.
Это возможно, Алек, это я и пытаюсь тебе сказать.Proč jsi mě donutil se s tebou vyspat, Alecu?
Зачем ты принудил меня заниматься с тобой сексом, Алек?Alecu, je ještě něco, o čem s vámi musím mluvit.
Алек, мне нужно поговорить с вами еще кое о чем.Čí život se snažíš zníčit, Alecu. Můj nebo Maxův?
Alecu, uvědomuji si, že si myslíš, že jsem osina v zadku.
Алек, Я понимаю, что ты думаешь, что я боль в заднице.Vím, že jsi říkal, že se nikdo nemohl dostat v Arše, Alecu, ale… Pokud to dělá takhle.
Алек, я знаю, ты сказал, что никто не мог добраться до Дуги, но.Prosím, Alecu, můžeš si sednout, abychom si promluvili?
Пожалуйста, Алек, ты можешь присесть, чтобы мы поговорили?Zrovna jsem chtěl jít poděkovat Alecu Rybakovi, tak ať je to cokoliv.
Я не об этом. Ну, я вообще-то собирался пойти поблагодарить Алека Рэйбака, так что бы это ни было.Alecu, vím, že jsi mě chtěl překvapit, ale tohle místo?
Алек, я знаю, ты хотел сделать мне сюрприз, но, это место?Vím, že jsi ukradl prokletý komiks, a to jak si získal své schopnosti, a vím i to,že jsi o hodně mladší než vypadáš, Alecu.
Вот как ты получил свои силы. И я знаю, что ты намного моложе,чем выглядишь, Алек.Alecu, ta čarodějka by mohla mít odpovědi, které potřebujeme.
Алек, у этого мага могут быть ответы, которые нам нужны.Nemáš jen zodpovědnost za to, co s tím vynálezem uděláš ty, Alecu, ale také za to, co by s ním mohli udělat ostatní.
Ты ответственен не только за то, что ты делаешь со своим изобретением, Алек, но также за то, что другие делают с ним.Alecu, až obsloužíš zákazníka, mohl by ses zastavit u mě v kanceláři?
Алек, когда ты закончишь с этим покупателем не мог бы ты заскочить ко мне в офис?A pak zmáčkneš tlačítko a všechno se zhroutí, a já nevím, co se stalo,ale ty mi to řekneš, Alecu. Přísahám Bohu!
А потом ты нажимаешь на кнопку и все выходит из под контроля, а я не знаю, что произошло,но ты мне все расскажешь, Алек, клянусь Богом!Rodina je důležitá Alecu, ale já potřebuji vědět všechno, co souvisí s mojí prací.
Семья важна, Алек, но мне нужно знать все что связано с моей работой.Alecu, děkuji, že jste přišel, abyste nám osvětlil danou situaci.
Алека Садлера. Алек, я хочу поблагодарить тебя, за то, что помогаешь пролить свет на это.Alecu, musím se smířit s možností, že můj oblek nepůjde opravit. Musím dál dělat svou práci i bez ní.
Алек, я должна принять во внимание, что если мой костюм неисправен, то мне придется работать без него.Alecu, poslouchej, nezáleží na tom, jestli se mi něco stane, musíš říct lidem, že tito lidé chtějí rozpoutat válku!
Алек, слушай, что бы со мной ни случилось, ты должен сказать людям, что они собираются развязать войну!Alecu, měl jsem o tebe vždy trvalý zájem. Ale když Liber8 a Kiera přišli do této doby, nemohl jsem se už dál schovávat.
Алек, ты всегда вызывал у меня неугасимый интерес, и когда Ос8обождение и Кира прибыли в это время, я больше не мог оставаться в тени.Alecu, je mi jasné, že jsme vykročili špatnou nohou, ale věřím, že tahle svatební hostina zlegitimuje naše manželství, v očích všech, včetně tvých.
Алек, я понимаю, если ты встал не с той ноги, но поверь мне этот свадебный прием сделает наш брак правильным для всех, включая тебя.Alecu, kdybych ti mohla dát kompletní spektrální analýzu mobilního pole z noci té vraždy, byl bys schopný analyzovat vlnovou délku a sílu?
Алек, если бы я смогла достать для тебя полный спектральный анализ сотового массива в ночь убийства, ты смог бы проанализировать его длину волны и силу?
