Примеры использования Alecem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvím s Alecem.
Vidím, jak se s Alecem snažíte, a moc si toho vážím.
Я вижу твои старания поладить с Алеком, и я очень ценю это.Potřebuji mluvit s Alecem.
Мне нужно поговорить с Алеком.Stalo se mezi tebou a Alecem něco, když jsem byla pryč?
Что-то произошло между тобой и Алеком, пока меня не было?Půjdu si promluvit s Alecem.
Я пойду и поговорю с Алеком.Seznamte se s Alecem Abramsem, naším předškolním před-trestancem.
A co to má společného a Alecem?
Но как это связано с Алеком?Myslím, že jsem našla spojení mezi Alecem Dellem a Vijayem Chayou.
Похоже я нашла связь между Алеком Деллом и Виджеем Чайа.Myslím, že tohle je ona… s Tedem a Alecem.
Я думаю, это она с Тэдом и Алеком.Jsem blbec, začala jsem s Alecem hloupou hádku a chovala se úplně divně.
Я идиотка. Начала ссору с Алеком и вела себя очень странно.Říkal jsem ti to, nevím, co s Alecem je.
Я говорю тебе, я не знаю что не так с Алеком.Jo. Uvězněná v kumbále s Alecem- popisuješ mou nejhorší noční můru.
Да, застрять в туалете с Алеком- ты описала мой худший ночной кошмар.Chodil jste na stejnou střední školu s Alecem Flynnem?
Вы учились в школе вместе с Аликом Флином,?S Alecem jsme o dětech nemluvili takovou dobu a… no… možná bychom měli.
Алек и я не говорили о детях так долго, и… Может мы с тобой должны.Ať se mnou, nebo beze mě, přesně to s Alecem uděláte.
Со мной или без меня, именно этим вы с Алеком и займетесь.Nechte mě promluvit s Alecem, prosím. A potom můžeme mluvit o Samovi.
Пожалуйста, дайте мне поговорить с Алеком, и клянусь, мы поговорим о Сэме.Pokud budeš mít nějaké stížnosti, přijď za mnou. Ne za dámou nebo panem Alecem. Za mnou.
Buď jsem mohl zůstat s Alecem a Mads, nebo jsem mohl odejít s mámou a" bio tátou.
Я мог либо остаться с Алеком и Мэдс, либо уехать с мамой и…" био- папой.A nezajímá mě, co vaše omezené srdce nedokáže pochopit na mém vztahu s Alecem a Vivian.
Мне абсолютно все равно относительно того,чего не может понять ваше ограниченное сердце о моих отношениях с Алеком и Вивиан.Dokonce, když jsem odcházela s Alecem, byla to první věc, co jsem si sbalila.
Даже когда мне пришлось уехать с Алеком, это первое, что я положила в сумку.Nebo bys mohl počkat, jestli se nestane něco, kvůli čemu nebudeš muset spolupracovat s Alecem nebo jet na Island.
Или ты можешь посмотреть если что-то случится а это значит, не начинать что-то с Алеком… или ехать в Исландию.Když Max chce, abys s Alecem přestala bojovat, proč to prostě neuděláš?
Если Макс хочет, чтобы ты перестала враждовать с Алеком, почему бы тебе не перестать?Svět zachvátilo šílenství po včerejším překvapivém odhalení toho, co se zdá být živým mimozemšťanem, multimilionářem Alecem Colsonem.
Мир в безумии после того, как вчера бизнесмен миллиардер Алик Колсон представил поразительное открытие, которое похоже является живым инопланетянином.Viděla jsem jí na fotce s tátou a Alecem, tak mě zajímalo, co se s ní stalo.
Я увидела ее на фотографии с моим папой и Алеком, и просто захотела узнать, что с ней произошло.Na stáří se bojím toho, že se vás ostatní přestanou dotýkat, ale Robbie si s nimi sedne, drží je za ruku,mluví s nimi… dokonce i s Alecem a to není dvakrát příjemný společník.
Самое страшное в старости, что никто к тебе больше не прикасается, а Робби сидит с ними, держит за руки,разговаривает… Даже с Алеком, а ведь он не самый приятный компаньон.S mou pomocí se s Alecem dostanete dovnitř a spolu s mými lidmi zneškodníte ty vojáky.
С моей помощью вы с Алеком попадете в здание, вместе с моей охраной обезвредите солдатов.Pokud v tomhle spojení mezi Gavinem a Alecem nic není, musíme rychle vypadnout a pohnout se dál.
Если между Гэвином и Алеком нет никакой связи, мы должны узнать это как можно быстрее и двигаться дальше. Что случилось.Od chvíle, kdy jsem s Alecem přišla do téhle časové linie, jste všichni jen pěšáci v něčí hře.
С момента, как мы с Алеком прибыли в эту временную линию, вы все стали пешками в чьей-то чужой игре.Pan Vrioni byl v restauraci na Manhattanu s Alecem Hykom a dalšími deseti svědky O půl třetí ráno té noci o kterou vám jde.
Мистер Вриони был в ресторане на Манхэттене с Алеком Хайкой и десятью другими свидетелями в 2: 30, в ночь о которой вы спрашиваете.Vím, že jsi četla ten deník a tohle s Alecem se táhne až na střední a stejně jako ty s Ethanem a Thayerem jsem taky věděla, že můj život může jít jen jednou cestou.
Я знаю, что ты прочитала дневник, и… эта вещь с Алеком восходит к школе, как у тебя с Итаном и Тэйром. Я всегда знала, что моя жизнь может пойти по одному из двух путей.
