Примеры использования Antoniovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavolej Antoniovi.
Máš blízko k Vorenovi a ten k Antoniovi.
А он близок к Антонию.Zavolám Antoniovi.
Позвоню Антонио.Řekni Antoniovi, že se do hodiny vrátím, ano?- Jo?
Скажи Антонио, что я вернусь через час, хорошо?Věděla jsi to o Antoniovi,?
Ты знала об Антонио?Proč nikdo Antoniovi neřekl o našem příjezdu?
Почему Антонию никто не доложил о нашем прибытии?Tak… mi povězte o Antoniovi.
Так что… расскажи мне об Антонио.Muž blízký Antoniovi se jmenuje Lucius Vorenus.
Есть человек, близкий к Антонию. Его зовут Люций Ворен.Druhá řeč proti Marcu Antoniovi.
Kdo to o Antoniovi ví?
Кто знает об Антонио?Jestli chceš spát, půjdu sama.- Mně to nevadí. Nechci říkat Antoniovi.
Я пойду сама, не хочу просить Антонио.Ráda bych to řekla Antoniovi. Ve škole se hodně kamarádili.
Я хотела сообщить Антонио, они ведь так дружили, когда учились в школе.Najednou zafoukal ledový vítr a matka políbila Antoniovi ruce.
Подул холодный ветер, мама поцеловала руки Антониуса.Teresa Antoniovi pomáhala každý měsíc s vypisováním rodinných šeků.
Тереза помогала Антонио, выписывая его семье чеки каждые несколько месяцев.Šla jsem tam, abych zjistila, zda by Voight mohl Antoniovi pomoct.
Я подумала, что Войд может помочь решить проблемы Антонио.Slíbila jsem Antoniovi, že si začnu hledat přítele, hned…, abych si měla s kým hrát.
Я пообещала Антонио, что найду себе парня просто со стороны для интереса.Měl jsem její náklonnost k Antoniovi za účelovou, ale vidíš ji?
Что ее привязанность к Антонию была в чисто практических целях, но взгляни на нее?Svůj název dostal pouruguayském hrdinovi boje za nezávislost Juanovi Antoniovi Lavallejovi.
Муниципалитет назван в честьгероя борьбы за независимость Венесуэлы Хуана Антонио Сотильо.Co kdybys zavolala Antoniovi, jestli nedokážou zaměřit Carsonův mobil?
Почему бы тебе не позвонить Антонио, и не узнать, сможет ли он отследить телефон Карсона?Potřebuji vědět o donu Alfonsovi o jeho otci donu Antoniovi a o vašem vztahu k nim oběma.
О Доне Альфонсо, его отце, Доне Антонио, о ваших отношениях с ними.Vzdávám upřímné díky Marku Antoniovi, který mě štědře obdaroval nejslibnějšími možnostmi, jaké si jen lze představit.
Я искренне благодарю Марка Антония,"" который предоставил мне"" такую многообещающую тему для обсуждения.".Její třetí singl z toho alba, Día de Enero,je věnován jejímu snoubenci Antoniovi de la Rúovi.
Día de Enero» написана Шакирой и рассказывает о том,как она встретила своего возлюбленного, Антонио де ла Руа в январский день.Když jsi tohle psal, přemýšlel jsi o Antoniovi a Kleopatře nebo o mně a Richardovi?
Когда ты писал эту сцену, ты думал о Антоние и Клеопатре или обо мне и Ричарде?Pokud proti Antoniovi nenajdeme další důkazy, tenhle případ stojí jen na výpovědi jednoho svědka.
Пока мы не найдем другие доказательства, которые можно использовать против Антонио, все это дело опирается на показания одного очевидца.Porcie připouští, že Shylock není povinen projevit milosrdenství vůči Antoniovi, jenž porušil smlouvu s ním.
Порция признает,что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.Pak se budeš Antoniovi vyhýbat, protože takhle se můžeš dostat do druhého kola a vydělat 400 babek.
А потом тебе стоит держаться подальше от Антонио, потому что только так ты сможешь достоять до 2го раунда и заработать свои 400 баксов.Jako kapitán jsem předala, s požehnáním jeho matky, 19-letému Antoniovi Betzovi, žádost o místo policejního důstojníka v Chicagu.
Когда я стала капитаном, то с благословения его матери я помогла 19- летнему Антонио Бэтцу стать офицером полиции Чикаго.Mým vnukům Antoniovi, Eleně a Tommasovi odkazuju vše, co mám. Přeju si však, aby pozemky, které patřily Nicolovi, získal Antonio.
Своим внукам, Антонио, Елене и Томмасо… я оставляю все, что имею… но все земли, которые принадлежали Николо, я оставляю Антонио.Z toho, co jsem slyšela, jsi ho ponížil. Na to nezapomene a nebude hrát čestně, pokud ho ještě někdy uvidíš,zavolej mně nebo Antoniovi nebo někomu z nás.
Он такого не забудет, и драться честно он тоже не будет, так что, если снова увидишь его,звони мне, или Антонио, любому из нас.Kardinál vyplnil všechny peněžní příkazy,učiněné Biancou v jejím testamentu ve vztahu k jejímu synovi Antoniovi, k dceři hraběnce Bentivoglio i k jiným osobám.
Кардинал выполнил все денежные распоряжения,данные Бьянкой в ее завещании относительно ее« сына» Антонио, дочери- графини Бентивольо, и других лиц.
