Примеры использования Aleku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díky, Aleku.
Aleku, přesťan!
Алек, хватит!Nevím, Aleku.
Не знаю, Алек.Aleku, počkej.
Алек, подожди.Prosím, Aleku.
Пожалуйста, Алек.Aleku, přestaň!
Алек, хватит!Pusť mě, Aleku!
Пусти меня, Алек!Aleku, potřebuji tě.
Алек, ты мне нужен.Zavři dveře, Aleku.
Закрой дверь, Алек.Lidé ví, kdo jsi, Aleku, co jsi udělal.
Люди знают, кто ты такой, Алек, что ты сделал.Myslel jsem si, že ho zničím, Aleku, ale.
Я думал, что уничтожу его, Алек, но.Samuela Aleku budou převážet zítra odpoledne.
Самуэля Алеко перевозят завтра, после полудня.Vím, že cítíš to stejné, co cítím já, Aleku.
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я, Алек.Aleku, myslíš, že bych mohl dostat zpět svoji stélu?
Алек, как думаешь, ты можешь вернуть мое стило?Ale ty toho víš o ozáření dost, že ano, Aleku?
Но ты много знаешь о радиологии, ведь так, Алек?Aleku, záleží ti na Magnusovi. Mu záleží na tobě.
Алек, ты заботишься о Магнусе, а он заботится о тебе.Nechci být naživu, pokud budeme na opačných stranách, Aleku.
Я не хочу жить, если мы с тобой по разные стороны, Алек.Aleku, je tam, aby použil zdroj síly místo blesku.
Алек, он здесь, что использовать энергетическое ядро вместо молнии.Mám tě ráda, Aleku, ale ty si takovej furt.
Я люблю тебя, Алек, но у тебя переключатель всегда включен. Я тебя тоже люблю.Aleku, jenom se chci omluvit, že jsem se včera do toho pletla.
Алек, я просто хочу извиниться за то, что вмешалась вчера.Ale vždycky jsem si myslel, že dělám to správné, Aleku.
Но все то, что я когда-либо делал, я думал, что это правильно, Алек.Aleku, omlouvám se ohledně tvých rodičů, ale nemohla jsem s tím nic dělat.
Алек, мне жаль насчет твоих родителей, но я ничего не могу сделать.Nikdy tě nenechala radium či polonium ani podržet, že ne, Aleku?
Она ведь не давала тебе подержать радий или полоний, правда, Алек?Aleku, uvědomila jsem si, že bez tvé pomoci bych nic z tohohle nedokázala.
Алек, я понимаю, что не могу ничего такого сделать без твоей помощи.Nemám s tím nic společného, Aleku. Já bych Jaceovi nikdy neublížila.
Я ничего не могла поделать с этим, Алек, я бы никогда не причинила вреда Джейсу.Aleku, jsi čestný chlap a jediný člověk na světe, kterému bych s něčím takovým věřit.
Алек, ты человек чести. И единственный человек в мире, кому я бы доверил что-то такое.Aleku, byli jsme blázni, když jsme přijali syna Valentýna a starali se o něho jako o vlastního.
Алек, мы выглядели, как дураки, принимая сына Валентина, заботясь о нем, как о нашем собственном.
