Примеры использования Anarchisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umělci, ne anarchisté.
Víme, co anarchisté vždycky prosazovali?
Byli to mladí anarchisté.
Они были молодыми анархистами.Anarchisté a POUM jdou jednou cestou, komunisti druhou.
Анархисты и ПОУМ тянутся в одну сторону. Коммунисты- в другую.Jak už jsem říkal, jsme anarchisté.
Как я вам и говорил, мы анархисты.A pak jsou tu anarchisté a satanisté.
А есть еще анархисты и сатанисты.Je jasné, že to nastražili anarchisté.
Совершенно ясно, что вас подставили анархисты.Všichni velcí anarchisté zemřeli 23. den v měsíci.
Все великие анархисты умирали 23 числа какого-либо месяца.Myslíš, že tu v Patersonu jsou další anarchisté?
Как думаешь в Патерсоне еще остались анархисты?Emma Goldman… anarchisté, političtí agitátoři… to je skutečné.
Эмма Голдман- анархисты, политические агитаторы- вот это реальность.Jde o důležitý fakt, který fandové globalizace musí pochopit, neboť sečasto chovají, jako by„ druhou stranu“ stále tvořili ochranáři a anarchisté.
Очень важно, чтобы сторонники глобализации поняли это, поскольку они часто ведут себя,как если бы" другая сторона" все еще была представлена протекционистами и анархистами.Tvrdí, že anarchisté sabotují válečné úsilí, pletou se do vládního byznisu.
Говорят, что анархисты саботируют войну, не желая вмешиваться в дела правительства.Tyto poplatky se týkali tzv.„ Mariniho procesu“,ve kterém byli italští anarchisté odsouzeni za účast v ozbrojené skupině, jejímž ideovým vůdcem měl být Bonanno.
Такие обвинения были связаны с« Марини Триал»,в котором итальянские анархисты были обвиненными в принадлежности к вооруженной группе с идейным лидером- Альфредо Бонанно.Křesťanští anarchisté se domnívají, že anarchismus je odůvodnitelný duchovně skrze učení Ježíše Krista.
Христианские анархисты считают, что в учении Иисуса Христа свобода получила свое духовное оправдание.Závěrem chci, aby bylo jasné, jak Wikipedia funguje. Je důležité pochopit, že náš Wiki model je způsob, jakým pracujeme,nejsme ale fanatičtí weboví anarchisté.
Последнее, о чем я хочу сказать: чтобы понять, как работает википедия, важно понять, что в основе нашей работы лежит вики- модель,но мы не какие-нибудь фанатичные интернет- анархисты.Tihle Rudorucí jsou nebezpeční anarchisté. Zastávají názory, které ohrožují pořádek v bloku.
Anarchisté v Jurské federaci, jako byl James Guillaume, hráli klíčovou roli pro Kropotkinův přechod k anarchismu.
При этом стоит отметить, что именно анархисты из Юрской федерации, в частности Джеймс Гильом, сыграли важную роль в приходе Петра Алексеевича Кропоткина к анархизму.Období, kterým nyní celosvětově prochází pracující třída, si žádá,aby revoluční anarchisté maximálně napjali svoji představivost a své síly, pokud chtějí objasnit nejdůležitější soudobé otázky.
Время, какое сейчас переживает трудящийся класс мира,требует от революционных анархистов максимального напряжения мысли и энер¬ гии в деле освещения стоящих пред массами волнующих их вопросов.Takže, dva anarchisté jen tak náhodou utíkají ze země, spolu, náhodou právě potom co stříleli na prezidenta?
Значит два анархиста по чистой случайности убегали из страны вместе, да еще и сразу после чисто случайного убийства президента?Anarchismus bez přívlastků byl pokus ukázat větší toleranci mezi anarchistickými směry,aby bylo jasné, že anarchisté by neměli vnucovat komukoli předjímané hospodářské plány- ani v teorii.
Их использование фразы« анархизм без прилагательных» было попыткой выказать большую терпимость между анархистскими тенденциями ивытекало из убеждения, что анархисты не должны навязывать никому никакой конкретный план экономического развития даже в теории.Na západ od nás jsou anarchisté. Bojujeme společně, soudruzi ve zbrani abychom porazili, zničili fašisty a provedli dělnickou a rolnickou revoluci.
К западу от нас- анархисты, и мы будем бороться вместе, товарищи по оружию, чтобы победить, уничтожить фашистов.Byly doby, kdy se globální elity utěšovaly myšlenkou,že opozici vůči světovému obchodnímu režimu tvoří násilní anarchisté, vypočítaví zastánci protekcionismu, odboráři a neznalá, leč idealistická mládež.
Было время, когда глобальные элиты могли утешать себя мыслью,что оппозиция мировому торговому режиму состоит из агрессивных анархистов, корыстных протекционистов, профсоюзных работников и невежественной, хоть и идеалистически настроенной молодежи.A na druhém konci se pohybují bosony, podlí anarchisté, kteří si neváží vůbec ničeho- rozhodně tedy ne tohoto principu, což znamená, že mohou klidně být na stejném místě ve stejnou dobu.
В другом же суетятся бозоны, гнусная банда анархистов, которые не имеют уважения ни к чему- по крайней мере к этому принципу, что означает, что они могут преспокойно оказаться в одном и том же месте в одно и то же время.Někteří anarchisté, kteří nepodporují anarchismus bez přívlastků, se brání toleranci anarchokapitalismu a proto se identifikují jako sociální anarchisté, tvrdíce, že tolerance spojená s anarchismem bez přívlastků by se neměla vztahovat na anarchokapitalismus.
Тенденция анархистов без прилагательных относительно противостояния капитализму продолжается и сегодня, автор( ы)« An Anarchist FAQ», которые идентифицируют себя как социальные анархисты, утверждают, что терпимость, связанная с« анархизмом без прилагательных», не должна простираться на анархо- капитализм.Pobouřeni tímto aktem policejního násilí, místní anarchisté rychle vytiskli a distribuovali letáky vyzývající k manifestaci na následující den na Haymarketském náměstí, které bylo v té době komerčním centrem.
Возмущенные актом полицейского насилия, местные анархисты напечатали и распространили листовки, призывающие на митинг на площади Хеймаркет- сквер, которая на тот момент была большим торговым центром.Internetoví anarchisté doufali, že represivní vlády budou mít pouze dvě alternativy: akceptovat internet i s jeho neomezenými možnostmi šíření informací, anebo omezit přístup k internetu pouze na vládnoucí elitu a otočit se zády k jednadvacátému století, jak to učinila Severní Korea.
Интернет- анархисты надеялись на то, что у репрессивных правительств будет лишь два варианта действия: принять Интернет с его неограниченными возможностями распространения информации или ограничить доступ в Интернет для правящей элиты и повернуться спиной к XXI веку, как это сделала Северная Корея.
