Примеры использования Amon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amon je vládce vody!
Poslouchej, co chtěl Amon?
Ну смотри. Чего хотел Амон?Amon vám celou dobu lže!
Амон лгал вам!Jsem Her'ak, První muž pána Khonsu z Amon Sheku.
Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
Его сын Амон, его сын Иосия.Copak to nechápeš? Děláš přesně to, co Amon na vládcích živlů pořád kritizuje.
Ты делаешь все в точности, как говорит Амон о магах.Vzkazuje nám, že Amon a jeho skupina získali kontrolu nad městem.
Она сказала, что Амон с войсками захватил город.Měl dva syny Khîma a Ibûna, se kterými bydlel v Amon Rûdhu.
Последними остатками их народа были Мим и два его сына, Ибун и Кхим, которые жили в Амон Руд.Nevím, jak Amon dosáhl této schopnosti.
Я не знаю как Амон добился этой силы.Ezechiáš pak zplodil Manasesa. A Manases zplodil Amona. Amon pak zplodil Joziáše.
Езекия родил Манассию; Манассия родил Amon je stále na svobodě. Proč se vám nepodařilo ho najít?
Амон остается на свободе, почему вы не можете разыскать его?Caranthir s přeživšími ze zkázy uprchnul a připojil se ke svým bratrům na Amon Erebu.
Выжившие после дориатской резни Маэдрос и его братья обосновались на Амон Эреб.Jmenuje se Amon Krieg, bývalý člen německé kontrarozvědky, v důchodě.
Его зовут Амон Криг, экс- немецкая контрразведка, на пенсии.Avatare Korro, na vlastní oči jste viděla, jak Amon bere lidem jejich schopnosti.
Аватар Корра, вы видели, как Амон забирал магию у людей, своими собственными глазами.Ne, pokud Amon a jeho armáda kněžích nejsou dál schopni manipulovat mými lidmi.
Нет, если Амун и его армия жрецов не смогут манипулировать моим народом.Hele, vím, že nejsme zrovna nejlepší kámoši, ale mrzí mě, že ti Amon vzal tvoje schopnosti.
Слушай, мы никогда не были друзьями, но мне жаль, что Амон забрал твои способности.Ve dvamecítma letech byl Amon, když počal kralovati, a dvě létě kraloval v Jeruzalémě.
Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме.I usnul Manasses s otci svými, a pochovali jej v domě jeho, a kraloval Amon syn jeho místo něho.
И почил Манассия с отцами своими, и похоронили его в доме его. И воцарился Амон, сын его, вместо него.Hlavním bohem byl Amon, který byl uctíván společně s jeho manželkou bohyní Mut a jejich synem Chonsem, bohem měsíce.
Как и для Амона, были возведены храмы Aniž se ponížil před Hospodinem, jako se ponížil Manasses otec jeho, nýbrž on Amon mnohem více hřešil.
И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его; напротив, Амон умножил свои грехи.Ve dvamecítma letech byl Amon, když počal kralovati, a kraloval dvě létě v Jeruzalémě. Jméno matky jeho bylo Mesullemet, dcera Charus z Jateba.
Двадцати двух лет был Аммон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме; имя матери его Мешуллемеф, дочь Харуца, из Ятбы.I usnul Manasses s otci svými, a pohřben jest v zahradě domu svého,v zahradě Uzy, a kraloval Amon syn jeho místo něho.
И почил Манассия с отцами своими, и погребен в саду при доме его,всаду Уззы. И воцарился Аммон, сын его, вместо него.Amon Ereb čili Osamělý kopec se nacházel mezi východním cípem Andramu a řekou Gelion ve východním Beleriandu.
Amon Ereb, в переводе с синдарина-« одинокий холм»- широкий, пологий холм между Рамдалом и рекой Гелион, который доминировал над южными равнинами Восточного Белерианда.Poslední pár byl v době Střední říše nahrazen dvojicí Amon a Amaunet a v Pozdní době někdy i dvojicí Gerh a Gerhet.
Последняя пара была заменена парой Амон и Амаунет во времена средней империи, а в последнее время иногда и парой Герх и Герхет.I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, tak jako byl činil Manasses otec jeho; nebo všechněm rytinám, kterýchž byl nadělal Manasses otec jeho,obětoval Amon a sloužil jim.
И делал неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его; и всем истуканам, которых сделал Манассия, отец его,приносил Амон жертвы и служил им.Amon Tobin( celým jménem Amon Adonai Santos de Araujo Tobin, narozen v Rio de Janeiru 7. února 1972) je brazilský hudebník, DJ a producent žijící v kanadském Montrealu.
Амон Тобин( Amon Adonai Santos de Araujo Tobin, родился 7 февраля 1972 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия)- электронный музыкант, диджей и музыкальный продюсер, работающий в Великобритании.Zadruhé, Amenhopis odstranil jen první část otcova jména Amenhotep, protože v něm, stejně jako v jeho jméně,figurovalo slovo Amon, jméno Boha, kterého chtěl vymýtit.
И вторая, Аменхопис убрал только первую половину в имени отца Аменхотеп, потому что, как и в его имени,оно означало Амона. Одного из Богов, которых он хотел уничтожить.Amon podle této představy, rozvíjené v době po Achnatonově reformě,„ vytvořil sám sebe“ tím, že před existencí jakékoli jiné formy bytí spojil v jedno své tekutiny se svým tělem a vytvořil vejce kosmu.
Амон согласно этой идее, разработанной им в то время после Аменхотоповой реформы,„ создал сам себя“ тем, что до появления каких-либо других форм бытия объединены в одно свои жидкости с вашего тела и создал яйцо космоса.Střediskem se stalo dnešní Medínit Habu, kde v době panovníků 18. dynastie Hatšepsuty a Thutmose III. vznikl na starších základech malý chrám,jehož součástí byl posvátný pahorek, z nějž Amon na počátku stvoření vystoupil a do nějž se opakovaně znovu navracel, aby se obnovil.
Центр стал сегодня Мединет хабу, где во времена монархов 18 династии Хатшепсуты и Тутмоса III. возникла на старом фундаменте небольшой храм,частью которого был священный пригорок, из которого Амон в начале творения вышли и в который раз снова navracel, чтобы восстановить.Toto jméno je sice doloženo až v ptolemaiovské době, nicméně mytologický obraz, který vyjadřuje, je nepochybně mnohem starší; zahrnuje představu stvořitelského boha v podobě hada, který dlí v nehybných vodách prvotního oceánu, odkud vychází a zase se do něj vrací;podle jedné verze mýtu např. Amon v hadí podobě oplodnil vejce stvořené Osmerem.
Это имя, хотя документально пока в ptolemaiovské время, тем не менее, мифологическая картина, которая выражает, несомненно, гораздо старше; включает в себя представление бога в виде змея, которая обитает в неподвижных водах первородного океана, откуда выходит, и снова в нее возвращается; поодной версии мифа, например, Амон в змеиной форме oplodnil яйца идеально подходят Огдоада.
